Gyllene hornet oor Engels

Gyllene hornet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Golden Horn

eienaam

An inlet of the Bosphorus that divides the city of Istanbul and forms a natural harbor.

När jag kan lämna kontoret ska jag segla runt Gyllene hornet.
First chance I get to get away, I'll go sailing around the Golden Horn.

gyllene hornet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

golden horn

När jag kan lämna kontoret ska jag segla runt Gyllene hornet.
First chance I get to get away, I'll go sailing around the Golden Horn.

voorbeelde

Tanken med bron var att den skulle gå över mynningen vid Bosporens inlopp mera känt som Gyllene Hornet.
The bridge was intended to span an inlet at the mouth of the Bosporus known as the Golden Horn.

Det enda som finns kvar är det stora gyllene hornet och den vittjade högen med vapen.
Only the big golden horn and the picked-over pile of weapons remain.

Han försöker fånga Gyllene Hornet där stadsmuren är den svagaste.
He is trying to capture Golden Horn where the city walls are the weakest.

Vi måste sända trupper till Gyllene Hornet.
We have to send troops to Golden Horn.

När jag kan lämna kontoret ska jag segla runt Gyllene hornet.
First chance I get to get away, I'll go sailing around the Golden Horn.

Staden låg där Europa och Asien möts – Bosporen – och den täckte både en lättförsvarad halvö och en skyddad hamn, Gyllene hornet.
Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.

Denna byggnad, som ligger på en av Istanbuls kullar, vid Gyllene hornet, byggd i Süleyman den stores namn, är ett av de symboliska monumenten över denna tid.
This building, situated on one of the hills of Istanbul facing the Golden Horn, and built in the name of Süleyman the Magnificent, is one of the symbolic monuments of the period.

Simeons styrkor framträdde inför Konstantinopel 921, då de krävde Romanos avgång och erövrade Adrianopel, och 922, då de segrade i slaget vid Pigae. brände stora delar av Gyllene hornet och intog Bizye.
Simeon's forces appeared before Constantinople in 921, when they demanded the deposition of Romanos and captured Adrianople, and 922, when they were victorious at Pigae, burned much of the Golden Horn and seized Bizye.

Han samtalade med Romanos vid Gyllene hornet den 9 september 924 och nådde en uppgörelse, enligt vilken Bysans skulle betala en årlig skatt till Bulgarien, men skulle återfå några städer vid Svarta havets kust.
He conversed with Romanos on the Golden Horn on 9 September 924 and arranged a truce, according to which Byzantium would pay Bulgaria an annual tax, but would be ceded back some cities on the Black Sea coast.

Michelangelo och hans planer för Peterskyrkan i Rom var välkända i Istanbul, sedan han och Leonardo da Vinci hade inbjudits, den ene 1502 och den andre 1505, av Höga porten för att diskutera ett brobygge över Gyllene hornet.
Michelangelo and his plans for St. Peter's Basilica in Rome were well known in Istanbul, since Leonardo da Vinci and he had been invited, in 1502 and 1505 respectively, by the Sublime Porte to submit plans for a bridge spanning the Golden Horn.

Utsikten från sängen gick på Gala Tower, Bosporen och Gyllene Hornet.
The view from the bed was about Gala Tower, Bosphorus and Golden Horn.

Executive-svit med en King size-säng och utsikt över Gyllene hornet eller Galatatornet
Executive Suite, 1 King Size Bed, Golden Horn or Galata Tower View

Tanken med bron var att den skulle gå över mynningen vid Bosporens inlopp mera känt som Gyllene Hornet.
The bridge was intended to span an inlet at the mouth of the Bosphorus known as the Golden Horn.

Jag var långt ifrån den första nordbo som for över Gyllene Hornet och Bosporen.
I was far from being the first Northerner who traveled across the Golden Horn and the Bosporus.

De är formade som en båge och de sex kilometerna sträcker sig från det gyllene hornet till Marmarasjön.
Shaped like an arc, there are four miles that can be traversed from the Golden Horn to the Sea of Marmara.

Höjdpunkten är takterrassen, där du kan se Topkapipalatset, den stora moskén och Gyllene Hornet.
The highlight is the roof terrace, from where you can see the Topkapi Palace, the great mosques and the Golden Horn.

Vissa rum har utsikt över Gyllene Hornet.
Some rooms also offer views of the Golden Horn.

Korsa Galatabron som spänner över Gyllene hornet och besök Taksimtorget och nya staden.
Cross the Galata Bridge over the Golden Horn over to visit Taksim Square.

Lyxigt och bekvämt Premium-rum på 28 m2 med underbar utsikt över Gyllene hornet och klassisk, traditionell inredning.
Our Premium Rooms come with fabulous views of the Golden Horn where you can enjoy both sunrise and sunset of the magical urban waterways.

Hotell Tällberg - First Hotel Gyllene Hornet vid Siljan i Dalarna | First Hotels
Accommodation Tällberg - First Hotel Tällberg in Dalarna First Hotels

Hotellet ligger i Istanbuls historiska stadsdel Pera och har fantastisk utsikt över Gyllene Hornet.
The hotel offers spectacular views of the Golden Horn, an indoor pool, and luxurious rooms with city views in the historical Pera district of Istanbul.

Läs mer Boka Gyllene Hornet
Read more Book Golden Horn Tour

Utsikt över Gyllene hornet.
Central location Golden Horn view

Från Kemal Pascha-bron tog vi en taxi som förde oss utmed Gyllene Hornet och den gamla stadsmuren.
From the Kemal Pasha Bridge we took a taxi that brought us along the Golden Horn and the old city wall.

Hemlagat julbord med levande ljus och härlig stämning på First Hotel Gyllene Hornet i Tällberg.
Homemade Christmas buffet with candlelight and lovely atmosphere at First Hotel Gyllene Hornet in Tällberg.