Handicap oor Engels

Handicap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

handicapping

werkwoord

Vad har du i handicap?
I was counting on that.What is your handicap?

handicap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

penalty

naamwoord

voorbeelde

Du kommer ha ett tids handicap
You' il have a time handicap

Handicap International är en icke-statlig organisation som varit verksam i Marocko sedan 1993.
Handicap International is a non-governmental organisation which has been active in Morocco since 1993.

De avsatta medel som parlamentsledamoten hänvisar till kommer helt och hållet att förmedlas genom oberoende organisationer, exempelvis Danska röda korset, Världshälsoorganisationen, Förenta nationernas barnfond (Unicef) och Handicap International.
The allocation of funds referred to by the Honourable Member will be entirely channelled through independent organisations: Danish Red Cross, the World Health Organisation, United Nations International Children's Emergency Fund (Unicef) and Handicap International.

Enligt statistik från Handicap International har minst 15 000 personer dödats eller skadats i minst 25 länder bara de senaste åren.
According to statistics from Handicap International, at least 15000 people have been killed or injured in at least 25 countries in recent years alone.

I versusläget kan två spelare välja sina figurer, handicap-nivå och banor innan de ställs mot varandra i en match.
In Versus Mode, two players can choose their characters, handicap level, and stages before competing against each other in battle locally.

Fortfarande 30 i handicap?
How's that 30 handicap coming along?

Konsumentorganisationen Gebruikersoverleg Handicap & Arbeid räknade ut att de funktionshindrade utgör 15 procent av alla arbetslösa i regionen Flandern, medan motsvarande siffra 2000 fortfarande var 10 procent.
The Disability and Employment Consultative Body for Users (Gebruikersoverleg Handicap en Arbeid) has calculated that 15 % of unemployed people in the Flanders region have disabilities, as against 10 % in 2000.

Den enda logiska meningen med denna artikel, tack vare den addenda som rådet i Amsterdam gjorde, är att räkna alla öregioner i unionen till de minst gynnade på grund av deras geografiska handicap, en källa till ökade kostnader, exempelvis i transport-och energisektorerna.
The only logical meaning of this article, thanks to the addenda introduced by the Amsterdam Council, is to consider all island regions of the Union as least favoured regions due to their geographical handicap, which is the reason for additional costs in the transport or energy sectors, for example.

Jag hade tre i handicap.
I'm thinking of taking up golf.

EU-domstolarna har konsekvent hållit fast vid klassificeringen av rätten att bli hörd som ett väsentligt processuellt krav (se, till exempel, domar av den 6 mars 2003, Westdeutsche Landesbank Girozentrale och Land Nordrhein-Westfalen mot kommissionen, T-228/99 och T-233/99, EU:T:2003:57, punkt 141, och av den 9 juli 2003, Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap mot kommissionen, T-102/00, EU:T:2003:192, punkterna 84–86).
The EU Courts have consistently upheld the classification of the right to be heard as an essential procedural requirement (see, for example, judgments of 6 March 2003, Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission, T‐228/99 and T‐233/99, EU:T:2003:57, paragraph 141, and of 9 July 2003, Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap v Commission, T‐102/00, EU:T:2003:192, paragraphs 84 to 86).

Vad har du i handicap?
I was counting on that.What is your handicap?

Har de uttagna avgifterna som är öronmärkta för Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA) och som bidrar till att finansiera de nämnda omtvistade förmånerna, nämligen allocation personnalisée d’autonomie (APA) (personanpassat bidrag för omsorg i hemmet) och prestation compensatoire du handicap (PCH) (funktionsnedsättningsersättning), ett direkt och tillräckligt relevant samband med någon eller några av de grenar av den sociala tryggheten, som räknas upp i artikel 3 i förordning (EU) nr 883/2004 (1), och omfattas avgifterna därmed av denna förordnings tillämpningsområde enbart på den grunden att dessa förmåner avser en av de risker som räknas upp i den nämnda artikel 3 och att de beviljas utan skönmässig bedömning på grundval av en situation som definieras i lag?
Do the contributions allocated to the Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (National Solidarity Fund for Independent Living), which contribute to the funding of the benefits in question, have a direct and sufficiently relevant link with certain branches of social security listed in Article 3 of Regulation (EC) No 883/2004 (1) and do they therefore come within the scope of that regulation solely on the ground that those benefits relate to one of the risks set out in that Article 3 and are granted without any discretionary assessment on the basis of a legally defined position?

