Georgica oor Engels

Georgica

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Georgics

voorbeelde

Ingen kan förstå Vergilius Georgica, om han inte har varit bonde under fem år.
No one can understand Virgil's Georgics, unless he has been a farmer for five years.

Den romerske skalden Vergilius skrev en serie sånger om lantbruk kallad ”Georgica”, och om man har haft förmånen att lära sig latin, kan man ännu i dag njuta av hans förtjusande lilla dikt om biodling.
A Roman writer named Virgil wrote a series of works on agriculture called “The Georgics,” and if one has had the happy chance to have learned Latin, today one can still enjoy his lovely little section, all in verse, on beekeeping.

Så i juli 1953 gick jag ombord på fartyget Georgic, som satte kurs mot New York.
So it was that in July 1953, I was on board the ship called Georgic, heading toward New York.

Vi förväntar oss ett nytt Georgica från dig.”
We’ll expect a new Georgics from you.”

En delegation bestående av Hristache Solomon, Aristotel Gheorghiu, Georgica Niculescu med flera, gick ombord på tåget.
A delegation made up of Hristache Solomon, Aristotel Gheorghiu, Georgica Niculescu and others, boarded the train.

Ett tidigt omnämnande finns i Vergilius Georgica (29 f.Kr.) ...garrula quam tignis nidum suspendat hirundo (...den pipande svalan hänger sitt rede från taksparrarna).
An early reference is in Virgil's Georgics (29 BC), "Ante garrula quam tignis nidum suspendat hirundo" (Before the twittering swallow hangs its nest from the rafters).

– Minns du vad Virgilius säger i Georgica om åkermannens mödor?
“Do you remember what Virgil says in the Georgics regarding the labour of the husbandman?”