Hacke Hackspett oor Engels

Hacke Hackspett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Woody Woodpecker

voorbeelde

En tecknad serie med Hacke Hackspett.
Some Woody Woodpecker cartoon.

Och Hacke Hackspett, förstås.
And of course, Woody.

En dag satt Hacke Hackspett i ett träd och hörde ett ljud.
One day Woody Woodpecker was up in his tree and heard a sound.

" Hacke Hackspett "
Don " t try to serve a summons on me!

HAR du någon gång hört en hackspett hacka i ett träd?
HAVE you ever heard a woodpecker drilling into a tree?

En annan hackspett, aspsavsugaren, hackar snygga rader med hål i barken och slickar sedan i sig saven.
Another woodpecker, the yellow- bellied sapsucker, drills neat rows of holes into the bark, from which it sucks the sap.

Här sitter virusanalytikerna, " hackspettarna " för de hackar i maskar, nätverksmaskar och virus.
We call them woodpeckers because they are pecking the worms, network worms, and viruses.

Då jag såg en hackspett som hackade med näbben på en trädstam, började jag fundera: ”Varför bryter den inte nacken eller skadar hjärnan?”
When I saw one, its beak pecking away at a tree trunk, it made me wonder, ‘Why doesn’t it break its neck or damage its brain?’

Det är också ganska vanligt att höra det karakteristiska ljudet av en hackspett som med sin näbb hackar på en trädstam för att leta efter insekter.
It is also quite common to hear the characteristic sound of a woodpecker’s beak striking the trunk of a tree in search of insects.

Vart och ett av de här elementen absorberar mekaniska stötar och gör att hackspetten kan komma upp i 22 hack i sekunden utan att hjärnan tar skada.
Each of these elements absorbs mechanical shock, allowing the woodpecker to strike a tree at a rate of up to 22 times per second with no injury to the brain.

Vid ett besök en tidig morgon kan man få höra småfåglarna sjunga och hackspettar som spillkråka, mindre hackspett och gröngöling hacka ut sina bohål i träden.
On an early morning visit you may be able to hear small birds singing and woodpeckers such as Black Woodpecker, Lesser Spotted Woodpecker and European Green Woodpecker pecking out their nesting holes in the trees.

I själva verket hade de mensjevikiska ledarna i åratal som hackspettar hackat fram budskapet att den kommande revolutionen skulle vara borgerlig, att en borgerlig revolutionsregering endast kunde fullgöra borgarklassens uppgifter, att socialdemokratin inte kunde åta sig den borgerliga demokratins uppgifter utan att den borde inskränka sig till rollen av opposition "samtidigt som den drev borgarklassen åt vänster".
As a matter of fact, the Mensheviks had for many years tapped away like so many woodpeckers at the idea that the coming revolution must be bourgeois; that the government of a bourgeois revolution could only perform bourgeois tasks; that the social democracy could not take upon itself the tasks of bourgeois democracy and must remain an opposition while “pushing the bourgeoisie to the left.”

I själva verket hade de mensjevikiska ledarna i åratal som hackspettar hackat fram budskapet att den kommande revolutionen skulle vara borgerlig, att en borgerlig revolutionsregering endast kunde fullgöra borgarklassens uppgifter, att socialdemokratin inte kunde åta sig den borgerliga demokratins uppgifter utan att den borde inskränka sig till rollen av opposition "samtidigt som den drev borgarklassen åt vänster".
As a matter of fact, the Mensheviks had for many years tapped away like so many woodpeckers at the idea that the coming revolution must be bourgeois; that the government of a bourgeois revolution could only perform bourgeois tasks; that the social democracy could not take upon itself the tasks of bourgeois democracy and must remain an opposition while "pushing the bourgeoisie to the left."

Den mest betydelsefulla hålhackaren i skogen är hackspetten, som varje år hackar ett nytt bohål – under de påföljande åren kan andra fåglar häcka i det, som själva inte klarar att hacka en grop.
Most often holes are made by the woodpeckers who make a new hollow each year; in the following years other birds who do not make hollows may nest there.

Det händer ibland att den större hackspetten använder samma boträd år efter år, men hackar då upp nya bohål intill de gamla.
It sometimes happens that the greater woodpecker uses the same nest tree year after year, but then chop up new nesting holes next to the old.