Emelia oor Engels

Emelia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Emelia

eienaam

Emelia: ”Innan jag lärde känna sanningen” kände jag ”en stor tomhet”
Emelia: “Before knowing the truth, . . . I felt a great emptiness”

Emalee

Emilee

eienaam

Emilia · Emily · Emmy

voorbeelde

För dem dög det med Emelie, Mikael och Thomas.
For them it sufficed to be called Emelie, Mikael and Thomas.

Emelie sprang rakt ut i havet med sin son i armarna.
Emelie ran right into the sea, carrying her son in her arms.

Har du sett Aria, Spencer eller Emelie?
Have you seen Aria, or Spencer, or Emily?

Emelie bodde kvar i lägenheten i Ostrava men besökte Oskar i Kraków åtminstone en gång i veckan.
Emilie maintained the apartment in Ostrava and visited Oskar in Kraków at least once a week.

Sådan brådska brukar det aldrig vara annars, tänkte Emelie.
He’s not usually in such a hurry, thought Emelie.

Så Emelie åt och drack snällt allt som ställdes fram till henne.
So Emelie cheerfully ate and drank everything that was placed in front of her.

Därför att tre av Mangazas barn — Emeli, Richard och Ernest — är Jehovas vittnen.
Because three of Mangaza’s children —Emeli, Richard and Ernest— are Jehovah’s Witnesses.

Karl reste sig irriterat, tog ett glas till ur skåpet och ställde ner det med en smäll framför Emelie.
Annoyed, Karl got up and took another glass out of the cupboard, slamming it down on the table in front of Emelie.

Emelie gjorde som han sa, men kunde inte låta bli att stirra på den svarta rocken och den vita kragen.
Emelie did as he said, but she couldn’t help staring at his black coat and white collar.

Emelie kände hur hon fylldes av lugn.
Emelie was filled with a sense of calm.

Emeli försökte avskilja sig så mycket hon kunde från de andra kvinnorna i huset och talade i stället med de medkristna som besökte dem hela veckan.
Emeli tried to separate herself as much as she could from the other women in the house and talked instead with fellow Christians who visited all week long.

Fjällbacka 1870 Emelie var livrädd.
FJÄLLBACKA 1870 Emelie was terrified.

Vid ett enda tillfälle träffade han sina föräldrar efter skilsmässan och det var då Emelie fyllde fem år.
Erik saw his parents only once after his divorce, when Emelie turned five.

Christoffer och Emelie har varit ihop ett år.
Josh and Melanie have been dating for a year.

Båda gångerna lyckades Christoffer och Emelie lösa sina problem.
Both times Josh and Melanie were able to resolve their differences.

Emelie Schindler besökte Oskar under några månader 1940 och flyttade senare till Kraków för att bo med honom 1941.
Emilie Schindler visited for a few months in 1940 and moved to Kraków to live with Oskar in 1941.

Vi behöver mer mänHitta Emelia
We need more men- Find Amelia

Emelie blev generad ibland över hur ompysslad hon blev och hur lite hon behövde göra.
Emelie was sometimes embarrassed by how much fuss the old woman made of her, and how little she was expected to do.

Därför sade Emeli: ”Jag ville inte såra familjen genom att stanna hemma vid detta tillfälle.
Therefore Emeli said: “I didn’t want to upset the family by staying home at this moment.

Nu var hon borta, och Emelie och Gustav var åter ensamma.
But now Dagmar was gone, and Emelie and Gustav were once more alone.

Jag har namnen på dem också; David, Karl och Emelie Mattson
I have their names too: David, Karl and Emelie Mattson.’

Emelie frågade vid varje måltid, trots att hon visste att hon skulle få samma svar.
Emelie asked at every meal, even though she knew that the response would always be the same.

Emelie hade funnit sig till rätta och anpassat sig till Gråskärs lugna rytm.
Emelie had settled in, adapting to the calm rhythms of Gråskär.

Första gången var det Christoffer som hotade med att göra slut när han anklagade Emelie för att flörta med andra killar.
The first time, Josh threatened to call it quits when he accused Melanie of flirting with other boys.

Det hade Karl en gång berättat för Emelie, på den tiden då han fortfarande talade med henne.
During the period when he was still talking to her, Karl had once told Emelie about this.