Hästens föda oor Engels

Hästens föda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

equine nutrition

voorbeelde

Ungefär 61 % av de finländska hästarna föds upp i det nordliga stödområdet.
Roughly 61% of Finnish horses are raised in the Nordic aid area.

Vi ska föda upp hästar. jag vet inget om att föda upp hästar heller
We' re gonna raise horses.I don' t know anything about raising horses, either

Kan kommissionen ange om den har mottagit några klagomål angående den grekiska jockeyklubbens diskriminering av ägare vilkas vinnande hästar föds upp utanför Grekland, främst i Storbritannien och Irland?
Will the Commission confirm whether it has received any complaints concerning discrimination by the Greek Jockey Club against owners whose winners are bred outside Greece, notably in Britain and Ireland?

Såvitt jag har förstått har det inte gjorts någon åtskillnad, varken av medlemsstaterna eller av EU:s lagstiftare, mellan hästar som föds upp för att bli livsmedel och hästar som föds upp för att användas i rekreationssyfte.
As far as I can see, no distinction has been made, either by the Member States, or by the EU legislator, between horses raised for the purpose of meat production and horses raised for recreational purposes.

Det säger jag som det tolfte, var Gunns häst ser föda på slagfältet, där tjugo konungar ligga.
I say this the twelfth, where the horse of Gunnr sees fodder on the battlefield, where twenty kings lie.

I detta avseende görs det inte någon skillnad mellan hästar som föds upp för livsmedelsproduktion och fritids- eller sporthästar.
In this regard, no distinction is made between horses bred for food production and recreational or sport horses.

Syftet med åtgärderna är att skydda boskap (nötkreatur, får, getter och hästar) som föds upp i närheten av naturparker och som är utsatta för rovdjursanfall.
These measures aim to protect livestock (cattle, sheep, goats and horses), bred in the proximity of natural parks, that are prone to predation.

Kalvar och hästar skall födas upp enligt bestämmelserna i denna förordning så snart de är avvanda, och i varje fall skall de vara yngre än # månader
calves and horses must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and in any case they must be less than six months old

- Kalvar och hästar skall födas upp enligt bestämmelserna i denna förordning så snart de är avvanda, och i varje fall skall de vara yngre än 6 månader.
- calves and horses must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and in any case they must be less than six months old,

Du skulle städa upp efter dem, ta hand om deras hästar, tvätta och föda dem
You clean up their shit, you take care of their horses, you wash ' em, you feed ' em

De gamla hästarna måste bli föda och de pälsbärande djuren gallrades ut varje år så att bara avelsdjuren blev kvar.
The old horses had to be turned into meat and the fur-bearing animals culled every fall to leave just the breeders.

Är kommissionen beredd att under sådana förhållanden göra åtskillnad mellan fritidshästar och hästar som föds upp för köttproduktion, och acceptera att veterinärmedicinska produkter skulle kunna användas för fritidshästar då inga maximigränser för restämnen har fastställts för hästar?
Under such conditions, is the Commission prepared to make a distinction between recreational horses and those bred for meat production and to accept that veterinary medical products could be used in recreational horses when no maximum residue limits have been established for horses?

Vi föds till häst i Middleburg, eller hur?
We're born on horses in Middleburg, aren't we, Alan?

Du har en talang för att föda upp hästar.
You have quite a talent for breeding horses.

De föder upp hästar.
They rear horses.

Du blir inte häst för att du föds i en lada!!"
If you are born in a barn that doesn't make you a horse!!"

Hon föder upp hästar
She raises horses there

Det är ett fantastiskt ställe att föda upp hästar på.
It's a wonderful place for raising horses.

Alla mongoliska kvinnor föds med hästen och bågen.
All Mongol women are born to the horse and the bow.

Hon föder upp hästar.
She raises horses there.

Du blir inte häst för att du föds i en lada!!" — Anjem Choudary.
If you are born in a barn that doesn't make you a horse!!" — Anjem Choudary.

Jag ska föda upp hästar... och rida dem som jag vill.
And I will have horses on it, and I will raise them... and I will ride them any way I please.

Denna förordning beaktar nämligen att en häst kan utgöra mänsklig föda och den föreskriver följaktligen en ordning som ska åstadkomma att en häst som ingår i den mänskliga näringskedjan inte är otjänlig som föda.
That regulation takes into account the fact that a horse may be consumed by humans and provides, accordingly, rules which seek to ensure that a horse which enters the human food chain is not unfit for consumption.