Flockimmunitet oor Engels

Flockimmunitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

herd immunity

naamwoord

så skulle du få samma nivå av flockimmunitet.
you can get the same level of herd immunity

flockimmunitet

Noun

voorbeelde

När väl en viss tröskelnivå har nåtts kan flockimmuniteten bidra till att smittan gradvis utrotas från populationen.
Once a certain threshold has been reached, herd immunity gradually eliminates a disease from a population.

Många människor i ett samhälle är nästan helt beroende av denna flockimmunitet för att ha ett skydd mot sjukdomar.
Many people in the community depend almost exclusively on this herd immunity to be protected against disease.

NOTERAR att man med hjälp av många vacciner som används i vaccinationsprogram för befolkningen har kunnat förebygga sjukdomar hos enskilda personer och samtidigt bryta kretsloppet av patogener genom det fenomen som kallas ”flockimmunitet”, och därigenom bidra till ett friskare globalt samhälle.
OBSERVES that many vaccines used in community vaccination programmes have been able to prevent disease in individuals and at the same time interrupt the circulation of pathogens through the so called ‘herd immunity’ phenomenon, contributing to a healthier global society.

Då vaccinationsgraden i en befolkning är över 93 % sker typisk sett inga utbrott av sjukdomen (se flockimmunitet); dessvärre kan de uppstå om vaccinationsgraden sjunker.
When rates of vaccination within a population are greater than 92% outbreaks of measles typically no longer occur; however, they may occur again if rates of vaccination decrease.

Så, till exempel är nog de flesta av er familjära med uttrycket flockimmunitet.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.

Denna indirekta skyddseffekt för icke-vaccinerade personer i samhället, som uppstår enbart på grund av att de omges av personer som fått vaccination, kallas flockimmunitet.
This indirect protection that the unvaccinated people within a community receive simply by being surrounded by vaccinated people, is called herd immunity.

Sedan dess har massvaccinationer för att skapa flockimmunitet blivit vanligt och visat sig vara ett effektivt verktyg för att hindra spridning av många smittsamma sjukdomar.
Mass vaccination to induce herd immunity has since become common and proved successful in preventing the spread of many infectious diseases.

Men om du tog dessa 30 procent, dessa 300 människor, och de fick nominera sina vänner och tog samma antal vaccinationsdoser och vaccinerade vänner till de 300, de 300 vänner, så skulle du få samma nivå av flockimmunitet. som om du vaccinerade 96 procent av populationen och med en mycket högre effektivitet och med en mycket lägre budget.
But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 -- the 300 friends -- you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint.

Alla dessa människor är nästan helt beroende av flockimmuniteten för att vara skyddade mot sjukdomar.
All these people depend almost exclusively on herd immunity to be protected against diseases.

För vaccin ska metoderna beakta den livslånga effekten av ett vaccin genom en lämplig tidshorisont för analyserna, indirekta effekter såsom flockimmunitet och aspekter som är oberoende av vaccinet som sådant, till exempel vaccinationsgrad kopplad till program.
regarding vaccines, the methodology takes into account the lifelong effect of a vaccine through an appropriate time horizon of the analyses; indirect effects such as herd immunity; and elements independent from the vaccine as such, for example coverage rates linked to programmes;

En del individer kan inte bli immuna, av medicinska skäl, och för denna grupp är flockimmuniteten ett viktigt skydd.
Some individuals cannot become immune due to medical reasons and in this group herd immunity is an important method of protection.

Flockimmunitet är inte applicerbart på alla sjukdomar, bara de som är smittsamma, alltså att de kan överföras från en individ till en annan.
Herd immunity does not apply to all diseases, just those that are contagious, meaning that they can be transmitted from one individual to another.

i) För vaccin ska metoderna beakta den livslånga effekten av ett vaccin genom en lämplig tidshorisont för analyserna, indirekta effekter såsom flockimmunitet, och aspekter som är oberoende av vaccinet som sådant, till exempel vaccinationsgrad kopplad till program.
(i) regarding vaccines, the methodology takes into account the lifelong effect of a vaccine through an appropriate time horizon of the analyses; indirect effects such as herd immunity; and elements independent from the vaccine as such, for example coverage rates linked to programmes;

För en enda person som håller sig i Sverige och inte är vaccinerad är smittrisken liten – flockimmuniteten skyddar även de ovaccinerade.
For a single person who stays in Sweden and is not vaccinated, the risk of infection is small - the flock immunity also protects the unvaccinated.

Deras risk att insjukna i vattkoppor minskar dock redan före detta, eftersom den s.k. flockimmuniteten ökar efter hand som allt fler barn vaccineras mot vattkoppor, omtalar Sundell.
Nevertheless, their risk of contracting chickenpox diminishes even earlier, as the herd immunity expands with the increased number of vaccinated children, Sundell tells.

Här finns ingen flockimmunitet, utan alla människor behöver ett eget vaccinationsskydd mot stelkramp.
There is no flock immunity here, so all people need their own vaccination protection against tetanus.

Om ett litet antal människor avstår från att vaccinera sig eller sina barn kan dessa klara sig tack vare att andras immunitet gör att sjukdomarna inte sprids i denna grupp människor, detta fenomen kallas flockimmunitet (eng. herd immunity).
If a small number of people refrain from vaccinating themselves or their children, these remain unaffected thanks to other people’s immunity resulting in the these diseases are not spread in this population, this phenomenon is called herd immunity .

Dels genom att varje människa som får vaccin blir immun, dels genom flockimmunitet.
Partly because every person who gets a vaccine becomes immune, and partly through flock immunity.

Första steget på vägen är att uppnå flockimmunitet.
The first stage is to achieve herd immunity.

Många hälso-tjänstemän har bundit utbrottet till det ökande antalet ovaccinerade barn under 12 år Förespråkare av ett mandat hävdar att vacciner är nödvändiga för att försäkra flockimmunitet mot preventable sjukdomar.
Many health officials have tied the outbreak to the rising number of unvaccinated children under the age of 12. Proponents of a mandate argue that vaccines are necessary in order to insure herd immunity against preventable diseases.

Dels genom att varje människa som får vaccin blir immun, dels genom flockimmunitet.
Partly because every person who gets a vaccine becomes immune, and partly by herd immunity.

Immunitet som uppstår när en hel grupp människor blir immuna mot en viss infektion, t.ex. från tidigare exponering för förkylningsvirus kallas flockimmunitet.
Herd immunity, immunity that occurs when an entire group of people become immune to a particular infection, occurs from previous exposure to cold viruses.