Fonologi oor Engels

Fonologi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

phonology

naamwoord

branch of linguistics concerned with the systematic organization of sounds in languages

fonologi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

phonology

naamwoord

subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages

voorbeelde

Lambdin påpekar att ”nyare forskning i egyptisk-koptisk fonologi tyder på att den hebreiska stavningen mycket väl kan vara korrekt och att den kanske avspeglar ett tidigare egyptiskt uttal. ...
Lambdin points out that “recent investigations in Egypto-Coptic phonology indicate that the Hebrew spelling may well be correct and may reflect an earlier Egyptian pronunciation . . .

I likhet med andra alfabetiska skriftsystem behöver varje språk som skrivs med tengwar sin egen ortografi baserad på det språkets fonologi.
Just as with any alphabetic writing system, every specific language written in tengwar requires a specific orthography, depending on the phonology of that language.

Det traditionella uigurisk-baserade alfabetet var illa lämpat för det mongoliska språket och det vore opraktiskt att utöka det för språk med en annorlunda fonologi som kinesiska.
The traditional Mongolian alphabet is not a perfect fit for the Mongolian language, and it would be impractical to extend it to a language with a very different phonology like Chinese.

Iriskans fonologi varierar från dialekt till dialekt, och språket har inget standarduttal.
The phonology of the Irish language varies from dialect to dialect; there is no standard pronunciation of Irish.

En av de viktigaste aspekterna inom irisk fonologi är det att nästan alla konsonanter förekommer i par, med ett ”tjockt” (från engelska: broad) uttal och ett ”tunt” (engelska: slender).
One of the most important aspects of Irish phonology is that almost all consonants come in pairs, with one having a "broad" pronunciation and the other a "slender" one.

Böjningen av ağaç illustrerar två viktiga drag i turkisk fonologi: att konsonanter assimileras i suffix (ağaçtan, ağaçta) och att slutkonsonanter blir tonande framför vokaler (ağacın, ağaca, ağacı).
The declension of ağaç illustrates two important features of Turkish phonology: consonant assimilation in suffixes (ağaçtan, ağaçta) and voicing of final consonants before vowels (ağacın, ağaca, ağacı).

Oskiskans fonologi uppvisade också skillnader mot latinets: Oskiskan har 'p' där latinet har 'qu' (oskiska pis, latin quis), 'b' för latinets 'v', medialt 'f' till skillnad från latinets 'b' eller 'd' (oskiska mefiai, latin mediae).
In phonology too, Oscan exhibited a number of clear differences from Latin: thus, Oscan 'p' in place of Latin 'qu' (Osc. pis, Lat. quis) (compare the similar P-Celtic/Q-Celtic cleavage in the Celtic languages); 'b' in place of Latin 'v'; medial 'f' in contrast to Latin 'b' or 'd' (Osc. mefiai, Lat. mediae).

Den första beskrivande analysen av en irisk dialekts fonologi var Finck 1899, som var baserad på författarens eget fältarbete på Aranöarna.
The first descriptive analysis of the phonology of an Irish dialect was Finck (1899), which was based on the author's fieldwork in the Aran Islands.

Fonologi.
Phonology.

Teoretisk forskning av iriskans fonologi började med Ó Siadhail & Wigger 1975, som följer mönstret av boken The Sound Pattern of English (1968), och som utgjorde grunden för kapitlen om fonologi i Ó Siadhail 1989.
Research into the theoretical phonology of Irish began with Ó Siadhail & Wigger (1975), which follows the principles and practices of The Sound Pattern of English and which formed the basis of the phonology sections of Ó Siadhail (1989).

Om vi skulle göra en jämförande undersökning om fonetik, fonologi och talartider, skulle vi se att det finns rådsordföranden som har genomfört mycket bra frågestunder och ägnat mycket tid åt förklaringar, vilket inte är fallet här.
I believe that if we were to carry out a comparative phonetic, phonological and time study, we would see that there have been Presidents-in-Office of the Council whose participation in these debates has been magnificent, and who have devoted a great deal of time to their explanations, but unfortunately, this is not the case here.

