Esquilinen oor Engels

Esquilinen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Esquiline Hill

voorbeelde

De sex andra kullarna, som ligger runt omkring Palatinen, kallas (med början i norr och sedan medurs) Quirinalen, Viminalen, Esquilinen, Caelius, Aventinen och Capitolium.
The other six hills located around Palatine (beginning in the N and turning clockwise) were Quirinal, Viminal, Esquiline, Caelian, Aventine, and Capitoline.

Den forntida historikern Suetonius skrev beträffande kejsar Klaudius’ regering: ”Det blev nu olagligt för utlänningar att lägga sig till med romerska familjenamn, och alla som orättmätigt tillvällade sig romerska medborgares rättigheter blev avrättade på sluttningen av Esquilinen [en av Roms sju kullar].”
The ancient historian Suetonius wrote with reference to the reign of Emperor Claudius: “It now became illegal for foreigners to adopt the names of Roman families, and any who usurped the rights of Roman citizens were executed on the slopes of the Esquiline Hill.”

Eftersom höjderna som omgav det här området var lätta att känna igen, sades det att staden byggdes på sju kullar — Quirinalen, Viminalen, Esquilinen, Caelius, Aventinen, Palatinen och Capitolium.
Since in bygone days the heights that surrounded the area were easily recognizable, it was said that the city rose on seven hills—Quirinal, Viminal, Esquiline, Caelian, Aventine, Palatine, and Capitoline.

Detta historiska hotell ligger i ett arkeologiskt område som omfattar ruinerna av Temple of Venus och guden Cupid, på Esquilin backe i centrala Rom.
This historic hotel is located within an archaeological site that includes the ruins of the Temple of Venus and Cupid, on Esquilin hill in the centre of Rome.

Hotellet ligger på Esquilinen, precis i närheten av de många attraktioner som den historiskt betydelsefulla staden har att erbjuda.
Termini estació, Roma, Via the Esquiline Hill, the hotel enjoys close proximity to the many attractions that this historically-significant city has to offer.

Walter Rooms lägenhet är placerad 900 meter bort från Piazza della Repubblica och 500 meter från Esquilinen.
Walter Rooms apartment is located around 900 meters away from Piazza della Repubblica and 500 meters from Esquilino.

Kort beskrivning Hotel Teti är ett modernt och funktionellt hotell som ligger på Esquilinen, 150 meter från tågstationen Termini och på gångavstånd från Basilica di Santa Maria Maggiore.
Hotel Teti is a modern and functional hotel on the Esquiline Hill, 150 metres from Rome Termini Railway Station and within walking distance of Basilica di Santa Maria Maggiore.

Viminalen (latin: Collis Viminalis, italienska: Viminale) är den minsta av Roms sju kullar och är belägen mellan Quirinalen och Esquilinen.
Schematic map of Rome showing the seven hills and Servian wall The Viminal Hill (Latin Collis Viminalis, Italian Viminale) is the smallest of the famous seven hills of Rome.

Viminalen (latin: Collis Viminalis, italienska: Viminale) är den minsta av Roms sju kullar och är belägen mellan Quirinalen och Esquilinen.
The Viminal Hill (Latin: Collis Viminalis, Italian: Viminale [vimiˈnaːle]) is the smallest of the famous Seven Hills of Rome.

Den valda platsen var ett platt område på botten av en låg dal mellan Caelius, Esquilinen och Palatinen. Under 100-talet f.Kr. var området tätbefolkat.
The area was flat, in a valley between the Caelian, Esquiline and Palatine Hills. There was a stream flowing through the valley, but this had been made into a canal.

Byggandet av Colosseum inleddes år 76. Den valda platsen var ett platt område på botten av en låg dal mellan Caelius, Esquilinen och Palatinen.
The site chosen was a flat area on the floor of a low valley between the Caelian, Esquiline and Palatine Hills, through which a canalised stream ran.

Hotellet ligger på Esquilinen, precis i närheten av de många attraktioner som den historiskt betydelsefulla staden har att erbjuda.
Set on the Esquiline Hill, the hotel enjoys close proximity to the many attractions that this historically-significant city has to offer.