Excel-tabell oor Engels

Excel-tabell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Excel table

A range of cells in a worksheet that has been formatted as a table and can be managed independently from the data in other rows and columns on the worksheet.

Resultaten från de samordnade inspektionerna på gemenskapsnivå bör sammanställas i form av Excel-tabeller.
For the coordinated Community monitoring results the information should be compiled in Excel tables.

voorbeelde

För att underlätta kontroll, harmonisering och summering av uppgifter, ombeds generaldirektoraten överföra sina uppgifter i förformaterade Excel-tabeller.
In order to facilitate the controls, harmonisation and aggregation of data, the DGs are requested to transmit their information under the form of pre-formatted Excel tables.

Resultaten från de samordnade inspektionerna på gemenskapsnivå bör sammanställas i form av Excel-tabeller.
For the coordinated Community monitoring results the information should be compiled in Excel tables.

Följande formulär finns bara som Excel-tabeller:
The following forms are only available as Exceltables:

Följande formulär finns bara som Excel-tabeller
The following forms are only available as Exceltables

Nu har behöriga myndigheter aktuella instruktioner om hur oegentligheter skall anmälas, vilket sker till ministeriet via en enkel Excel-tabell.
The competent authorities now have up-to-date instructions on reporting irregularities and dispatch the reports to the Ministry in the form of a simple Excel table.

Beskriv investeringsprojektet och alla underliggande beräkningar, och tillhandahåll den på förhand fastställda affärsplan (i form av en Excel-tabell) som projektet bygger på.
Please describe the investment project and all underlying estimates, and provide the ex-ante business plan (in form of an excel table) on which the project is based.

Till stöd för påståendet lade parterna fram ett exempel på en lagerfaktura och en Excel-tabell som förtecknar vissa fakturor och motsvarande containerreferenser.
In support of the claim, the parties presented an example of a warehousing invoice and an excel table listing some invoices and the corresponding container references.

1.2.1 Beskriv investeringsprojektet och alla underliggande beräkningar, och tillhandahåll den på förhand fastställda affärsplan (i form av en Excel-tabell) som projektet bygger på.
1.2.1. Please describe the investment project and all underlying estimates, and provide the ex-ante business plan (in form of an excel table) on which the project is based.

Felfaktorn är 1 000, vilket innebär att Excel‐tabellen visar 100 euro när sökanden i själva verket har planerat en åtgärd till ett belopp av 100 000 euro.
Since the mistake involved a factor of 1 000, the assessor read EUR 100 in the Excel table whereas the applicant planned EUR 100 000 for the action.

Olaf gav övervakningskommittén tillgång till korta kommentarer i Excel-tabeller, bl.a. citat från de motiveringar som rättsliga myndigheter i medlemsstaterna angett i samband med att rapporter från Olaf avskrivits (37).
OLAF made available to the SC short notes in excel tables, including quotations of the reasons given by Member State judicial authorities for dismissing OLAF reports (37).

Skriv in antalet ledplattor med papillära utväxter på varje fenstråle i tabellen (t.ex. första fenstrålen: 0, andra fenstrålen: 10, tredje fenstrålen: 12 osv.), och skriv in summan av dessa antal i Excel-tabellen per enskild fisk.
Write the number of joint plate with papillary processes in each fin ray to the worksheet (e.g. first fin ray: 0, second fin ray: 10, third fin ray: 12, etc.) and enter the sum of this number on the Excel spreadsheet by individual fish.

Enligt vad kommissionen uppgav i skäl 417 i det angripna beslutet ”angavs även företagen Austria Draht, Trame, SLM och DWK i Excel-tabellerna, men kolumnerna med identiteten på deras kunder och den tillåtna försäljningen lämnades tomma”.
In recital 417 of the contested decision, the Commission indicated that ‘the companies Austria Draht, Trame, SLM and DWK were also foreseen in the excel tables but the columns with the identity of their customers and the allowed sales were left blank’.

Den försenade information som lämnades av de indonesiska myndigheterna när det gäller perioden från 2016 till undersökningsperioden (särskilt en Excel-tabell) syftar till att visa att PTPN:s verksamhet avseende oraffinerad palmolja (som motsvarar huvuddelen av dess verksamhet) var lönsam och att företaget uppnådde samma vinst på sin inhemska försäljning och exportförsäljning.
The belated information submitted by the GOI regarding the period from 2016 to the investigation period (in particular an excel table) attempts to show that PTPN’s CPO business (which accounts for the majority of its activities) was profitable and that the company achieved the same profit on its domestic and export sales.

Den exporterande tillverkaren uppgav dock att den hade granskat uppgifterna från Global Trade Atlas för import till Turkiet, som ingick i kommissionens Excel-tabell efter noteringen av den 25 juni 2020, och konstaterat att uppgifterna från Global Trade Atlas för aluminiumprodukter i Turkiet i allmänhet överensstämde med de uppgifter som offentliggjorts av LME.
The exporting producer however indicated that it had reviewed the GTA data for imports into Turkey, included in the Commission’s excel following the Note of 25 June 2020, and found that the GTA data of aluminium products in Turkey were generally in line with those published by LME.

Budgeträkenskaperna förs med hjälp av en tabell (Excel) och inte med hjälp av ett särskilt program.
The budgetary accounts are still being kept using an (Excel) table and not a software package.

Budgeträkenskaperna förs med hjälp av en tabell ( Excel ) och inte med hjälp av ett särskilt program.
The budgetary accounts are still being kept using an ( Excel ) table and not a software package.