Hägrar oor Engels

Hägrar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Heron

naamwoord

Hägern är känd för att smyga sig på och överraska sina byten.
Generally, herons specialize in stalking and striking their prey.

hägrar

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heron

naamwoord

Tar du hundratals bilder på hägrar som fångar fisk?
You take hundreds of pictures of herons catching fish?

Soortgelyke frases

Trefärgad häger
Tricolored Heron

häger
egret · grey heron · heron

vit häger
common egret · great egret · great white egret

hägrande
awaiting

Grönryggad häger
Green Heron

voorbeelde

Hägrar
Egrets, herons

Hägrar (Ardeidae)
Herons, Bitterns (Ardeidae)

Konvergensen mellan syn -, hörsel - och luktsinnet har varit en hägrande dröm inom science fiction i årtionden.
Photo- auditory- olfactory sensory convergence is a phenomenon that's been promised in science fiction for decades.

Äktenskapet hade aldrig hägrat för honom såsom någon framtidsmöjlighet.
Marriage had never presented itself to him as a possibility.

Men vissa arter av hägrar använde sig av samma princip långt innan några mänskliga konkurrenter fanns på scenen.
These fishermen employed the same basic techniques that some birds of the heron family used long before human competitors appeared on the scene.

Med ena armen kring hennes axlar lotsade han henne mot träningslokalen och den hägrande jacuzzin.
With one arm around her shoulders he piloted her toward the workout room and the beckoning Jacuzzi.

Stannat vid den där sjön som hon aldrig vetat namnet på men där hägrar häckade i träden.
They had stopped at the lake she had never known the name of, where herons nested in the trees.

Åtminstone sex fågelarter trivdes på denna avsides belägna ö, däribland ugglor, hägrar, rallfåglar och papegojor.
At least six species of land birds, including owls, herons, rail, and parrots, were thriving in this remote area.

Områdena som är lagda under vatten drar till sig olika slag av utpräglat vattenlevande flyttfåglar som storkar, hägrar, flamingo och beckasiner, för vilka risodlingarna blir en naturlig boplats.
Waterlogged land attracts various typical migratory species of aquatic fauna such as storks, capped herons, water hens and snipes, which have opted for rice paddies as their natural habitat.

Den har en beräknad total areal på 4 750 hektar, som dock krymper under sommarmånaderna på grund av torkan, och en stor del av denna areal täcks av rörvass där flera inhemska fågelarter (änder, gäss, hägrar, rörhöns m.fl.) lever.
The total area of the lake is estimated at 475 ha, but it shrinks during summer months due to drought, while much of the area is covered by reed-beds, where many species of birds (ducks, geese, herons, moorhens, etc.) are to be found.

Det tycktes honom som om profetian som hägrade för de röda prästerna bara hade rum för en hjälte.
It seemed to him that the prophecy that drove the red priests had room for just one hero.

Kopiering som förr endast gällde lyxmärken berör nu sektorer så olika som läkemedels-, bil- och flygindustrin och föreställningen om vinst hägrar i bakgrunden, medan däremot konsumentskyddet allvarligt urholkas.
Copying, which used to concern only luxury brands, now affects sectors as diverse as the pharmaceutical, car and aeronautical sectors, with the notion of profit always in the background, whereas consumer safety is being seriously undermined.

Kan kommissionen ange om den grekiska regeringen handlar i strid mot gemenskapslagstiftningen då den planerar att använda den plats där Marathonstriden utkämpades som tävlingsplats för rodd- och kanottävlingarna under OS, vilket kommer att skada inte bara stridsfältet utan även det närliggande Schiniasmossen som hyser 176 olika fågelarter (bland annat örnar, hägrar, pilgrimsfalkar, glador, pelikaner och bronsibis) och 4 000 arter av insekter, samt brugden som inte finns någon annan stans i världen?
Can the Commission indicate whether the Greek government's plans to use the site of the battle of Marathon as the venue for the rowing and canoeing events for the forthcoming Olympic Games and the destruction which this will cause not only to the battle site but also to the adjoining Schinias marsh, which is home to a hundred and seventy six species of birds (including eagles, herons, peregrine falcons, red kites, pelicans and the glossy ibis) as well as four thousand species of insect and the baskia fish, found nowhere else in the world, is legal under European law?

Det var målet som hägrade för kodknäckarna.
This was the prize awaiting the codebreakers.

Linné kallade detta släkte för de stora hägrarna eftersom merparten av arterna inom släktet är stora fåglar som mäter 80–100 cm eller mer.
Linnaeus named this genus as the great herons, referring to the generally large size of these birds, typically 80–100 cm or more in length.

Nio hägrar står likt blommor i kanalen bredvid koksverket.
Nine herons stand like flowers in the canal beside the coking plant.

Första dagen på high schools sista år hägrade likt ett otydbart ovädersmoln vid horisonten.
The first day of our senior year loomed totemic on the horizon, like an indecipherable storm cloud.

På väggen satt ett svart lackarbete i japansk stil (hägrar?)
On the wall was some vaguely Japanese design on black lacquer (were they herons?)

England hägrar för sprinter
England beckons for sprint blue

13 Av de flygande djuren ska dessa vara motbjudande och avskyvärda för er, ni får inte äta dem: örnen,+ fiskgjusen, grågamen,+ 14 den röda gladan, alla slags bruna glador, 15 alla slags korpar, 16 strutsen, ugglan, måsen, alla slags falkar, 17 den lilla ugglan, skarven, hornugglan, 18 svanen, pelikanen, gamen, 19 storken, alla slags hägrar, härfågeln och fladdermusen.
13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

I sin framtid såg hon "intet hopp att kunna spara något för sjukdom eller ålderdom, utan fattighuset hägrade i fjärran för mig."
She could see "no hope of saving anything in case of illness, but rather I could see the poorhouse waiting for me in the distance."

Men till skillnad från hägrarna fångar inte sulorna fisken när de slår ner i vattnet.
Unlike herons, boobies and gannets do not spear the fish when their head enters the water.