Hållbar utveckling oor Engels

Hållbar utveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sustainable development

naamwoord

mode of human development; organizing principle for meeting human development goals while at the same time sustaining the ability of natural systems to provide the natural resources and ecosystem services upon which the economy and society depend

hållbar utveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sustainable development

naamwoord

Development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity

sustainability

naamwoord

Soortgelyke frases

indikator för hållbar utveckling
sustainable development indicator

voorbeelde

Utvecklingspolitiken utgör en integrerad del av denna övergripande strategi för hållbar utveckling.
Development policy will be an integral part of this overall sustainable development strategy.

Därför är främjandet av sysselsättning och hållbar utveckling med rätta de främsta målen med den reviderade Lissabonstrategin.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

Enligt fördragen bör handelspolitiken bidra till unionens externa mål, bland annat hållbar utveckling.
whereas, according to the Treaties, trade policy should contribute to the external objectives of the Union, including sustainable development;

Många företag har redan sina egna strategier för målen för hållbar utveckling.
Many companies already have their own SDG strategies.

(12a) EHFF bör även bidra till övriga FN-mål för hållbar utveckling.
The EMFF must also contribute to other objectives of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SGOs).

Vad är detta för slags hållbar utveckling?
What sort of sustainable development is that?

En strategi för hållbar utveckling kan bara ytterligare understryka hur viktig denna plattform är.
A strategy for sustainable development can only further underline the importance of this platform.

Genomförandet av kapitlen om handel och hållbar utveckling har gått framåt.
The implementation of the TSD chapters has progressed.

Prioriterade projekt skall vara förenliga med en hållbar utveckling och skall uppfylla minst ett av följande kriterier:
Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:

kunna uttala sig på alla de områden som omfattas av associeringsavtalet (bl.a. kapitlet om handel och hållbar utveckling),
have a voice on all areas covered by the AA (including, therefore, its chapter on trade and sustainable development),

Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd genom infrastruktur
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure

Lissabonstrategin betraktas ibland som den första tioårsfasen av genomförandet av visionen om hållbar utveckling.
The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten-year phase.

Den del av den gemensamma fiskeripolitiken som gäller hållbar utveckling har sedan 1993 ingått i strukturfondsbestämmelserna.
The sustainable development component of the common fisheries policy has been integrated into the rules governing the Structural Funds since 1993.

_ Utformning av riktlinjer och handböcker som syftar till att främja hållbar utveckling samt integrering av miljöfrågor.
_ the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;

– Tillhandahålla tydligare riktlinjer för hanteringen av övergripande frågor, där hållbar utveckling och specifika jämställdhetsmål ingår.
– Provide clearer guidelines for tackling cross-cutting issues, including sustainable development and specific objectives for gender issues and equality;

Detta meddelande utgör det första steget i kommissionens översyn av strategin för hållbar utveckling under 2005.
This Communication represents the Commission’s first step in reviewing the Sustainable Development Strategy in 2005.

Hållbar utveckling skall stå i fokus för debatten om vad det är för Europa vi vill ha.
Sustainable development should be there, at the very heart of the debate on the kind of Europe we want.

År 2013 offentliggjorde kommissionen strategiska riktlinjer för en hållbar utveckling av vattenbruket i EU.
The Commission published a set of strategic guidelines in 2013 on developing sustainable aquaculture in the European Union, set out in document COM(2013) 229 final.

Lissabonstrategin bör genomföras i samklang med Göteborgsstrategin om en hållbar utveckling av ekonomin.
The Lisbon Strategy must go hand in hand with the Göteborg strategy on sustainable economic development.

Kommittén är beredd att spela en aktiv roll i det fortsatta arbetet för hållbar utveckling
The EESC is ready and willing to play an active role in the continuing work on sustainable development

En konsekvensanalys av detta systems effekter på hållbar utveckling planeras under 2004.
A Sustainability Impact Assessment (SIA) of this scheme is scheduled to take place in 2004.

I denna förordning fastställs ramarna för gemenskapens stöd till en hållbar utveckling av landsbygden.
This Regulation establishes the framework for Community support for sustainable rural development.

2.1.2 För ändamålet utarbetade man en omfattande strategi, som kompletterats med aspekten hållbar utveckling (Göteborgsstrategin).
2.1.2. With the addition of the sustainable development dimension (Gothenburg Strategy), a broad strategy was thus developed.

Föredraganden medger att associeringsavtalet innehåller bestämmelser om handel och hållbar utveckling.
The rapporteur acknowledges that the Agreement includes provisions on Trade and Sustainable Development.

4.2EESK har utvärderat sina erfarenheter när det gäller kapitlen om handel och hållbar utveckling.
4.2The EESC has evaluated its experience in TSD chapters.