Gad oor Engels

Gad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gad

eienaam

Gad (israelisk stamfader)

Gad (Bible)

Tillsammans med Ruben och Manasse byggde Gad därefter ett stort altare vid Jordan.
Gad then joined with Reuben and Manasseh in constructing a great altar by the Jordan.

Soortgelyke frases

Urban Gad
Urban Gad

voorbeelde

(4Mo 34:1–12; Jos 1:4) Gads söner, Rubens söner och halva Manasses stam blev tilldelade ett område av Mose.
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

Natan och Gad anses allmänt ha skrivit 1 Samuelsboken, kapitel 25–31, och även hela 2 Samuelsboken 1-24.
Nathan and Gad are generally credited with writing 1 Samuel chapters 25 to 31 as well as all of 2 Samuel 1-24.

(1Mo 29:31, 32; 30:22–24) Efter dessa justeringar var namnen på Israels 12 (icke-levitiska) stammar Ruben, Simeon, Juda, Isaskar, Sebulon, Efraim, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad och Naftali. (4Mo 1:4–15)
(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.

7:1—17; 12:1—15) Jehova använde således Natan, vars namn betyder ”[Gud] har gett”, och Gad, vars namn betyder ”god tur; lycka”, till att skriva ner de inspirerade och nyttiga upplysningarna i Andra Samuelsboken.
7:1-17; 12:1-15) Thus Jehovah used Nathan, whose name means “[God] Has Given,” and Gad, whose name means “Good Fortune,” to record the inspired and beneficial information in Second Samuel.

Brittiska GAD framförde uttryckligen sitt missnöje med Roy Ransons dubbla roller, men gjorde ingenting.
The UK GAD explicitly expressed its disapproval of Mr Ranson's dual role but did nothing.

11 Gads avkomlingar bodde bredvid dem, i Basan ända bort till Salka.
11 Now the descendants of Gad lived next to them in the land of Baʹshan as far as Salʹe·cah.

När Davids rörelsefrihet var begränsad på grund av Saul, gick flera av ”Gads söner” som var anförare i hären över den översvämmade Jordan för att ansluta sig till honom i Siklag i Juda.
When David was under restrictions because of Saul, several army heads of the sons of Gad crossed the Jordan River at flood stage to come to his side at Ziklag in Judah.

På kung Ahabs och den gileaditiske profeten Elias tid tillhörde tillflyktsstaden Ramot-Gilead, som låg i Gads område i östra Gilead, araméerna.
Ramoth-gilead, the Gadite city of refuge in eastern Gilead, was in the possession of the Syrians in the time of King Ahab and the Gileadite prophet Elijah.

Konkurrensläget i Gador-Carboneras-klustret är splittrat.
The competitive landscape in the Gador-Carboneras cluster is fragmented.

Löst ett problem där GADS i vissa fall misslyckades med att uppdatera användarprofildata på grund av ett fel med hantering av specifika ändringar av organisationsvärdet.
Fixed an issue where, in some cases, GADS failed to update any user profile data due to an error handling specific changes to the organization value.

Silpa får sönerna Gad och Aser (9–13)
Zilpah bears Gad and Asher (9-13)

1 Och detta är namnen* på Israels söner som kom till Egypten med Jakob; de kom, var och en med sitt hushåll:+ 2 Ruben,+ Simeon,+ Levi+ och Juda,+ 3 Isạskar,+ Sẹbulon+ och Benjamin,+ 4 Dan+ och Nạftali,+ Gad+ och Aser.
1 Now these are the names* of Israel’s sons who came into Egypt with Jacob; each man and his household came:+ 2 Reuʹben,+ Simʹe·on,+ Leʹvi+ and Judah,+ 3 Isʹsa·char,+ Zebʹu·lun+ and Benjamin,+ 4 Dan+ and Naphʹta·li,+ Gad+ and Ashʹer.

ID-kort, kategori D utfärdas till karriärkonsuler vid konsulära beskickningar; På baksidan anges att innehavaren av kortet åtnjuter alla privilegier och immuniteter i enlighet med Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser: ”Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā “Par konsulārajām attiecībām” ”
D category ID cards are issued to the career consular officers of the consular mission; on the reverse side there is a text that the holder of this card enjoys all the privileges and immunities under the Vienna Convention on Consular Relations: ‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā “Par konsulārajām attiecībām” ’

Det bör dock noteras att bristande efterlevnad av reglerna för offentlig upphandling inte nödvändigt‐ vis betyder att 100% av utgifterna inte är berätti‐ gade.
Nevertheless, it should be noted that the non‐com‐ pliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.

