Glasgow oor Engels

Glasgow

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Glasgow

eienaam

the city Glasgow

Din enda chans är att sticka från Glasgow.
Your only chance, son, is getting out of Glasgow.

glasgow

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glasgow

Men det andra strax efter din Glasgow incident.
But the second soon after your glasgow incident.

Soortgelyke frases

University of Glasgow
University of Glasgow

Glasgow International Airport
Glasgow International Airport

Glasgow coma scale
Glasgow Coma Scale

voorbeelde

Na, sir, om du var pa den här platsen och ville ta dig ur landet, skulle du aka till Holyhead, Liverpool eller Glasgow och ta bat till Irland.
Well, sir, if you were at this station and wanted to get out of the country, you could go to Holyhead or Liverpool or Glasgow and then catch a ferry to Ireland.

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Barra
Modification by the United Kingdom of a public service obligation in respect of a scheduled air service between Glasgow and Barra

Det flygplan som används på sträckan Glasgow- Barra (måndag–fredag) skall ha minst 13 platser (Glasgow-Barra) och 15 platser (Barra-Glasgow) och
The capacity of the aircraft used on the Glasgow-Barra route on Monday to Friday should be not less than 13 seats Glasgow to Barra and 15 seats Barra to Glasgow; and

Som student i Glasgow skrev han essän Dreaming.
Stewart as a student in Glasgow wrote an essay on Dreaming.

Rätten att driva trafik på linjerna mellan Glasgow och Campbeltown, och Glasgow och Tiree utbjuds under förutsättning att linjerna kan samlas i ett enda kontrakt, eller att anbudsgivarna kan åläggas att driva trafik på någon av linjerna.
The right to operate the Glasgow-Campbeltown and Glasgow-Tiree services is being offered on the basis that they may be combined together into one contract, or tenders may be made to operate either of the services.

Anbudsgivarna skall i sina anbud avseende trafik på en eller flera av linjerna mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree respektive Glasgow och Barra ange det belopp som krävs som ersättning för trafiken.
For the avoidance of doubt, tenders submitted which involve the provision of services between Glasgow-Campbeltown and/or Glasgow-Tiree and/or Glasgow-Barra should provide the amount required by way of grant for operating the services.

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree samt Glasgow och Barra
Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree and Glasgow-Barra

— LRG Group: driver ett antal hotell i Förenade kungariket; i London, runt Heathrow och längs med M4, samt i större regionala städer (Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham och Cardiff)
— for LRG Group: operating a portfolio of hotels in the United Kingdom, including within London, around Heathrow and the M4 corridor, and in key regional cities (including Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham and Cardiff)

En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Barra, dock inte på söndagar.
One return trip per day except Sunday between Glasgow and Barra

Om inget lufttrafikföretag har inlett, eller står i begrepp att inleda, reguljär flygtrafik mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree respektive Glasgow och Barra senast den 1 mars 2009, i enlighet med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Förenade kungariket, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 d i ovannämnda förordning, beslutat att även fortsättningsvis begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera dessa linjer från och med den 1 april 2009.
If, by 1 March 2009, no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree and Glasgow-Barra in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with the procedure laid down in Article 4(1)(d) of the above-mentioned Regulation, to continue to limit access to these routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from 1 April 2009 by public tender.

Sweet gjorde en kort brittisk turné och deras sista liveframträdande var på Glasgow University i Skottland den 20 mars 1981.
Sweet undertook a short tour of the UK and performed their last live show at Glasgow University on 20 March 1981.

Prestwick ligger mitt på den skotska västkusten, 53 kilometer sydväst om Glasgow.
Prestwick lies on the south-west coast of Scotland, approximately 30 miles (50 km) to the south west of Glasgow.

Under år 1909, när han var med vid konvent i Skottland, talade han till omkring 2.000 i Glasgow och till ytterligare 2.500 i Edinburgh över det intresseväckande ämnet ”Tjuven i paradiset, den rike mannen i helvetet och Lasarus i Abrahams sköte”.
During 1909, when he attended conventions in Scotland, he spoke to about 2,000 in Glasgow and another 2,500 in Edinburgh on the intriguing subject “The Thief in Paradise, the Rich Man in Hell, and Lazarus in Abraham’s Bosom.”

