Filip III av Makedonien oor Engels

Filip III av Makedonien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Philip III of Macedon

voorbeelde

Delningen är resultatet av en kompromiss, i huvudsak utarbetad av Eumenes, efter meningsskiljaktigheter mellan Meleagros, som vill ge hela makten till Filip III (utomäktenskaplig son till Filip II av Makedonien och Filinna av Larissa), och Perdikkas parti, som vill vänta på födelsen av Alexanders arvinge (den blivande Alexander IV av Makedonien) (som hans första hustru Roxana bär på) för att ge honom tronen under en förmyndares kontroll.
The partition is a result of a compromise, essentially brokered by Eumenes, following a conflict of opinion between the party of Meleager, who wishes to give full power to Philip III (the illegitimate son of King Philip II of Macedon by Philinna of Larissa), and the party of Perdiccas, who wishes to wait for the birth of the heir of Alexander and his wife, Roxana (the future Alexander IV) to give him the throne under the control of a regent.

Filip V av Makedonien och Antiochos III av det syriskbaserade Seleukiderriket inser Egyptens svaghet och går bestämmer sig för att dela dess mindreasiatiska och egeiska territorier mellan sig.
Philip V of Macedon and Antiochus III of the Syrian-based Seleucid kingdom realize Egypt's weakness and agree to partition Egypt's Anatolian and Aegean possessions.

När kung Filip II av Makedonien anfaller Perinthos och Byzantion skickar kung Artaxerxes III av Persiska riket stöd till dessa städer.
When King Philip II of Macedon attacks Perinthus and Byzantium, King Artaxerxes III of Persia sends support to those cities.

Antigonos III dör under ett slag mot illyrierna och efterträds av sin unge kusin Filip V som kung av Makedonien.
Antigonus III dies during a battle against the Illyrians and is succeeded by his young cousin Philip V as King of Macedonia.

Kung Alexander III av Makedonien går över Dardanellerna, varvid han lämnar Antipater, som redan troget har tjänat hans far Filip II, som sin ställföreträdare i Grekland med 13 000 man.
King Alexander III of Macedonia crosses the Dardanelles, leaving Antipater, who has already faithfully served his father, Philip II, as his deputy in Greece with over 13,000 men.

Kung Demetrios II av Makedonien dör, varvid hans brorson Antigonos III uppstiger på den makedoniska tronen, som förmyndare för sin halvkusin, den framtiden kungen Filip V, som endast är tio år gammal.
His nephew, Antigonus III comes to the Macedonian throne as regent for his half-cousin and the future king Philip V, who is only ten years old.