Galapagosöarna oor Engels

Galapagosöarna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Galápagos Islands

eienaam

Min handledare har bett mig följa med hans forskningsteam till Galapagosöarna.
My doctorate advisor has asked me to join his researchers going to the Galápagos Islands.

Galapagos Islands

eienaam

De odlar nog själva på Galapagosöarna eller nåt.
I think they grow their own in, like, the Galapagos Islands or something.

voorbeelde

Den 23 januari 2001 kom det in en ansökan till kommissionen om nödhjälp från de ecuadorianska myndigheterna beträffande oljebältet vid Galapagosöarna.
On 23 January 2001, the Commission received a request for emergency aid from the Ecuadorian authorities concerning the oil slick in the Galapagos Islands.

Tack vare detta är terrasserna nu likställda med andra platser som har ett stort historiskt och kulturellt värde, såsom Taj Mahal i Indien, Galapagosöarna i Ecuador, kinesiska muren och Angkor Wat i Kambodja.
As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.

Sådana trädliknande tusenskönor har utvecklats var för sig på Galapagosöarna.
Similar tree-like daisies have evolved independently on the Galapagos archipelago.

Rakt in i malströmmarna söder om Galapagosöarna.
Into the maelstrom flows south of the Galapagos.

Är du bekant med Darwins iakttagelse om finkarna på Galapagosöarna?
Um... are you familiar with Darwin's observation of the finches in the Galapagos Islands?

De första valfångarna tog med sig tusentals jättesköldpaddor från Galapagosöarna som proviant på sina båtar.
The early whalers took thousands of giant tortoises from the Galapagos islands away in their ships for food.

Dess kalla vatten gör det möjligt för pingvinerna att leva i Chile och Peru och så långt norrut som på Galapagosöarna.
Its cool waters enable them to live in Chile and Peru and as far north as the Galápagos Islands.

Det är möjligt att Nasostammarnas tillfälliga hemland eller bas var på Galapagosöarna under de årtiondena.
It is possible that the temporary homeland or a base port of one of the tribes was on Galapagos Islands in those decades.

Känner Europeiska kommissionen till att Ecuadors miljöminister Rendon har begärt ytterligare internationell hjälp med att sanera det stora oljebältet runt Galapagosöarna?
Is the Commission aware of the request from Ecuador's Minister of the Environment for more international aid to clear up the large oil spill off the Galapagos islands?

Europaparlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten och kommissionen att stödja Ecuadors regering i dess strävanden att utveckla och bedriva en effektiv miljöförvaltning, både rent allmänt och i känsliga områden som Amazonas och Galapagosöarna, eftersom skyddet av jordens framtid är ett gemensamt ansvar.
Calls on the EEAS and the Commission to support the Ecuadorian Government in its efforts to develop and sustain effective environmental management, both generally and in sensitive areas such as the Amazon and the Galápagos Islands as safeguarding the future of our planet is a common responsibility;

De odlar nog själva på Galapagosöarna eller nåt.
I think they grow their own in, like, the Galapagos Islands or something.

Det långsamma utsläppet av olja i Medelhavet orsakar nu en oersättlig skada på miljön som är mycket allvarligare än den som nyligen drabbat vattnen vid Galapagosöarna.
The slow discharge of oil into the Mediterranean is causing irreparable environmental damage which is much more serious than that seen recently in the Galapagos islands.

Jag dejtar en zoolog som är supermodell som jag stal från ett footballsproffs och som nu på väg till Galapagosöarna för att inseminera leguaner.
I am dating a supermodel zoologist, who I stole away from a professional football player, and she is off to the Galápagos Islands to artificially inseminate iguanas.

Darwin upptäckte nog det på Galapagosöarna
Yeah, I think that' s what Darwin discovered on the Galapagos Isles

Undantaget är de fyra arter som förekommer i norra Stilla havet, varav tre förekommer från Hawaii till Japan, Kalifornien och Alaska, och en art, galápagosalbatross (Phoebastria irrorata), häckar på Galapagosöarna och födosöker utanför Sydamerikas kust.
The exceptions to this are the four North Pacific albatrosses, of which three occur exclusively in the North Pacific, from Hawaii to Japan, California, and Alaska; and one, the waved albatross, breeds in the Galápagos Islands and feeds off the coast of South America.

Typiska destinationer för denna typ av kryssning är de brittiska öarna, Galapagosöarna och den norska kusten.
Typical destinations for this type of cruise are the British Isles, the Galapagos Islands and the Norwegian coastline.

Ja, varför överlever också sköldpaddor människan? Jättesköldpaddorna på Galapagosöarna lever i allmänhet från 100 till 150 år.
Yes, why are humans also outlived by tortoises, like the giant Galápagos tortoises that regularly live from 100 to 150 years?

Den 23 januari 2001 mottog kommissionen en begäran om brådskande hjälp från Equadors myndigheter för att sanera oljeföroreningen vid Galapagosöarna.
On 23 January 2001, the Commission received a request for emergency aid from the Ecuadorian authorities relating to the oil spill in the Galapagos Islands.

Jättesköldpaddan på Galapagosöarna är internationellt känd och fridlyst, eftersom arten är utrotningshotad.
The giant tortoise of the Galápagos Islands is internationally renowned and protected as an endangered species.

Vad för slags EU-stöd står eventuellt till den ecuadorianska regeringens förfogande som hjälp för att skydda de känsliga ekosystemen på de av Galapagosöarna (San Cristobal, Espanola, Santa Fe) som drabbats mest av det oljeutsläpp som nyligen inträffade?
What EU assistance, if any, is available to the Ecuadorian Government to help protect the fragile ecosystems of those Galapagos islands (San Cristobal, Espanola, Santa Fe) most directly affected by the recent oil spill?

Undantaget är galapagosalbatrossen som lever vid de ekvatoriala vattnen kring Galapagosöarna där de kalla vattnet från Humboldtströmmen resulterar i vindar.
The exception, the waved albatross, is able to live in the equatorial waters around the Galápagos Islands because of the cool waters of the Humboldt Current and the resulting winds.

d) söder om en linje som sträcker sig västerut längs breddgrad 2oN (men exklusive Ecuadors nationella jurisdiktion (Galapagosöarna)) till skärningspunkten med längdgrad 150°V, sedan rakt norrut längs längdgrad 150°V till skärningspunkten med breddgrad 10°N, sedan västerut längs breddgrad 10°N till skärningspunkten med de yttre gränserna för Marshallöarnas nationella jurisdiktion, och sedan i princip söderut och runt de yttre gränserna för Stillahavsstaternas och -territoriernas, Nya Zeelands och Australiens respektive nationella jurisdiktion till den återförenas med början av den linje som beskrivs i led a ovan.
d) south of a line extending west along the 2o parallel of north latitude (but not including the national jurisdiction of Ecuador (Galapagos Islands)) to the intersection with the 150° meridian of west longitude; then due north along the 150° meridian of west longitude to its intersection with 10° parallel of north latitude, then west along the 10° parallel of north latitude to its intersection with the outer limits of the national jurisdiction of the Marshall Islands, and then generally south and around the outer limits of the national jurisdictions of Pacific States and territories, New Zealand and Australia until it connects to the commencement of the line described in paragraph (a) above.