Gräsviken oor Engels

Gräsviken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ruoholahti

voorbeelde

Förlängningen av metron västerut inleddes 1987 genom tunnelschaktning från Kampen till Gräsviken.
The construction of a westwards expansion begun in 1987 with tunneling works from Kamppi towards Ruoholahti.

När förbandet bildades 1902 skulle det förläggas till ett nyuppfört kasernområde Gräsvik i norra Karlskrona.
When the unit was raised in 1902 it would be placed to newly built barracks area at Gräsvik in northern Karlskrona.

I förslaget planerades metron som ett lätt spårtrafiksystem i tunnlar som skulle ligga som djupast 14 meter under markytan (jämfört med 30 meter för det nuvarande systemet) med stationer med kortare intervall (till exempel planerades 10 stationer mellan Sörnäs och Gräsviken, jämfört med dagens sex stationer).
In the 1963 proposal the metro was planned as a light rail system, running in tunnels a maximum of 14 metres below the surface (compared to 30 metres in the finalized system), and with stations placed at shorter intervals (for instance, the committee's presentation shows ten stations between Sörnäinen and Ruoholahti, compared to the six in the realized system).

Totalt uppfördes ett 50-tal byggnader varav två byggnader flyttades till Gräsvik från Skillingaryd.
A total of some 50 buildings were built, of which two buildings were moved to Gräsvik from Skillingaryd.

Gräsvikens station togs i bruk 16 augusti 1993.
The Ruoholahti metro station was opened on 16 August 1993.

Matti Kokkinen, verkställande direktör, Länsimetro Oy, tfn 050 347 1558 Länsimetro Oy är ett av Esbo och Helsingfors samägt bolag som har som uppgift att bygga västmetron från Gräsviken till Mattby.
Matti Kokkinen, CEO, Länsimetro, tel. +358 50 347 1558 Länsimetro Oy is a company jointly owned by the Cities of Espoo and Helsinki, tasked with building the West Metro line from Ruoholahti to Matinkylä.

Helsingfors metro går med några minuters mellanrum från Gräsviken till centrum och östra Helsingfors.
The Helsinki Metro runs every few minutes between Ruoholahti, the city centre and eastern Helsinki .

Bland de viktigaste uppdragen kan nämnas utomhusområdena i Gräsviken, Mannerheimplatsen, Kiasmaplatsen och Elielplatsen i Helsingfors, saneringen av Sokosfastigheten och Gamla saluhallen i Helsingfors, Samemuseet Siida i Enare, tillbyggnaden av Östra Finlands hovrätt i Kuopio och Rovaniemi konstmuseum.
The most important projects completed in Finland include the Ruoholahti vicinity (a residential area in western Helsinki), the area surrounding the Kiasma Museum of Contemporary Art and the Eliel Square in central Helsinki, the renovation of the Sokos department store and of the Old Market Hall in Helsinki, the Siida Sámi Museum in Inari, Lapland, the annex to the Eastern Finland Court of Appeal in Kuopio as well as the Rovaniemi Art Museum in Lapland.

Pris från per natt 80 EUR Detta lilla hotell på våning 5 har utsikt över en kanal i hamn- och affärsområdet Gräsviken (Ruoholahti).
EUR This small, 5th-floor hotel overlooks a canal in Ruoholahti Harbour's business district, and features free WiFi.

Från och med 1809 användes det öppna fältet som låg i Kampen, vid nuvarande kvarter 71 på Bulevarden, som den ryska militärens begravningsplats, men detta upphörde när staden bredde ut sig och området planlades för annat. Kejsaren hade gett sitt samtycke till att den gamla begravningsplatsen avlägsnades och att de begravda flyttades till Gräsvikens strand, där nybyggnadskommittén året innan hade anvisat en plats för en grekisk-ortodox begravningsplats.
Beginning in 1809 the Russian army used the land at what is now 71 Bulevardi as its burial ground, but this was discontinued when city planning reached the area and earmarked it for other use. The tsar gave his consent to remove the old cemetery and have the deceased moved to the shoreline next to Ruoholahti Bay. A year earlier the city reconstruction committee had designated the area as a Greek Orthodox cemetery; today the cemetery in Lapinniemi is maintained by the Orthodox Parish of Helsinki.

Avsnittet Gräsviken–Mattby Var hittar jag information om biljetter och metrotrafiken till Mattby?
Ruoholahti-Matinkylä section Where can I get additional information on tickets and the metro service to Matinkylä?

I januari 2016 hörde tre fastigheter i Helsingfors centrum och Gräsviken till vårt innehav.
In January 2016, this partnership owns three properties in Helsinki CBD and the Ruoholahti district.

Introduktionsseglingen tar cirka tre timmar, avgår från Gräsviken och startar cirka kl. 16–17. Det finns plats för 4–5 personer per båt.
The introductory trip lasts about three hours, sails off from Ruoholahti, starts at around 4–5 pm and has room for 4–5 persons / boat.

Totalt har 32 rökevakueringsfläktar installerats på sträckan Gräsviken–Mattby.
A total of 32 smoke extraction fans have been installed in the Ruoholahti–Matinkylä section.

Lägesöversikt 4.6.2018 om drift och underhåll gällande västmetrons första skede för sträckan Gräsviken-Mattby presenterades för styrelsen.
Status updates of 4 June 2018 on the maintenance and servicing of the first phase of the West Metro, the Ruoholahti–Matinkylä section, were presented to the Board.

Innan byggandet inleds ordnar Västmetron också ett boendemöte inom Gräsvikens område.
Länsimetro will also be organising an information event for the residents of the Ruoholahti area before construction work begins.

Här kan du se översiktskarta över Campus Gräsvik (öppnas i nytt fönster som pdf)
Here you can see the overview map of the campus Gräsvik (opens in new window as pdf)

Sträckan Gräsviken–Mattby öppnas för trafik i augusti 2016.
The Ruoholahti–Matinkylä section will open to the public in August 2016.

1953 Sundholmens A-kraftverk i Gräsviken tas i drift.
1953 Salmisaari A power plant in Ruoholahti is commissioned.

Monteringen av rälsen börjar i Gräsviken, där den ansluts till den gamla metrobanan, varefter arbetet fortsätter till Mattby och väntas vara klart fram till slutet av 2015.
The installation of tracks will begin in Ruoholahti, where they will be joined to the current metro line, and then progress to Matinkylä, to be completed by the end of 2015.

Målet är att slutföra byggandet av avsnittet Gräsviken–Mattby i slutet av 2015.
The aim is to complete construction of the Ruoholahti–Matinkylä section by the end of 2015.

Restaurangtjänsterna ansvarar för personal- och representationsrestaurangen i Gräsviken.
The restaurant services is responsible for the staff and representation restaurant in Ruoholahti.

Nu har spåret lagts från Gräsviken ända till Kägeluddens station.
At present, the work has progressed from Ruoholahti to the Keilaniemi station.

Skällarstrandsparken sträcker sig från torget i Gräsviken till bron vid Västrahamnsgatan på norra sidan av kanalen.
suomi Svenska Ruoholahti Square to the Länsisatamankatu Bridge on the north side of the canal.

Talleres Zitrón levererade fläktar också till Västmetrons första fas från Gräsviken till Mattby, där det finns totalt 32 fläktar.
Talleres Zitrón also supplied a total of 32 extraction fans for the first phase of the West Metro from Ruoholahti to Matinkylä.