Filip II oor Engels

Filip II

Filip II (romersk kejsare)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Philippus II

Filip II (romersk kejsare)

Soortgelyke frases

Filip II av Makedonien
Philip II of Macedon

Filip II August av Frankrike
Philip II of France

Filip II av Spanien
Philip II of Spain

Filip II av Burgund
Philip the Bold

voorbeelde

Som en sista utväg vände han sig till den spanske kungen, Filip II.
As a last resort, the pope turned to the king of Spain, Philip II.

År 1195 försvarade Rikard I av England staden från Filip II Augusts framryckningar.
In 1195, Richard I of England defended the city from the advances of Philip II of France.

Filip II av Makedonien ser detta som en möjlighet att tränga söderut.
Philip II of Macedon sees his opportunity to penetrate south.

Valet blev då snart en ren formalitet och försvann efter Filip II August av Frankrikes regeringstid.
The election soon became a mere formality and vanished after the reign of Philip II of France.

343 fick anhängare till Filip II av Makedonien kontrollen över staden, men atenarna under Demosthenes återtog den 341.
In 343 BC supporters of Philip II of Macedon gained control of the city, but the Athenians under Demosthenes recaptured it in 341 BC.

Landet förblev politiskt splittrat ända tills Filip (II) av Makedonien framträdde.
The country remained politically fragmented until the time of Philip (II) of Macedon.

När Pydna och Potidaia nu är erövrade bestämmer sig Filip II för att behålla Amfipolis ändå.
With Pydna and Potidaea occupied, Philip II decides to keep Amphipolis anyway.

Atenarnas hjälp till sina städer i Makedonien avleds av ett uppror i Euboeia, vilket Filip II har anstiftat.
The Athenian help to its cities in Macedonia is diverted by a revolt in Euboea which Philip II of Macedon has fomented.

22 År 1588 sände Filip II av Spanien den spanska armadan mot England.
22 In 1588, Philip II of Spain launched the Spanish Armada against Britain.

(Spanien saknade däremot furstligt huvudresidens ända tills Filip II upphöjde El Escorial utanför Madrid till denna rang.)
(Spain, on the other hand, lacked a fixed royal residence until Philip II elevated El Escorial outside Madrid to this rank.)

Filip II av Spanien, Karls son, ville också ha honom som medicus och erbjöd honom en generös inkomst.
Philip II, the son of Charles V, wanted him also as his doctor and offered him a rich income.

Hans far var kung Filip II och hans mor Olympias.
His father was King Philip II, and his mother, Olympias.

Efter att ha konsulterat universitetet i Paris beordrade Filip II att de skulle bege sig hem igen.
On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home.

År 1588 sände Filip II i Spanien spanska armadan mot sina engelska plågoandar.
In 1588 Phillip II of Spain launched the Spanish Armada against his English tormentors.

Han lyckades få stöd från Filip II till att trycka den här nya utgåvan.
For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

Boken var dedicerad till Filip II av Spanien.
This book, in its entirety, was dedicated to Philip II of Spain.

Efter sin betydande seger över lokrierna går Filip II av Makedonien snabbt in i Fokis.
After his significant victory over the Locrians, Philip II of Macedon swiftly enters Phocis.

Detta väckte enorm vrede i det katolska Europa, och särskilt hos Filip II av Spanien.
Catholic Europe was incensed —and particularly Philip II of Spain.

2 augusti – Filip II av Makedonien besegrar atenarna och thebierna i slaget vid Chaironeia i västra Boeotien.
August 2 – Philip II of Macedon defeats the Athenians and Thebans in the Battle of Chaeronea in western Boeotia.

Filip II av Makedonien intar och förstör Methone, en stad som har tillhört Aten.
Philip II of Macedon takes and destroys Methone, a town which has belonged to Athens.

Filip II av Makedonien (336 f.Kr.), far till Alexander den store Julius Caesar (44 f.Kr.)
Other famous victims are Philip II of Macedon (336 BC), the father of Alexander the Great, and Roman consul Julius Caesar (44 BC).

Antiochos tjänade som general under Filip II av Makedonien och var av honom en uppskattad officer.
Antiochus served as an officer under Philip II, and gained distinction as a military general.

År 1567 kungjorde kung Filip II ett förbud mot moriskernas språk, kläder, seder och traditioner.
In 1567, the decision of King Philip II to forbid the Moriscos’ language, dress, customs, and traditions was published.

Filip II invaderar Paioniens stammars territorium och besegrar dem.
Philip II of Macedonia invades the hill tribes of Paeonia and decisively beats them.

Filip II av Makedonien dirver fokierna söderut efter en stor seger över dem i slaget på Krokusfältet.
After two initial efforts, Philip II of Macedon drives the Phocians south after a major victory over them in the Battle of Crocus Field.