Europeiska radio- och TV-unionen oor Engels

Europeiska radio- och TV-unionen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European Broadcasting Union

voorbeelde

3) Anledning saknas att pröva Europeiska radio- och TV-unionens begäran om att få intervenera.
3. There is no need to adjudicate on the application made by the European Broadcasting Union for leave to intervene.

Tävlingen anordnas av Europeiska radio- och TV-unionen (EBU), och arrangeras årligen mellan medlemsländerna i unionen.
The contest, organised by the European Broadcasting Union (EBU), is held annually between the members of the Union.

Under sin karriär har Fuglevik varit medlem i olika styrorgan inom Europeiska radio- och tv-unionen (EBU) i Genève.
During his career, Fuglevik has also been a member of various governing bodies within the European Broadcasting Union (EBU) in Geneva.

Genom Europeiska radio och tv-unionen (European Broadcasting Union, EBU) utbyter RTVE tv-program och deltar i Eurovisionssystemet (17).
Through the European Broadcasting Union it exchanges television programmes and participates in the Eurovision system (17).

Sextiosex låtar har vunnit Eurovision Song Contest, en årlig tävling organiserad av medlemsländerna i den Europeiska radio- och TV-unionen.
Sixty-six songs have won the Eurovision Song Contest, an annual competition organised by member countries of the European Broadcasting Union.

Europeiska radio- och TV-unionen grundades den 12 februari 1950 i Torquay, Storbritannien av 22 medlemsföretag från lika många länder.
The European Broadcasting Union was formed on 12 February 1950, in Torquay with the BBC among the 23 founding broadcasting organisations.

Denna pan-europeiska musiktävling organiserades av Europeiska radio- och TV-unionen (EBU) och var inspirerad av den italienska Musikfestivalen i Sanremo.
Organised by the European Broadcasting Union, the pan-European music competition was inspired by the Italian Sanremo Music Festival.

TRM blev medlem av Europeiska radio- och TV-unionen (EBU) den 1 januari 1993 under dess dåvarande namn Radioteleviziunea Nationala din Moldova.
TRM was admitted as a full active member of the European Broadcasting Union on 1 January 1993, under its former name Radioteleviziunea Nationala din Moldova (RTNM).

1 Europeiska radio- och TV-unionen (nedan kallad EBU) är en branschsammanslutning utan kommersiellt syfte av radio- och TV-företag, som bildades år 1950 och har sitt säte i Genève (Schweiz).
1 The European Broadcasting Union (EBU) is a non-profit-making trade association of radio and television organisations which was set up in 1950 and has its headquarters in Geneva (Switzerland).

Detta evenemang anordnades i samarbete med Europeiska radio- och TV-unionen (EBU) och de europeiska politiska partierna och involverade mer än 150 partner (tv-bolag, radiostationer och webbplatser) som sände debatten direkt i alla EU-länder.
This event was organised in cooperation with the European Broadcast Union (EBU) and the European political parties and involved more than 150 partners (TV Channels, radios and website) broadcasting live the event across the EU countries.

I sina kommentarer av den 2 november 2009 betonar Europeiska radio- och tv-unionen (EBU) att en sådan flerårig prognos av ett public serviceföretags kostnader och intäkter som Frankrike gjort inte kan vara annat än en uppskattning.
In its comments of 2 November 2009, the European Broadcasting Union (EBU) stresses the necessarily forward-looking nature of any multiannual estimate of the costs and revenues of the public broadcaster submitted by France.

Huvudartikel: Eurovision Song Contests historia Under ett möte i Monaco 1955 diskuterade medlemmar av Europeiska radio- och TV-unionen idéer om hur man skulle kunna arrangera en pan-europeisk musiktävling, med inspiration från den italienska Musikfestivalen i Sanremo.
During a meeting in Monaco in 1955, members of the European Broadcasting Union discussed ideas to organise a pan-European music competition, taking inspiration from the Italian Sanremo Music Festival.