Handicap International har utlyst en tävling för ideella organisationer som går ut på att dessa ska involvera funktionshindrade i sin verksamhet.
Handicap International has launched a competition for non-profit organisations with a view to involving people with disabilities in their activities.

Kommissionen strävar efter att undvika de engelska termerna "mentally handicapped", "handicap" och "handicapped", väl medveten om att personer med funktionsnedsättning anser dem vara pejorativa.
The Commission aims to avoid the use of such terms as "mentally handicapped", "handicap", or "handicapped" in English language texts being aware that people with disabilities consider them to be pejorative terms in English.

En enskild utvärdering av projekt som genomförts av Handicap International publicerades i januari 1999.
A specific evaluation of projects implemented by Handicap International was published in January 1999.

”Även om alla länder i världen understödde Ottawaprocessen, skulle detta ändå bara vara ett steg i riktning mot en värld fri från faran med landminor”, påpekar Claude Simonnot, en av ledarna för den franska organisationen Handicap International.
“Even if all the countries of the world would adhere to the proceedings of Ottawa,” points out Claude Simonnot, a codirector of Handicap International, in France, “that would be only one step in the direction of freeing the planet from all danger of mines.”

Vad har du i handicap?
I counted on that, what is your handicap?

Under 1999 anslog kommissionen 765 000 euro åt ett projekt i samarbete med organisationen Handicap International som syftade till att ge handikappade möjlighet att göra gällande sina rättigheter i Madagaskar.
In 1999, the Commission provided 765,000 Euros for a project seeking to ensure access to rights for handicapped persons in Madagascar in cooperation with the organisation Handicap International.

Syftet med märkningen "Tourisme et Handicaps" är att främja turistmåls tillgänglighet och utrustning för funktionshindrade (mål: 500 märken år 2003).
The label "Tourism and Disability " aims at promoting accessibility of tourist sites and equipment for disabled persons (target: 500 labels in 2003).

Jag har underrättats om att Israels inrikesministerium under den senaste tiden inte har beviljat arbetstillstånd till utländska medborgare som är medlemmar i icke‐statliga organisationer som bedriver verksamhet i de palestinska territorierna, såsom Rädda Barnen, Läkare utan gränser, Oxfam, Terre des Hommes, Vännernas samfund och Handicap International.
I have learned that the Israeli Ministry of the Interior has recently not been issuing work permits to non-Israeli members of non-governmental organisations operating in the Palestinian territories, including for example Save the Children, Médecins Sans Frontières (Doctors without Borders), Oxfam, Terre des Hommes, Quakers, and Handicap International.

Du kommer ha ett tids handicap.
You'll have a time handicap.

Kommissionen stöder också aktivt den verksamhet som bedrivs av icke-statliga organisationer, t.ex. Handicap International, som är direkt inblandade i den fysiska och samhällsekonomiska rehabiliteringen av de funktionshindrade och i stärkandet av kapaciteten hos socialministeriet och andra organisationer som tillhandahåller tjänster till funktionshindrade.
The Commission is also actively supporting the work of non-governmental organisations, such as Handicap International, which are directly involved with the physical and socio-economic rehabilitation of persons with disabilities, with strengthening the capacity of the Ministry of Social Affairs and other organisations to provide services to people with disabilities.

Det är dags för lopp tre, McVane Family Textiles Handicap.
Just about ready for the running of race number three on the card - the McVane Family Textiles Handicap.

En enskild utv rdering av projekt som genomf rts av Handicap International publicerades i januari 1999.
A specific evaluation of projects implemented by Handicap International was published in January 1999.