Fjärde franska republiken oor Engels

Fjärde franska republiken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

French Fourth Republic

voorbeelde

Under den fjärde franska republiken användes en metod som kallades ”avsättning”.
During the Fourth Republic, a practice known as 'unseating' was used.

År 1946 blev det ett utomeuropeiskt territorium under Fjärde franska republikens konstitution, och polynesier beviljades rösträtt genom medborgarskap.
In 1946, the EFOs became an overseas territory under the constitution of the French Fourth Republic, and Polynesians were granted the right to vote through citizenship.

Vid ankomsten ostraciserades de av vänstern för deras påstådda utnyttjande av den inhemska algeriska befolkningen och för att ha orsakat kriget, och därigenom den politiska oron efter den fjärde franska republikens kollaps.
Those who moved to France suffered ostracism from the Left for their perceived exploitation of native Muslims and some blamed them for the war, thus the political turmoil surrounding the collapse of the French Fourth Republic.

Konflikten startades av medlemmar av Nationella befrielsefronten (FLN) den 1 november 1954 under Toussaint Rouge ("Röd Alla helgons dag"), och skakade Fjärde franska republikens (1946-1958) fundament och ledde till dess slutliga kollaps.
Effectively started by members of the National Liberation Front (FLN) on November 1, 1954, during the Toussaint Rouge ("Red All Saints' Day"), the conflict led to serious political crises in France, causing the fall of the Fourth French Republic (1946–58) replaced by the Fifth Republic with a strengthened Presidency.

Med den fjärde republikens nya författning 1946 gjordes fyra kolonier till utomeuropeiska departement (franska département d'outre-mer).
The 1946 constitution of the French Fourth Republic made Madagascar a territoire d'outre-mer (overseas territory) within the French Union.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 maj 2000. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 94/33/EG. - Mål C-45/99.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 May 2000. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure to fulfil obligations - Failure to transpose Directive 94/33/EC. - Case C-45/99.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 mars 2001. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 97/52/EG. - Mål C-97/00.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 March 2001. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 97/52/EC. - Case C-97/00.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 juni 2001. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Direktiv 98/4/EG - Underlåtenhet att införliva direktivet inom föreskriven tidsfrist. - Mål C-439/00.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2001. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure by Member State to fulfil its obligations - Directive 98/4/EC - Failure to transpose within the prescribed period. - Case C-439/00.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 januari 2001. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Direktiv 97/66/EG - Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet - Underlåtenhet att införliva. - Mål C-151/00.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 January 2001. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 97/66/EC - Processing of personal data and protection of privacy in the telecommunications sector - Non-transposition. - Case C-151/00.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 maj 2001. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 89/48/EEG inom den föreskrivna fristen - Erkännande av examensbevis som ger tillträde till psykologyrket. - Mål C-285/00.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2001. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 89/48/EEC within the prescribed period - Recognition of diplomas giving access to the profession of psychologist. - Case C-285/00.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 6 juni 2002. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Artiklarna 4 och 11 i direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT). - Mål C-177/01.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 June 2002. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 4 and 11 of Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT). - Case C-177/01.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 15 maj 2003. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Direktiv 97/43/Euratom - Skydd för personers hälsa mot faror vid joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning - Ofullständigt införlivande. - Mål C-484/01.
«(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 97/43/Euratom – Health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure – Incomplete implementation)»

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 15 maj 2003. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Direktiv 96/29/Euratom - Skydd av arbetstagarna och allmänheten mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning - Ofullständigt införlivande. - Mål C-483/01.
«(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 96/29/Euratom – Protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation – Incomplete implementation)»

Vid ankomsten ostraciserades de av vänstern för deras påstådda utnyttjande av den inhemska algeriska befolkningen och för att ha orsakat kriget, och därigenom den politiska oron efter den fjärde franska republikens kollaps.
Those who moved to France, suffered ostracism from the Left for their perceived exploitation of native Muslims and some blamed them for the war, thus the political turmoil surrounding the collapse of the French Fourth Republic.

— Republiken Frankrikes territorium, utom de franska utomeuropeiska länder och territorier på vilka bestämmelserna i fjärde delen i EUF-fördraget ska tillämpas.
— the territory of the French Republic, except the French overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the TFEU apply,

Republiken Frankrikes territorium, utom de franska utomeuropeiska länder och territorier på vilka bestämmelserna i fjärde delen i EUF-fördraget ska tillämpas.
the territory of the French Republic, except the French overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the TFEU apply,

År 1945 utsågs han till ordförande för en kommission med uppdrag att bestämma framtida status för de franska kolonierna och valdes som delegat från Franska Guyana till Första konstituerande församling för fjärde republiken, samt till andra konstituerande församlingen i april 1946.
In October 1945, he was elected Delegate from French Guiana to the First Constituent Assembly of the Fourth Republic, and to the Second Constituent Assembly in April 1946.

73 Den franska regeringens fjärde invändning om oegentligheter i förfarandet är att kommissionen inte inlett något rättsligt förfarande mot Republiken Tyskland, trots att inte heller den medlemsstaten har tillämpat besluten 98/256 i ändrad lydelse och 1999/514.
73 In the fourth complaint, the French Government contests the action on the ground that the Federal Republic of Germany, which likewise did not implement Decisions 98/256 as amended and 1999/514, has not been subject to any proceedings before the Court.

–Republiken Frankrikes territorium, utom de franska utomeuropeiska länder och territorier som omfattas av fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, men inbegripet Furstendömet Monacos territorium, som det definieras i den tullkonvention som undertecknades i Paris den 18 maj 1963 (Journal officiel de la République française (Frankrikes officiella tidning) av den 27 september 1963, s.
–the territory of the French Republic, except the French overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the TFEU apply, but including the territory of Monaco as defined in the Customs Convention signed in Paris on 18 May 1963 (Journal officiel de la République française of 27 September 1963, p.

Ett godtagande av den franska uppfattningen, som enligt min mening för övrigt väsentligen saknar grund, skulle eventuellt ge upphov till ett fjärde och till och med ett femte mål om Republiken Frankrikes införlivande av direktivet.
To entertain the French thesis, which, moreover, I believe to be intrinsically unfounded, would potentially give rise to a fourth and even a fifth set of proceedings relating to the transposition of the Directive by the French Republic.

– Republiken Frankrikes territorium, utom de franska utomeuropeiska länder och territorier som omfattas av bestämmelserna i fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, men inbegripet Monacos territorium, som det definieras i den tullkonvention som undertecknades i Paris den 18 maj 1963 (Journal officiel de la République française (Frankrikes officiella tidning) av den 27 september 1963, s.
– the territory of the French Republic, except the French overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union apply, but including the territory of Monaco as defined in the Customs Convention signed in Paris on 18 May 1963 (Journal officiel de la République française of 27 September 1963, p.

I punkt 29 i det överklagade beslutet anförde tribunalens ordförande att det, eftersom det omtvistade beslutet riktade sig endast till Republiken Frankrike och eftersom detta beslut enligt artikel 288 fjärde stycket FEUF var bindande endast för de franska myndigheterna, ålåg denna medlemsstat att återkräva det påstådda statliga stödet från SNCM och att avbryta framtida utbetalningar av ersättningen fram till den 31 december 2013.
The President observed in this connection, in paragraph 29 of the order under appeal, that it was for the French Republic, the sole addressee of the contested decision, to demand the repayment by SNCM of the alleged State aid and to stop the payment of future compensation up to 31 December 2013, since the decision was binding solely on the French authorities pursuant to the fourth paragraph of Article 288 TFEU.