Durrës oor Engels

Durrës

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Durrës

eienaam

Ilir och hans son går längs gatorna i Durrës.
Ilir and his son walk through the streets of Durrës.

Soortgelyke frases

Durrës distrikt
Durrës District

voorbeelde

Trieste/Durrës-förbindelsen infördes 1983 i syfte att utveckla handelsförbindelserna mellan Albanien och länderna i Västeuropa.
The Trieste/Durrës connection was introduced in 1983 to develop trading relations between Albania and the countries of Western Europe.

Den 18 oktober 2018 uppmanade kommissionen Italien att inkomma med förtydliganden avseende den ersättning som betalats för sträckan Bari/Durrës och det exakta stödbelopp (kapitalbelopp och ränta) som de italienska myndigheterna återkrävt för driften av linjen Brindisi/Korfu/Igoumenitsa/Patras under åren 1992–1994.
On 18 October 2018 the Commission asked Italy to provide clarifications with regard to the compensation paid for the route Bari/Durrës and the exact amount of aid (principal and interest) recovered by the Italian authorities for the operation of the route Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras in the years 1992-1994.

Albanien har ungefär 1 04 275 verksamma företag, varav hälften är baserade i Tirana och i Durrës.
Albania has a total of about 1 04 275 active businesses, half of which are based in the counties of Tirana and Durres.

På linjen Ancona/Durrës (18–19 timmars restid) hade Adriatica ingen konkurrens.
Also on the Ancona/Durrës route (18-19 hours of travel), Adriatica faced no competition.

Adriatica hade ingen konkurrens på linjerna Ancona/Durrës (Albanien), Ancona/Bar (Montenegro) och Trieste/Durrës (Albanien).
on the routes Ancona/Durrës (Albania), Ancona/Bar (Montenegro) and Trieste/Durrës (Albania), Adriatica faced no competition.

Nätverkets huvudterminal ligger i hamnstaden Durrës.
The system's main passenger terminal is Durrës railway station in the port city of Durrës.

Manzë eller Manëz är en ort och tidigare kommun i Durrës prefektur i västra Albanien.
Manëz or Manzë is a town and a former municipality in the Durrës County, western Albania.

De upplysningar som de italienska myndigheterna lämnade efter tribunalens ogiltigförklaring av beslutet från 2005 visar att resultaten för Bari/Durrës-linjen var positiva under perioden 2004–2008.
The information submitted by the Italian authorities after the annulment of the 2005 Decision by the General Court shows that the results on the Bari/Durrës route were positive in the period 2004-2008.

Projektet gällde Albaniens största hamn, Durrës.
The project concerned Albania’s largest port, Durrës.

Via Egnatia började vid hamnstaden Dyrrhachion i provinsen Illyrien (Durrës i Albanien) och sträckte sig ända till den forntida staden Byzantion (Istanbul i Turkiet), vilket blev mer än 80 mil.
Starting from the seaport town of Dyrrachium in the province of Illyricum (Durres, Albania), the Via Egnatia extended all the way to the ancient city of Byzantium (Istanbul, Turkey), measuring over 500 miles [800 km].

Kollektivförhandlingarna är mer utvecklade i städerna, särskilt i Tirana och i Durrës och Vlorë, eftersom de största företagen finns i dessa städer/områden.
Collective bargaining is more developed in urban areas, especially in Tirana, Durres and Vlora, because the largest businesses are concentrated in these cities/areas.

Förbindelserna med Albanien startade 1983, då Adriatica enligt ett bilateralt avta mellan Italien och Albanien från 1983 (54), började trafikera den kombinerade passagerar- och godslinjen Trieste/Durrës.
The connections with Albania started in 1983 when, on the basis of a bilateral Italy-Albania agreement of 1983 (54), Adriatica started the mixed passenger and freight route Trieste/Durrës.

Vad gäller de tjänster som Adriatica tillhandahöll på linjen Bari/Durrës under perioden 2002–2008 är det inte nödvändigt att bedöma förekomsten av verkliga tjänster av allmänt ekonomiskt intresse för denna period, eftersom Adriatica inte beviljades något stöd för tillhandahållandet av dessa tjänster.
As regards the services provided by Adriatica on the Bari/Durrës route in the period 2002-2008, there is no need to assess the existence of genuine SGEIs for this period, as no aid was granted to Adriatica as a compensation for the provision of these services.

Det ändrade emellertid skarpt kurs utanför Gargano, och gick mot den albanska hamnen Durrës, enligt egen uppgift för att hämta ett ankare som skulle ersätta ett som förlorats under en tidigare resa.
However, it changed course sharply off Gargano, towards the Albanian port of Durazzo, purportedly in order to pick up an anchor to replace one that had been lost on an earlier voyage.

Det enda undantaget är linjen Bari/Durrës som trafikerades av Tirrenia.
The only exception is the Bari/Durrës route operated by Tirrenia.

Beträffande förteckningen över internationella linjer trafikerade av Adriatica/Tirrenia och Saremar enligt de ursprungliga avtalen och hur länge linjerna trafikerades inkom Italien inte med uppgifter om slutdatum för driften av linjen Trieste/Durrës.
regarding the list of international routes operated by Adriatica/Tirrenia and Saremar under the Initial Conventions and the duration of their operation, Italy did not provide the end dates as concerns the operation of the Trieste/Durrës route.

(3) Korridor VIII är en av de tio gränsöverskridande europeiska transportkorridorerna och går från Durrës i Albanien till Varna i Bulgarien.
(3) Corridor VIII is one of the ten pan-European transport corridors and runs from Durrës (Albania) to Varna (Bulgaria).

Angående: Byggandet av en kärnreaktor i Durrës (Albanien)
Subject: Construction of a nuclear reactor in Durres (Albania)

Direkt efter talet förde bröderna snabbt ut John via bakdörren och körde honom till hamnstaden Durrës, där han gick ombord på ett turkiskt handelsfartyg som skulle till Pireus i Grekland.
At the end of the talk, the brothers quickly rushed John out the back door and drove him to the port of Durrës, where he boarded a Turkish merchant ship heading for Piraiévs (Piraeus), Greece.

Angående: Byggandet av en kärnreaktor i Durrës (Albanien
Subject: Construction of a nuclear reactor in Durres (Albania

På linjen Trieste/Durrës route (25 timmars restid) hade Adriatica ingen konkurrens.
On the Trieste/Durrës route (25 hours of travel), Adriatica faced no competition.

På linjen Bari/Durrës route (åtta restimmar) konkurrerade Adriatica med andra aktörer (från EU och tredjeländer), som dock använde gamla fartyg och vars tjänster inte garanterade den regelbundenhet och tillförlitlighet som krävdes för att tillgodose befolkningens behov.
On the Bari/Durrës route (8 hours of travel), Adriatica operated in competition with other (EU and non-EU) operators, which however used old ships and provided services that did not guarantee the regularity and reliability required to satisfy the needs of the population.

Det året erövrades Bulgariens sista fäste vid Durrës, och Bulgarien blev en provins i Bysantinska riket fram till det framgångsrika upproret lett av bröderna Asen 1185.
In that year Emperor Ivan Vladislav was killed in a battle at Dyrrhachium, and Bulgaria became a province of the Byzantine Empire until the successful uprising led by the Asen brothers in 1185.