Facilitator oor Engels

Facilitator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

facilitator

naamwoord

helps a group understand common objectives & reach them

Kommissionen kommer att fungera som facilitator och samordnare i forumet.
The Commission will play a facilitating and coordinating role in the forum.

voorbeelde

med beaktande av policydokumentet från Internationella valutafonden, Världsbanken och WTO, som offentliggjordes den 10 april 2017, Making trade an engine of growth for all: the case for trade and for policies to facilitate adjustment,
having regard to the policy paper of the International Monetary Fund, the World Bank and the WTO published on 10 April 2017 entitled ‘Making trade an engine of growth for all: the case for trade and for policies to facilitate adjustment’,

·Kommissionen och Helsingforsgruppen har publicerat Guidance to facilitate the implementation of targets to promote gender equality in research and innovation 49 , som omfattar utformningen av ramar för införande av könskvotering för beslutsfattare.
·the Commission and the Helsinki Group released Guidance to facilitate the implementation of targets to promote gender equality in research and innovation 49 , which covered the designing of frameworks conducive to introducing gender quotas for decisionmakers.

Jag är facilitator.
I'm a facilitator.

I linje med liknande åtgärder som antagits på internationell nivå, som en del av det ramverk av standarder för att säkra och underlätta världshandeln (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade) som antagits av Världstullorganisationen och i enlighet med andra särskilda arrangemang som föreskrivs i internationella avtal, bör man beakta olika typer av transportmedel, varor eller ekonomiska aktörer
In keeping with similar measures adopted at international level as part of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, endorsed by the World Customs Organisation, and in accordance with other special arrangements provided for in international agreements, it is appropriate to take into account different means of transport, as well as different types of goods or economic operators

Vi har grupper av frivilliga som stöder Enterprise Facilitator och hjälper till att hitta resurser och människor, och vi har upptäckt att miraklet med lokalbefolkningens intelligens är att du kan ändra kulturen och ekonomin i samhället bara genom att fånga passionen, energin och fantasin hos ditt eget folk.
We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion, the energy and imagination of your own people.

I linje med liknande åtgärder som antagits på internationell nivå, som en del av det ramverk av standarder för att säkra och underlätta världshandeln (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade) som antagits av Världstullorganisationen och i enlighet med andra särskilda arrangemang som föreskrivs i internationella avtal, bör man beakta olika typer av transportmedel, varor eller ekonomiska aktörer.
In keeping with similar measures adopted at international level as part of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, endorsed by the World Customs Organisation, and in accordance with other special arrangements provided for in international agreements, it is appropriate to take into account different means of transport, as well as different types of goods or economic operators.

Kommissionen kommer att fungera som facilitator och samordnare i forumet.
The Commission will play a facilitating and coordinating role in the forum.

supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration;
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration;

Studera och följa principerna som finns på srs.lds.org/facilitator.
Study and follow principles found online at srs.lds.org/facilitator.

Överväger rådet att föreslå att FN:s nuvarande sändebud i Burma (Razali Ismail) skulle få sitt uppdrag utökat och bli "medlare" i stället för att, som hittills, ha varit "facilitator"?
Is the Council considering the possibility of strengthening the mandate of the current UN Special Envoy to Burma (Mr Razali Ismail) by upgrading his role from that of "facilitator" to "mediator"?

Genom ett projekt i provinsen Rivas i Nicaragua utvecklas en nydanande "facilitator"-metod i motsats till projekt för direkt genomförande.
The innovative project in the Department of Rivas, in Nicaragua uses "facilitator" methodology rather than a direct project implementation approach.

Enligt lagen om reform av underrättelseväsendet och förebyggande av terrorism (Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) från 2004 skall presidenten inrätta ett system för informationsutbyte ’that facilitates the sharing of terrorism information’.
The Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 required the President to establish an Information Sharing Environment “that facilitates the sharing of terrorism information.”

Överenskommelsen ingicks mellan sex länder inom Europeiska unionen och fick namnet Framework Agreement Concerning Measures to Facilitate the Restructuring and Operation of the European Industry [= Ramavtal om åtgärder för att underlätta strukturomvandlingen av den europeiska industrin och få den att fungera bättre].
On 27 July 2000, at an armaments exhibition in Great Britain, an agreement on the restructuring and operation of the European defence industry Framework Agreement Concerning Measures to Facilitate the Restructuring and Operation of the European Industry was concluded between six European Union Member States.

Member States shall take all relevant measures at national, regional and local level to facilitate completion of projects of common interest och minimera förseningar, dock med beaktande av gemenskapslagstiftningen och internationella miljökonventioner.
Member States shall take all relevant measures at national, regional and local level to facilitate completion of projects of common interest and minimize delays in the strict enforcement of Community law and international conventions on the environment.

Det finns två sätt för en facilitator att lämna ett drama.
" There are two ways a facilitator may leave a drama. "

Exempel på publikationer där Eysencks ståndpunkt skapade kontroverser inkluderar (kronologiskt): En uppsats från 1950-talet Classics in the History of Psychology var slutsats är att tillgängliga data "fail to support the hypothesis that psychotherapy facilitates recovery from neurotic disorder".
Examples of publications in which Eysenck's views roused controversy include (chronologically): A paper in the 1950s concluding that available data "fail to support the hypothesis that psychotherapy facilitates recovery from neurotic disorder".

65 Företaget i denna situation kallas ofta ”kartellbefrämjare” eller ”cartel facilitator”.
65 This situation is often referred to as to that of a ‘cartel facilitator’.

Kommissionen agerar i första hand som facilitator för utbyte av bästa metoder eftersom många av de områden som berör utvinningsindustrin faller inom medlemsstaternas behörighetsområde.
The Commission acts mainly as a facilitator for the exchange of best practice as many of the areas related to extractive industries fall within the competence of the Member States.

Nej, jag är en slags facilitator.
No, I'm sort of a facilitator.

(1) Den skyddsåtgärd mot import av vissa stålprodukter som Förenta staterna införde genom Proclamation No. 7529 "To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products" av den 5 mars 2002 (offentliggjord i United States Federal Register, vol. 67, nr 45, 7.3.2002, s. 10533) och samtliga akter som grundar sig på den upphävdes den 4 december 2003.
(1) The safeguard action imposed by the United States of America on imports of certain steel products in Proclamation No 7529 "To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products" of 5 March 2002, as published in the United States Federal Register, Volume 67, No 45, 7 March 2002, p. 10533, and all acts based thereon, was repealed on 4 December 2003.

Medlemsstaterna ska säkerställa att kunder har möjlighet att frånträda avtal om de inte godtar de nya avtalsvillkor eller anpassningar av leveranspriserna som elhandlaren eller sammanslutningen meddelat. Motivering Directive aims to help facilitate the development of new product and service providers – such as aggregators.
Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new contractual conditions or adjustments in the supply price notified to them by their electricity supplier or aggregator; Justification Directive aims to help facilitate the development of new product and service providers – such as aggregators.