Grundskolan i Finland oor Engels

Grundskolan i Finland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

comprehensive school

naamwoord

school system in Finland

voorbeelde

I Finland integreras temat "aktivt medborgarskap och företagande" i läroplanen för grundskolan, och en ny styrgrupp skall vidareutveckla entreprenörskap i utbildningen.
In Finland, the theme "participatory citizenship and entrepreneurship" is being integrated into the curricula of basic education, and a new steering group aims to further develop entrepreneurship in education.

Enligt uppgifter publicerade i finsk press finns det fortfarande felaktig information om Finland i de läroböcker som används i grundskolan i vissa medlemsstater.
According to press reports in Finland, schoolbooks in use in certain EU Member States contain totally inaccurate information about Finland.

Jag kommer omedelbart att sätta igång ett omfattande arbete för att trygga framtiden för grundskolan i Finland.
I will be setting up a broad-based forum without delay to work on safeguarding the future of the Finnish system of basic education.

Fokus för detta forskningsprojekt ligger på att utforska hur flerspråkighetspedagogik och interkulturell pedagogik tar sig uttryck i lärarutbildningar och i grundskolans undervisning i Finland och Sverige.
The focus of the project is on multilingualism and intercultural education in teacher training and compulsory schooling in Sweden and Finland.

Som sedvanlig utbildning för barn betraktas utbildning som motsvarar utbildningen som ges i grundskolan och i gymnasiet i Finland.
Customary education for children means education corresponding to Finnish comprehensive school and upper secondary school.

Uppgifterna för statistiken över ämnesval i grundskolan samlas in från alla grundskolor i Finland i samband med insamlingen av uppgifter om grundskolorna.
Data for the statistics on subject choices at comprehensive schools are collected from all comprehensive schools in Finland in connection with the collection of data on comprehensive schools.

Projektet som berör hela Finland kulminerar på Tempausfesten dit ni alla är välkomna för att se hur Tempaus lyckades och höra hur grundskolan ser ut i framtidens Finland.
After this, the project that concerns the whole of Finland will be crowned by the Tempaus Party, to which we welcome all of you to see how the Tempaus went and hear how the comprehensive school stands in the Finland of the future.

Yrkesutbildningen täcker den näst största andelen av utbildningssystemet i Finland, genast efter grundskolan.
Vocational training covers the second largest proportion of the Finnish educational system, right after comprehensive education.

I Finland är utbildningen avgiftsfri från grundskolan till doktorandstudier.
In Finland, education is free from primary school all the way to doctoral studies.

Livet i Finland > Utbildning > Efter grundskolan
Living in Finland > Education > After comprehensive school

I grundskolan är läroplanen skriven med intryck från både Finland och Sverige.
The elementary school curriculum is compiled with influences from both Finland and Sweden.

Andelen elever som fortsätter i gymnasiet efter grundskolan var högre än genomsnittet för hela landet i landskapen Nyland, Birkaland och Egentliga Finland.
The share of completers of the comprehensive school who continued to upper secondary general education was higher than the average for the whole country in the regions of Uusimaa, Pirkanmaa and Varsinais-Suomi.

I mätningarna för läskunnighet placerade sig endast få av de personer som endast gått grundskolan på de två högsta nivåerna (nivåerna 4/5). I Finland var andelen ändå nästbäst efter Japan.
Very few of those with education that is below secondary school level rank in the highest performance levels (levels 4 and 5) in literacy, but Finland’s figure together with Norway and Australia was second best after Japan.

En bred allmänbildning, mångsidiga språkkunskaper och sociala färdigheter är viktiga för medborgarnas och landets framgång, och tar sin början redan i grundskolan. Vi ska kunna erbjuda en högklassig och avgiftsfri utbildning åt alla medborgare i Finland.
A broad general education, versatile language skills and social skills are important for all citizens and our country’s success and this work should already begin in elementary school.

I programmet den nya grundskolan är målet att ha en tutorlärare som stöder ny pedagogik och främjar digitaliseringen i alla cirka 2500 grundskolor i Finland.
The objective of the New comprehensive school programme is to have tutor teachers in all 2,500 comprehensive schools in Finland to embrace new pedagogical approaches and promote the digitalisation of teaching.

I den longitudinella undersökningen Mind the Gap som finansieras av Finlands Akademi har ett samband mellan digitalt beroende och skoltrötthet kunnat konstateras både i grundskolan och gymnasiet.
Mind the Gap, a longitudinal research project funded by the Academy of Finland, has established a link between digital addiction and school burnout in both comprehensive school and upper secondary school students.

Överenskommelse mellan Finland, Danmark, Island, Norge och Sverige om gemensam nordisk arbetsmarknad för klasslärare i grundskolan
Agreement between Finland, Denmark, Iceland, Norway and Sweden concerning a common Nordic labour market for class teachers in comprehensive schools

I Finland har alla läroplikt. Läroplikten betyder att man antingen måste gå ut grundskolan eller på annat sätt mellan 7 och 17 års ålder lära sig det som finns i den finska läroplanen.
Finland has compulsory education for everyone.Compulsory education means that you must either remain in full-time education until the age of 16, or otherwise learn what is in the Finnish curriculum between the ages of 7 and 17.In general, compulsory schooling lasts for nine years.The educational system is divided as follows:

Utbildningskostnaderna per studerande i Finland rör sig ungefär på medelnivå när alla utbildningsstadier summeras, men för högskoleutbildningen och de högre årskurserna i grundskolan (lower secondary) är kostnaderna något högre än medelvärdet för OECD-länderna.
In Finland, educational costs per student at all educational levels combined are roughly at the OECD average but the costs of higher education and lower secondary education are slightly higher than the OECD average.

Överenskommelse mellan Finland, Danmark, Island, Norge och Sverige om gemensam nordisk arbetsmarknad för klasslärare i grundskolan (FördrS 23-24/1984) Konsoliderad text (Norden.org)
Agreement between Finland, Denmark, Iceland, Norway and Sweden concerning a common Nordic labour market for class teachers in comprehensive schools (Treaty series of Finland 23-24/1984) Consolidated text (Norden)

Finlands studentkårers förbund (FSF) hoppas att även utbildningen efter grundskolan beaktas och vill se ökade resurser för utbildning för asylsökande även i högre utbildning.
The National Union of University Students in Finland (SYL) hopes that also secondary and tertiary education is remembered and resources increased for education for asylum seekers.

Det utbildningspolitiska målet i Finland har varit att trygga en så högklassig universitets- och yrkeshögskoleutbildning som möjligt. Dessutom har målet varit att på de högre årskurserna i grundskolan säkerställa inlärning för hela åldersklassen så att alla har färdigheter att fortsätta i utbildning på andra stadiet.
The objective of Finnish education policy has been to ensure the highest possible level of university and polytechnic education and, on the other hand, to guarantee learning in lower secondary education for the entire cohort so that everyone has the necessary competence to proceed to secondary education.