Enare oor Engels

Enare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Inari

eienaam

municipality and village

Soortgelyke frases

Enare träsk
Inari · Lake Inari

voorbeelde

Fram till nu har gemenskapen beviljat driftsanslag till 14 handikapporganisationer, det antirasistiska nätverket ENAR och European Disability Forum under denna budgetrubrik.
Up to now, the Community has provided core funding for 14 disability NGOs as well as the anti-racism network ENAR and the European Disability Forum under this budget heading.

Initiativ med flera aktörer som det tyska partnerskapet för hållbara textilprodukter eller den nederländska överenskommelsen om hållbara kläder och textilprodukter enar berörda parter som industri, fackföreningar, regering och icke-statliga organisationer kring samma bord. Standarderna som fastställts inom ramarna för initiativen omfattar även miljöfrågor. Dessa initiativ har ännu inte nått genomförandefasen, och därför har inga konkreta resultat ännu nåtts. Denna typ av nationella initiativ är nödvändiga eftersom det inte finns något lagstiftningsinitiativ på EU-nivå. Majoriteten av medlemsstaterna har inte infört sådana initiativ.
whereas multistakeholder initiatives like the German Partnership for Sustainable Textiles or the Dutch Agreement on Sustainable Garment and Textile are bringing stakeholders like the industry, the trade unions, the government and the NGOs to one table; whereas the standards established by these initiatives also encompass environmental issues; whereas these initiatives have not yet entered the implementation phase, so concrete results are still not forthcoming; whereas such national initiatives are necessary due to a lack of an EU legislative initiative; whereas, however, the majority of Member States have not established such initiatives;

Vi enar världen...
Not only do we bring the world together, we bring...

För övrigt påpekar ENAR att det formella villkoret om att en förhandsdeklaration måste göras om att personen i fråga kommer att respektera konstitutionen, den belgiska lagstiftningen och den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna är ”stigmatiserande”.
In addition, ENAR states that the formal precondition concerning a prior declaration of respect for the Constitution, Belgian law and the European Convention on Human Rights has a ‘stigmatising’ effect.

Jag tycker att fotboll är den enda sporten som enar människor.
I think football is the only sport that bring people together.

Följaktligen bör bestämmelserna avseende det integrerade systemet och framför allt det nationellt integrerade systemet för identifiering och registrering av nötkreatur, såsom ENAR, tillämpas på stöd som beviljas enligt artikel 22 i förordning nr 1257/1999 som inte avser djur.
As a result, it is appropriate to apply the provisions relating to the IACS and, in particular, those relating to national integrated identification and registration systems for bovine animals, such as the ENAR, to aid granted under Article 22 of Regulation No 1257/1999, which is not for animals.

Jag tycker att fotboll är den enda sporten som enar människor. kvinna pratar på inhemskt språk:
I think football is the only sport that bring people together. woman speaking native language:

48 De jordbrukare som i förevarande fall lämnat in ansökningar om stöd enligt artikel 22 i förordning nr 1257/1999, med avseende på vilket utbetalningen är underkastad ett villkor avseende djurtäthet, och de som lämnat in ansökningar om djurbidrag befinner sig i jämförbara situationer med avseende på de eventuella rättsverkningarna av felaktig identifiering eller registrering i ett sådant system för identifiering och registrering av nötkreatur som ENAR.
48 Specifically, it is clear that farmers who have applied for aid under Article 22 of Regulation No 1257/1999, which is subject to a condition relating to density of livestock, and farmers who have applied for ‘livestock’ aid are in a comparable situation in terms of the legal effects likely to result from non-identification or incorrect registration in a system for the identification and registration of bovine animals, such as the ENAR.

När religionen är som mest framgångsrik enar den människor och skapar inte barriärer mellan dem.
When it is at its most successful, religion unites people; it does not divide them.

Vi har alltid hört om idrottens positiva egenskaper: att den lär oss att uppskatta ansträngning, att den enar folk och att den har en mängd andra positiva egenskaper som jag inte tänker räkna upp här.
People have always talked about the qualities of sport - that it teaches us to value striving to succeed, or that it brings people together, for example. A million things I do not intend repeating right now.

Vad vi måste uppnå är antingen en tydlig ståndpunkt som innebär att det inte kommer att bli någon resolution, och på så sätt visa att Europeiska unionen har ett dubbelt språkbruk - med vackra tal om mänskliga rättigheter när det gäller att hålla tal, men ingenting konkret när tillfället uppstår - eller att följande fem medlemsstater ändrar ståndpunkt: Italien, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland och Spanien, som i sista hand enar de tio andra medlemsstaterna och kämpar för att Europeiska unionen skall inta en tydlig ståndpunkt i frågan om mänskliga rättigheter.
We must obtain either a clear position saying that there will be no resolution, thus showing that the European Union speaks a double language, with fine speeches about human rights when there are speeches to be made, but nothing concrete when the opportunity presents itself, or a change of position by five states which I shall name - Italy, France, Great Britain, Greece and Spain - which finally rejoin the ten other Member States and fight for the European Union to position itself clearly on the question of human rights.