Beträffande uppdraget att leverera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse konstaterar FFTCE att de skyldigheter som åläggs France Télévisions som medlem i Europeiska radio- och tv-unionen (EBU), genom dess stadgar, redan gäller och är tillämpliga oavsett de skyldigheter som skrivs in i den franska lagen.
As regards the mission of service in the general economic interest, the FFTCE notes that the obligations incumbent upon France Télévisions, as a member of the European Broadcasting Union (EBU), already exist via the latter’s statutes and would be applicable without the obligations laid down in French law.

Det var meningen att Proeski med denna låt skulle representera Serbien och Montenegro i Eurovision Song Contest 2003, men Europeiska radio- och TV-unionen förklarade att för många länder ville delta detta år, och därför var många tvungna att dra sig ur, däribland Serbien och Montenegro.
This song was due to represent Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2003 but the EBU stated that too many countries wanted to enter in that year and so some would be forced to withdraw.

Inledning 01 Euronews r en flerspr kig 24-timmars nyhets-tv-kanal som lanserades 1993 av en grupp best ende av tio europeiska offentliga programf retag som tillh r Europeiska radio-och TV-unionen ( EBU ), med m let att st rka den europeiska identiteten och integrationen.
Introduction 01 Euronews is a multilingual 24-hour news TV channel, launched in 1993 by a group of ten European public broadcasters belonging to the European Broadcasting Union ( EBU ), with the aim of reinforcing European identity and integration.

34 Viasat och SBS ansökte om att få intervenera till stöd för kommissionens yrkanden i mål T‐309/04 genom handlingar som inkom till förstainstansrättens kansli den 2 respektive den 10 december 2004. Union européenne de radio‐télévision (UER) (Europeiska Radio- och TV-unionen) ansökte om att få intervenera till stöd för TV2 A/S yrkanden i samma mål genom handling som inkom till förstainstansrättens kansli den 13 december 2004.
34 By documents lodged at the Registry of the Court of First Instance on 2 December 2004, 10 December 2004 and 13 December 2004, respectively, Viasat and SBS requested leave to intervene in support of the form of order sought by the Commission in Case T‐309/04, and the European Broadcasting Union (EBU) requested leave to intervene, in the same case, in support of the form of order sought by TV2 A/S.

De kräver att utvidgningsprocessen saktas ned och föreslår ett närmare samarbete mellan Europeiska unionen och nationella radio- och TV-bolag, för att få till stånd mer djupgående information om Europeiska unionen.
They call for a deceleration of the enlargement process and, in order that there should be more in-depth information about the EU, propose closer cooperation between it and the national broadcasters.

(FR) Herr talman! Ni vet att det i direktivet " Television utan gränser" upprättas en rättslig ram för spridning i radio och TV inom Europeiska unionen.
Mr President, as you are aware, the 'Television without frontiers' directive lays down the legal framework for television broadcasting in the European Union.

Den sammanlagda omsättningen för radio- och TV-sändningar inom Europeiska unionen år 2000 kan uppskattas till ca 62 miljarder euro (en ökning med 11,6 procent jämfört med 1999).
The overall turnover of the TV and radio broadcasting sector in the European Union in 2000 can be estimated at about EUR 62 billion (+ 11.6% vs. 1999).

Sedan 1952 är ARD medlem i den Europeiska Radio- och TV-unionen, EBU.
Deutsche Welle, Germany's international broadcaster, is also a member of ARD. Contents

Därför har Europeiska radio- och tv-unionen (EBU) tagit fram en rekommendation där alla spelar på samma villkor.
Therefore, the European Broadcasting Union (EBU) has produced a recommendation where everyone plays on the same terms.

Angående: Att ledningen för radio- och tv-bolaget i allmänhetens tjänst ”Ente Público Radio Televisión Madrid” bryter mot artikel 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och arbetstagares rättigheter
Subject: Infringement of Article 11 of the European Union Charter of Fundamental Rights, and of workers' labour rights, by the management of Radio Televisión Madrid, a public body

Kanalen startade så sent som 2008 och är för nuvarande inte en del av Europeiska radio- och TV-unionen.
At the moment, 1FLTV is not a member of the European Broadcasting Union.

Men efter ett initiativ från EBU (Europeiska radio- och TV-unionen) kan det problemet snart vara ett minne blott.
But after an initiative by the EBU (European Broadcasting Union), the problem will soon be a thing of the past.