Esséer oor Engels

Esséer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Essenes

naamwoord

Var de som bodde i Qumran esséer?
Were the Qumran Residents Essenes?

voorbeelde

Var esséerna de första kristna?
Essenes the First Christians?

Det finns heller ingen grund för påståendet att Johannes dop troligen hade övertagits från esséerna eller fariséerna.
Neither are there any grounds for the assertion made by some that John’s baptism was probably borrowed from the Jewish sect the Essenes or from the Pharisees.

Nej, i stället har de i åratal disputerat om detaljer i stavning, bokstävernas form, esséernas lärosatser och så vidare.
No, instead they have spent years bickering about details of spelling, letter shapes, Essene doctrine, and so on.

Under 1800-talet och 1900-talet började teorier växa fram att Jesus mellan 12 och 30 års ålder hade besökt Kashmir, eller hade studerat med esséerna i Judeens öken.
In the 19th and 20th centuries theories began to emerge that between the ages of 12 and 29 Jesus had visited Kashmir, or had studied with the Essenes in the Judea desert.

Detta dokument talar kortfattat om ursprunget till en sekt, förmodligen Esséerna, 390 år efter den babyloniska fångenskapen och efter 20 år av "blint famlande efter vägen".
This document speaks briefly of the origins of the sect, probably Essenes, 390 years after the reign of Nebuchadnezzar and after 20 years of “groping” blindly for the way.

Både esséerna och fariséerna tillämpade rituella tvättningar.
Both the Essenes and the Pharisees practiced frequent ablutions.

(Joh 1:33) Han var inte sänd av esséerna eller fariséerna.
(Joh 1:33) He was not sent by the Essenes or by the Pharisees.

● Många religiösa lärda hävdar att kristendomen härrörde från den judiska sekt som kallas esséerna.
● Many religious scholars claim that early Christianity sprang from the Jewish sect of the Essenes.

14 Bland dem som inte höll äktenskapet högt var esséerna på Paulus’ tid.
14 Among those who did not hold marriage in high esteem were the Essenes of Paul’s time.

Detta kommer till synes i populära vidskepliga föreställningar och i esséernas trosuppfattningar.
This shows up in popular superstitions and the beliefs of the Essenes.

(Matteus 15:1–20; Lukas 6:1–11) På liknande sätt förhöll det sig med esséernas avskildhet från samhället, deras tro på ödet och själens odödlighet och deras tonvikt på celibat och deras mystiska idéer om att ta del i änglarnas tillbedjan.
(Matthew 15:1-20; Luke 6:1-11) Much the same could be said regarding the Essenes’ seclusion from society, their belief in fate and the immortality of the soul, and their emphasis on celibacy and mystical ideas about participating with the angels in their worship.

Esséerna var mystiker som tydligtvis bodde i några få isolerade samhällen.
The Essenes were mystics who apparently lived in a few isolated communities.

Chasiderna splittrades i tre grupper: Fariséerna, sadducéerna och esséerna.
The Hasidim split into three groups: the Pharisees, the Sadducees, and the Essenes.

”Fastän till och med esséerna, trots all sin askes, förenade sig med frihetskämparna ... , lämnade de kristna omedelbart Jerusalem sedan upproret brutit ut och flydde till Pella i Transjordanien, en stad som till största delen beboddes av utlänningar. ...
“While even the Essenes, in spite of all their asceticism, joined with the fighters for freedom . . . , the Christians forsook Jerusalem immediately after the outbreak of the rebellion and fled to Pella in Transjordania, a city which was for the most part foreign. . . .

Ger den stöd åt påståendet att esséerna var en länk mellan judaism och kristendom?
Does it support the claim that the Essenes were a link between Judaism and Christianity?

Men det framgår tydligt att esséerna i själva verket inte tillämpade den strikt neutrala hållning som Jehovas vittnen intar i våra dagar.
But it is evident that the Essenes did not really practice the strict neutrality today observed by Jehovah’s Witnesses.

Eftersom han föredrog de senare, beslöt han sig för att bo tre år tillsammans med en ökeneremit som hette Bannus, förmodligen en essé.
Favoring the latter, he decided to dwell for three years with a desert hermit named Bannus, likely an Essene.

Esséerna, en annan religiös grupp, kom förmodligen till vid ungefär samma tid.
The Essenes, another religious group, apparently developed during the same time.

Både esséerna och fariséerna antog den grekiska läran om själens odödlighet.
Both the Essenes and the Pharisees adopted the Grecian doctrine of the immortality of the soul.

Det judiska uppslagsverket Pictorial Biblical Encyclopedia förklarar att esséerna ”kämpade heroiskt i upproret mot Rom, och somliga av ledarna kom rentav från deras led”.
The Jewish Pictorial Biblical Encyclopedia says that the Essenes “fought heroically in the rebellion against Rome, some leaders even coming from their ranks.”

Artikeln visar att esséerna ”deponerade” dessa skrifter i grottorna i Qumran innan de inför romerskt krigshot övergav dem år 68.
However, Hamilton suggests that “it is a major problem.”

En grupp som väntade på Messias var esséerna, som bildades under det mackabeiska upproret.
One group waiting for the Messiah was the Essenes, which formed during the Maccabean conflict.

Var de som bodde i Qumran esséer?
Were the Qumran Residents Essenes?

Enligt The Interpreter’s Dictionary of the Bible var esséerna till och med mer förnäma än fariséerna och kunde ”ibland vara mer fariseiska än fariséerna själva”.
According to The Interpreter’s Dictionary of the Bible, the Essenes were even more exclusive than the Pharisees and “at times could out-Pharisee the Pharisees themselves.”

Han granskade noggrant tre sekter inom judaismen — fariséerna, sadducéerna och esséerna.
He carefully analyzed three sects of Judaism —the Pharisees, the Sadducees, and the Essenes.