4 Den rättsliga situationen för de lokalt anställda av tysk nationalitet bestäms enligt artikel 32 i GAD genom de tyska kollektivavtalen och andra bestämmelser i tysk rätt.
4 Under Paragraph 32 of the GAD, the legal status of local staff having German nationality is determined by German collective agreements and other provisions of German law.

Han sa att landet skulle fördelas lika mellan de 12 stammarna och att områdena skulle mätas upp exakt, från Dans stam i norr till Gads stam i söder.
He directed that the 12 tribal inheritances be laid out evenly and precisely from north to south, starting with the tribe of Dan at the northern tip of the land and ending with the tribe of Gad at the southernmost boundary.

Efter att Penrose-rapporten offentliggjorts tillsattes (trots invändningar från FSA(2)) dock ytterligare en utredning som omfattade en längre period och där ombudsmannen hade befogenhet att även undersöka verksamheten vid regeringens aktuarieenhet (GAD).
However, subsequent to the publication of the Penrose report, a second investigation was launched (despite reported opposition against it from the FSA(2)), covering a wider period and with powers to investigate also the actions of the Government's Actuary Department (GAD).

18 Senare samma dag kom Gad in till David och sade till honom: ”Gå upp på jebusén Arạvnas tröskplats och res ett altare åt Jehova.”
18 Later Gad came in to David on that day and said to him: “Go up, set up for Jehovah an altar on the threshing floor of A·rauʹnah the Jebʹu·site.”

6 Då sade Mose till Gads söner och Rubens söner: ”Skall era bröder dra ut i krig medan ni bor kvar här?
6 Then Moses said to the sons of Gad and the sons of Reuʹben: “Are YOUR brothers to go to war while YOU yourselves keep dwelling here?

(1Mo 46:10; 2Mo 6:15) Under israeliternas vandring i vildmarken slog Simeon läger söder om tältboningen tillsammans med Ruben och Gad, och det var Ruben som ledde denna avdelning som bestod av tre stammar.
(Ge 46:10; Ex 6:15) During Israel’s wilderness journey, Simeon encamped with Reuben and Gad on the S of the tabernacle, the three-tribe division being headed by Reuben.

Europaparlamentets resolution av den 25 november 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/005 FR/GAD från Frankrike) (COM(2014)0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))
European Parliament resolution of 25 November 2014 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/005 FR/GAD, from France) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

GAD hade större resurser och mer teknisk expertis än tjänstemännen på handels- och industriministeriets försäkringsavdelning.
GAD had more resources and technical expertise than the officials in the insurance division of the DTI.

29 ”Ammons söners land” (E-3) ligger omedelbart söder om Gilead, och hälften av det gavs åt Gads stam.
29 “The land of the sons of Ammon” (E-3) lies immediately south of Gilead, and half of this was given to the tribe of Gad.

2 Gads söner och Rubens söner kom därför till Mose och prästen Eleạsar och till menighetens hövdingar och sade: 3 ”Ạtarot,+ Dibon,+ Jaser, Nimra,+ Hesbon,+ Eleạle,+ Sebam, Nebo+ och Beon,+ 4 det land som Jehova besegrade+ inför Israels menighet, är ett land för boskap, och dina tjänare har boskap.”
2 Hence the sons of Gad and the sons of Reuʹben came and said this to Moses and El·e·aʹzar the priest and to the chieftains of the assembly: 3 “Atʹa·roth+ and Diʹbon+ and Jaʹzer and Nimʹrah+ and Heshʹbon+ and E·le·aʹleh+ and Seʹbam and Neʹbo+ and Beʹon,+ 4 the land that Jehovah defeated+ before the assembly of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.”

7 Merariternas+ släkter fick 12 städer från Rubens stam, Gads stam och Sẹbulons stam.
7 For the Me·rarʹites+ by their families, there were 12 cities out of the tribe of Reuʹben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebʹu·lun.