Foreign Affairs oor Engels

Foreign Affairs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Foreign Affairs

är att Humanae valdes ut som omslag på Foreign Affairs,
is that Humanae was chosen to be the cover of Foreign Affairs,

voorbeelde

The War between the Tates och Foreign Affairs antyder paralleller mellan akademiska karriärister och politiska uppkomlingar.
The War between the Tates and Foreign Affairs imply by their titles parallels between academic adulteries and political upheavals.

Välkommen till den snabba dejting världen av A Foreign Affair, där sann kärlek inte har några gränser.
Welcome to the fascinating world of a foreign affair, where true love knows no boundaries.

Krugman, Foreign Affairs, mars-april 1994.
Krugman, Foreign Affairs, March-April 1994.

Boken nådde bästsäljarlistorna i The New York Times, Washington Post och Foreign Affairs.
The book achieved the bestsellers list of the New York Times, Washington Post and Foreign Affairs.

Vi oroar oss för A Foreign Affair.
We worry about a foreign affair, and we always try to do the best we possibly can for our clients.

Hon mottog Pulitzerpriset för skönlitteratur för romanen Foreign Affairs, 1984.
She won the Pulitzer Prize for her 1984 novel Foreign Affairs.

ENERGIKRIS — ”Oljekriser kommer att fördröja framåtskridandet i världen under många, många år.” — Foreign Affairs.
ENERGY CRISIS—“Emergencies centered around oil will set back world progress for many, many years.”—“Foreign Affairs.”

Och välkommen till A Foreign Affair direktsänt.
And welcome to " a foreign affair live. "

Minister for Foreign Affairs
Minister for Foreign Affairs

A Foreign Affair, kom upp.
A foreign affair came up.

Michael Clemens och Justin Sandefur vid Center for Global Development (en tankesmedja i Washington) recenserade boken i Foreign affairs.
Michael Clemens and Justin Sandefur of the Center for Global Development (a Washington D.C.-based think tank) reviewed the book for the January/February 2014 issue of Foreign Affairs.

Utrikes förbindelser (originaltitel: Foreign Affairs) är en roman från 1984 av Alison Lurie, som handlar om amerikanska akademiker i England.
Foreign Affairs is a 1984 novel by American writer Alison Lurie, which concerns itself with American academics in England.

DETTA kunde man läsa i publikationen Foreign Affairs i inledningen till en artikel med rubriken ”Städerna växer explosionsartat i u-länderna”.
SO SAID the publication Foreign Affairs in the introduction to an article entitled “The Exploding Cities of the Developing World.”

Detta avtal omfattar inte upphandling av byggkontrakt för beskickningar i utlandet och för kontorsbyggnader som uppförs av Ministry of Foreign Affairs (utrikesministeriet).
This Agreement shall not cover procurement in respect of construction contracts for chanceries abroad and headquarters buildings made by the Ministry of Foreign Affairs.

Vetenskapsmannen Carl Sagan förklarade nyligen i en artikel i tidskriften Foreign Affairs att ett kärnvapenkrig ”skulle blottställa varje överlevande på denna planet.
In a recent essay in Foreign Affairs magazine, scientist Carl Sagan said that a nuclear war “would imperil every survivor on the planet.

En av projektets största framgångar är att Humanae valdes ut som omslag på Foreign Affairs, en av de mest inflytelserika politiska tidningarna.
One of the most important impacts of the project is that Humanae was chosen to be the cover of Foreign Affairs, one of the most relevant political publications.

Uppdämning beskrevs i George F. Kennans berömda artikel "The Sources of Soviet Conduct", mer känd som X-artikeln, som publicerades i juli 1947 i tidskriften Foreign Affairs.
The X Article, formally titled The Sources of Soviet Conduct, was an article written by George F. Kennan under the pseudonym "Mr. X" and published in Foreign Affairs magazine in July 1947.

I en artikel betitlad ”En värld som drunknar i spannmål” sade den amerikanska tidskriften Foreign Affairs beklagande: ”Det är pinsamt och egendomligt att tala om spannmål detta år.
In the article “A World Awash in Grain,” the U.S. magazine Foreign Affairs lamented: “This is a strange and painful year to talk about grain.

I juni 2003 då Kabadis regering avgick och en ny regering, ledd av Moussa Faki, tog över blev Yamassoum utsedd till utrikesminister ("Minister of State for Foreign Affairs").
In June 2003, when Kabadi's government resigned and a new government led by Moussa Faki took office, Yamassoum was appointed as the Minister of State for Foreign Affairs.

Detta avtal omfattar inte upphandlingar som görs av Ministry of Foreign Affairs (utrikesministeriet) i syfte att uppföra representationskontor, sambandskontor och andra byggnader i utlandet för det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu.
This Agreement does not cover procurement by the Ministry of Foreign Affairs relating to the construction of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu's overseas representative offices, liaison offices and other missions.

I den amerikanska tidskriften Defence and Foreign Affairs Strategic Policy fanns i oktober 2006 en rapport om att saknade personer som tillfångatogs på Cypern av de turkiska invasionstrupperna 1974 användes som mänskliga försöksobjekt i arméns kemilaboratorier i Turkiet.
According to a report published in the American journal ‘Defense and Foreign Affairs Strategic Policy’ in October 2006, missing persons who were taken prisoner by the Turkish invasion forces in 1974 were used as guinea pigs in military chemical facilities in Turkey.

”Om smittkoppsviruset skulle släppas ut i dag, skulle majoriteten av världens befolkning vara försvarslös, och med tanke på att viruset kan medföra att 30 procent av de smittade dör, skulle närmare två miljarder människor kunna dö.” (Tidskriften Foreign Affairs)
“If the smallpox virus were released today, the majority of the world’s population would be defenseless, and given the virus’ 30 percent kill rate, nearly two billion people could die.” —Foreign Affairs magazine.

Även utan att citera Samuel Huntingtons essä (Samuel Huntington, välkänd politisk analytiker, föreläsare vid Harvarduniversitetet och rådgivare åt flera demokratiska administrationer, har skrivit den kontroversiella studien "The Clash of Civilizations", publicerad i "Foreign Affairs" (del 72, nr 4, september-oktober 1993).
Even without citing Samuel Huntington's essay [Samuel Huntington, the well-known political analyst, lecturer at Harvard University and adviser to several Democrat administrations, is the author of the controversial study 'The Clash of Civilizations' published in Foreign Affairs (Vol. 72, No 4, September-October 1993).

b) Punkterna a i och ii ska inte tillämpas på handlingar eller uppgifter som har sekretessbelagts av utrikesministern (Minister for Foreign Affairs) (vartill han eller hon härmed tillerkänns befogenhet) med hänsyn till rikets säkerhet eller grunderna för rättsordningen (ordre public).
(b) Subparagraphs (i) and (ii) of paragraph (a) shall not apply to a document or thing relating to information as respects which the Minister or the Minister for Foreign Affairs, as the case may be, directs (which he or she is hereby empowered to do) that the information be withheld in the interest of national security or public policy (“ordre public”).

Mary Crane skriver i tidskriften Foreign Affairs, utgiven av Council on Foreign Relations: "Vid olika tidpunkter under dess historia har gruppen använt eller stött våldsanvändning och har ett flertal gånger bannlysts i Egypten för försök att utmanövrera Kairos sekulära regering.
According to authors writing in the Council on Foreign Relations magazine Foreign Affairs: "At various times in its history, the group has used or supported violence and has been repeatedly banned in Egypt for attempting to overthrow Cairo's secular government.