188 Denna slutsats motsägs inte heller av den omständigheten att ENS till en början trafikerade linjen Bryssel-Glasgow/Plymouth, trots att SNCB, som ENS hade erhållit rätten till tillgång till den belgiska infrastrukturen ifrån, inte utgjorde en av grundarna.
188 Nor can that conclusion be undermined by the fact that ENS was originally to serve the Brussels-Glasgow/Plymouth route even though SNCB, from which ENS had obtained a right of access to Belgian infrastructure, was not one of its parent companies.

De väntar pa dig i Glasgow.
They're waiting for you at Glasgow.

Bland de många bibelsällskap som har tillkommit sedan år 1804 är American Bible Society (1816), som bildades av redan existerande lokala sällskap; Edinburgh Bible Society (1809) och Glasgow Bible Society (1812), som båda senare (1861) införlivades med National Bible Society of Scotland. År 1815 grundades Svenska bibelsällskapet.
Among the many Bible societies formed since 1804 are the American Bible Society (1816), formed out of already existing local societies, as well as the Edinburgh Bible Society (1809) and the Glasgow Bible Society (1812), both later incorporated (1861) into the National Bible Society of Scotland.

Kyrkan är inte bara en plats där man dyrkar Gud, utan också en grogrund för meningsskiljaktigheter.” — Glasgow Herald, 3 januari 1985.
The Church is not just the place where God is worshipped, but where dissent is fomented.” —Glasgow Herald, January 3, 1985.

Rima lyckades fly till Italien och sedan till Glasgow i Skottland där Alison och Robert Swinfin tog emot henne och tog hand om henne som om hon vore deras egen dotter.
Rima managed to escape to Italy and then to Glasgow in Scotland where Alison and Robert Swinfin took her in and cared for her and looked after her as their own daughter.

(6) Priserna justerade till priser fritt Glasgow.
(6) Prices adjusted to ex Glasgow.

Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Barra ska ha minst 13 platser (Glasgow till Barra) och 15 platser (Barra till Glasgow).
the capacity of the aircraft used on the Glasgow-Barra route should be not less than 13 seats Glasgow to Barra and 15 seats Barra to Glasgow.

Hans labb hittades inuti karantänen i Glasgow.
His laboratory was in the quarantine department in Glasgow.

Om inget lufttrafikföretag har inlett, eller står i begrepp att inleda, reguljär flygtrafik mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree respektive Glasgow och Barra senast den 1 december år 2006, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Förenade kungariket, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 d i ovannämnda förordning, beslutat att även fortsättningsvis begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera dessa linjer från och med den 1.1.2007.
If, by 1 January 2006, no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree and Glasgow-Barra in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with the procedure laid down in Article 4(1)(d) of the above-mentioned Regulation, to continue to limit access to these routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from 1 January 2007 by public tender.

med beaktande av slutsatserna från den konferens som under rådets brittiska ordförandeskap hölls i Glasgow den 5–7 september 2005 på temat ”ungdomar och brottslighet: ett europeiskt angreppssätt”,
having regard to the conclusions of the conference held in Glasgow from 5 to 7 September 2005 under the aegis of the UK Presidency on the subject of 'Young people and crime: a European perspective',

Han intervjuade också några trogna bröder: Robert Warden och Harold Rabson, båda från Glasgow och döpta 1913 respektive 1914; Robert Anderson, som hade varit pionjär i 51 år; och Ernie Beavor, som hade varit kretstillsyningsman i 17 år och vars tre barn hade varit i missionärstjänst.
He also interviewed some faithful brothers: Robert Warden and Harold Rabson, both from Glasgow and baptized in 1913 and 1914 respectively; Robert Anderson, who had been a pioneer for 51 years; and Ernie Beavor, who had been a circuit overseer for 17 years and whose three children had been in missionary service.