Grönländsk fonologi tillåter kluster, men inte kluster av två olika konsonanter såvida inte den första är /r/.
Greenlandic phonology allows clusters, but it does not allow clusters of two different consonants unless the first one is /ʁ/.

Irisk fonologi har studerats som disciplin sedan slutet av 1800-talet, och flera forskare har publicerat skrifter om dialekter från alla regioner där språket talas.
Irish phonology has been studied as a discipline since the late 19th century, with numerous researchers publishing descriptive accounts of dialects from all regions where the language is spoken.

Hans masterexamensarbete, Aspectos da Fonologia do Pirahã (1980), skrevs under ledning av Dr Aryon Rodrigues, en av de ledande experterna på Amazonas språk.
His master's thesis, Aspectos da Fonologia do Pirahã, was written under the direction of Dr. Aryon Rodrigues, one of the leading experts on Amazonian languages.

Ett betydelsefullt undantag utgörs av den omfattande jämförande språkforskning som bedrevs av Hounkpati B.C. Capo, vilken ledde till en intern klassificering av gbespråken och en rekonstruktion av proto-gbes fonologi.
A significant exception is formed by the extensive comparative linguistic research of Hounkpati B Christophe Capo, which resulted in an internal classification of the Gbe languages and a reconstruction of the proto-Gbe phonology.

Men rekonstruktionen av fornegyptiskans fonologi (ljudsystem) bygger huvudsakligen på koptiskan, den form av egyptiska som talades från 200-talet v.t. och framåt.
But the reconstruction of the phonology, or sound system, of ancient Egyptian is still based primarily on Coptic, the form of Egyptian spoken from the third century C.E. onward.

Där väcktes hans intresse för elektronisk musik som inspirerade honom till att, tillsammans med Bruno Maderna, år 1955 starta Studio di Fonologia en studio för elektronisk musik vid den italienska radion i Milano.
He became interested in electronic music, co-founding the Studio di fonologia musicale, an electronic music studio in Milan, with Bruno Maderna in 1955.

En ordbok förbereds numera (Mitchell/Ober) som baseras på en mer detaljerade studie av språkets ytliga och underliggande fonologi, såväl som observationer av hur folk skriver i vardagslivet.
A dictionary now in preparation (Mitchell/Ober) uses an orthography based on detailed study of the surface and underlying phonology of the language, as well as on observation of how people write in real life situations.

På senare tid har även teoretiska lingvister fäst sin uppmärksamhet vid irisk fonologi, och flera böcker, artiklar och avhandlingar har publicerats om ämnet.
More recently, Irish phonology has been the focus of theoretical linguists, who have produced a number of books, articles, and doctoral theses on the topic.

Friuliskans fonologi kännetecknas av långa vokaler, och dessa påverkar i hög grad även uttalet av italienska hos friuliska talare.
Long vowels are typical of the Friulian language and greatly influence the Friulian pronunciation of Italian.

Grönländskans fonologi urskiljer sig från de andra inuitspråken genom ett antal assimilationer.
Greenlandic phonology distinguishes itself phonologically from the other Inuit languages by a series of assimilations.

Hans elektroniska komposition Scambi (Exchanges), framförd vid Studio di Fonologia i Milano 1957, är ovanlig i inspelad form, eftersom det uttryckligen är tänkt att monteras på olika sätt innan man lyssnar.
His electronic composition Scambi (Exchanges), realized at the Studio di Fonologia in Milan in 1957, is unusual in the tape-music medium because it is explicitly meant to be assembled in different ways before listening.

Prototypteori spelar även en central roll inom lingvistiken som del av mappningen mellan fonologi och semantik.
Prototype theory has also been applied in linguistics, as part of the mapping from phonological structure to semantics.

1.2 Fonologi och fonetik
4 Phonology and phonetics

Följande kurs är obligatorisk i Termin 2: Antingen HIF-3011 Syntax II eller HIF-3021 Fonologi II.
The following course is compulsory in Semester 2: Either HIF-3011 Syntax II or HIF-3021 Phonology II.