17 Förutom alla dessa sätt, på vilka Guds ords goda nyheter enar de troende, har vi också den enhet som blir resultatet av att de lyder befallningen i Matteus 24:14 att predika de goda nyheterna om Guds rike på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd.
17 Added to all of these ways in which the good news of God’s Word unifies believers there is the unity that comes as a result of obeying the command at Matthew 24:14 to preach the good news of God’s kingdom in all the inhabited earth for a witness.

Jag instämmer därför i att ENAR-registret, som är en viktig del i ett komplext system, bekräftar huruvida villkoren för att erhålla stöd är uppfyllda, antingen i förhållande till antalet nötkreatur eller djurtätheten.
It is possible, therefore, to agree with the argument that the ENAR register, as an element within a complex system, attests whether the conditions for eligibility are met, be it in relation to the number of cattle or the density of livestock.

Därför är det just de parlamentariska grupperna som utgör dess kärna som europeiskt parlament. Kärnan är de politiska grupper som representerar de politiska trender som enar ledamöterna och inte de valda ledamöternas och gruppmedlemmarnas nationer.
But since our Parliament is a large Parliament, maybe, as we say the largest democratically elected parliament in the world, its essence of European Parliament is held precisely by the parliamentary groups, by the political groups that represent not the nations of the elected Members who participate in them, but represent the political trends which unite the Members.

Vad som för oss samman och enar oss är vårt försvar av demokratin och rättsstaten, vårt engagemang för solidaritet och fred på vår kontinent när den nu blir enad.
What joins us together and unites us is our defence of democracy, our defence of the rule of law, our commitment to solidarity and peace in our continent as it comes together as one.

Tills vidare förs även alla andra enar hit, även om detta gör att gruppen blir parafyletisk.
Provisionally, all the other junipers are included here, though they form a paraphyletic group.

För att nå sina mål måste EU nu skapa nya visioner och utveckla gemensamma insatser som enar alla medlemsstater.
In order to achieve the goals it has set itself, Europe must forge new visions and develop common actions that unite all its Member States.

Är det godtagbart att ENAR‐Belgiens officiella rapporter bara finns tillgängliga på franska och inte på nederländska, som är det språk som talas av huvuddelen av dem som bor i Belgien?
Is it acceptable that the official reports of ENAR-Belgium should be available only in French and not in Dutch, the language spoken by a majority of the population in Belgium?

Många enar, däribland kinesisk en J. chinesis och blyerts-en (J. virginiana), har två distinkta typer av blad: unga plantor och en del skott på äldre träd är 5–25 millimeter långa barr, medan bladen på vuxna plantor vanligen är små (2–4 millimeter långa) fjälliknande och överlappande blad.
Many junipers (e.g. J. chinensis, J. virginiana) have two types of leaves; seedlings and some twigs of older trees have needle-like leaves 5–25 mm (0.20–0.98 in) long, and the leaves on mature plants are (mostly) tiny (2–4 mm (0.079–0.157 in)), overlapping, and scale-like.

Kompromissen enar en stor majoritet av oss, och är den bästa möjliga just nu, för den tar hänsyn till balansen mellan olika intressen.
With the majority of us in agreement, it is the best possible compromise at the present time because it strikes a balance between the interests of all those involved.

* Släktforskning enar familjer
* Family History Unites Families

Turismen enar dessutom regionala småfraktioner och banar väg för regionala initiativ.
Tourism also encourages small regional units to group themselves together, and acts as a focus for regional initiatives.

föredragande. - (EN) Herr talman! Av alla EU-medborgarnas grundläggande rättigheter är den som enar oss mest rätten till fri rörlighet inom EU.
rapporteur. - Mr President, of all the fundamental rights granted to EU citizens, the one that helps unite all of us the most is the right of freedom of movement in the European Union.

Angående: ENAR och krav på språkkunskaper eller i fråga om medborgarskap
Subject: ENAR and language and citizenship requirements

5) Innebär de nämnda bestämmelserna att den nationella myndigheten har en skyldighet att informera om villkoren för att erhålla ersättning (såsom till exempel registrering i ENAR)?
5. Do those provisions impose an obligation on the national authority to provide information concerning the pre-conditions for aid (for example, registration in the ENAR)?