Harmonisk funktion oor Engels

Harmonisk funktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

harmonic function

naamwoord

function with vanishing Laplacian

harmonisk funktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

harmonic function

naamwoord

function

voorbeelde

Sen läste jag en god bok, alldeles utmärkt bok faktiskt, om stokastiska processer och harmoniska funktioner.
Then I read a good book, an excellent book, in fact, about stochastic processes and harmonic functions.

Det oroar oss särskilt att procedurerna för beskydd och utvärdering av industriella upptäckter sker i konkurrensens namn och för garantin för den inre marknadens harmoniska funktion.
It worries us in particular that these procedures for safeguarding and developing biotechnological discoveries are being carried out in the name of competition and to ensure the free operation of the internal market.

En tolkning som begränsar de garantier för effektivitet som avses i förordningen till importlicenser och endast en del av de produkter som omfattas av marknadsorganisationen skulle störa systemets harmoniska funktion.
AN INTERPRETATION WHICH RESTRICTED THE GUARANTEES OF EFFECTIVENESS PROVIDED FOR BY THE REGULATION MERELY TO IMPORT LICENCES AND TO A PART ONLY OF THE PRODUCTS SUBJECT TO THE ORGANIZATION OF THE MARKET WOULD HAVE THE EFFECT OF DISTURBING THE HARMONIOUS FUNCTIONING OF THE SYSTEM .

Så länge handeln inom gemenskapen hindras av skillnader mellan medlemsstaternas hygienkrav i fråga om kött kommer den gemensamma marknadens harmoniska funktion inte att få önskad effekt, särskilt inte för de relevanta gemensamma marknadsorganisationerna.
Whereas, so long as intra-Community trade is hindered by differences between the health requirements of Member States concerning meat, the harmonious functioning of the common market and in particular of the relevant common organization of markets will not have the desired effect;

Det storslagna sätt varpå universum är ordnat, där varje del av skaparverket fyller en bestämd och harmonisk funktion, så att hela skaparverket fungerar utan sådana störningar eller problem som skulle kunna tillskrivas en skapares brist på insikt, vittnar om Guds förstånd.
The splendid coordination and functioning of the universe, in which each creation serves a particular and harmonious purpose, with no clashes or problems resulting from a lack of discernment on their Creator’s part, manifest God’s understanding.

Kommissionen bemödar sig dock om att försöka garantera ”fri rörlighet för spel om pengar” genom att försöka spränga ”de nationella monopolen” till förmån för en skum ”harmonisk funktion av denna sektor inom den inre marknaden” (svar på min tidigare fråga E‐2042/05).
At the same time, the Commission is endeavouring to guarantee ‘freedom of movement for gambling games’ by breaking up ‘national monopolies’ with a view to achieving the vague objective of the ‘smooth functioning of the internal market in this sector’ (reply to my previous Question E‐2042/05).

Man får dock inte bortse från att domstolen kom till denna uppfattning med beaktande av säregenheterna i gemenskapsorganens "administrativa handlande" och att domstolen därvid, enligt min personliga uppfattning, trodde att den, genom att kvalificera den konkreta överträdelsen som ett "väsentligt formfel" som medför beslutets ogiltighet, på bästa möjliga sätt skulle stödja både gemenskapsorganens harmoniska funktioner och berörda privatpersoners rättsliga intressen.
It should not, however, be overlooked that the Court, in arriving at that view of the matter, took account of the special features of the `administrative' functioning of the Community institutions and adjudged, again in my personal view, that to characterize the infringement at issue as an infringement of an `essential procedural requirement' entailing annulment of the act was the best means of protecting both the proper functioning of the Community institutions and the legal interests of the parties concerned.

Det är farligt att stå okunnig om troliga konsekvenser och att främja procedurer och rättsliga ramar som konkret huvudsakligen enbart avser förökningen av ekonomiska verksamheter, skapandet av marknaden och garantin för konkurrerande investeringar, som lämnar farliga marginella utrymmen för kontrollmekanismerna och som inte går i borgen för respekten för deontologiska ålägganden, bara för att garantera den inre marknadens funktion och den harmoniska funktionen och förbättringen av konkurrensen.
It is dangerous, in the name of ensuring the operation of the internal market and the smooth function and improvement of competition, to ignore the probable consequences and promote procedures and legal frameworks essentially concerned only with the multiplication of economic activities, the creation of a market and the securing of competitive investments, which allow dangerous margins for deviation from the control mechanisms and provide no guarantee of respect for ethical imperatives.

En baby med namnet euro kommer att se dagens ljus vid en tidpunkt då viktiga förutsättningar för dess harmoniska uppväxt och funktion ännu inte är uppfyllda.
A baby named euro is to come into the world at a time when important conditions for its harmonious development and functioning have still to be met.

Sander Zwegers upptäckte 2002 att genom att addera vissa icke-analytiska funktioner till dem förvandlar dem till harmoniska svaga Maassformer.
Sander Zwegers (2001, 2002) discovered that adding certain non-holomorphic functions to them turns them into harmonic weak Maass forms.

Harmoniska funktioner är mycket viktiga inom matematisk fysik.
In fact, harmonic functions are real analytic.

redogöra för begreppen analytisk funktion och harmonisk funktion samt för betydelsen av Cauchy–Riemanns ekvationer
explain the concepts of analytic functions and harmonic function and the importance of the Cauchy Riemann equations

Balanserat flöde av Qi i meridianerna av organen ger energi och bidrar till en harmonisk funktion.
Balanced flow of qi in the meridians of the organs provides energy and contributes to their harmonious functioning.

person som har harmoniska funktioner - är det alltid mycket trevligt.Varje människa, men framför allt en kvinna vill ha en sådan.
person who possesses harmonious features - it is always very nice.Any man, but especially a woman want to have such.

Forskargruppen är främst intresserad av analys på metriska rum, speciellt ickelinjär potentialteori associerade med p-harmoniska funktioner och kvasiminimerare i euklidiska och metriska rum.
The research group is mainly interested in analysis on metric spaces, and in particular nonlinear potential theory associated with p-harmonic functions and quasiminimizers in Euclidean and metric spaces.

Inom harmonisk analys, en del av matematiken, är Harish-Chandras Ξ-funktion en speciell sfärisk funktion på en halvenkel Liegrupp, studerad av Harish-Chandra (1966, sektion 16).
In mathematical harmonic analysis, Harish-Chandra's Ξ function is a special spherical function on a semisimple Lie group, studied by Harish-Chandra (1966, section 16).

Det bästa med Ares Plus är att det är en brett testad produkt och därför är antalet innovationer som introduceras fullt kompatibla och stabila och de hjälper dig att få en fullständigt harmonisk funktion hos ditt operativsystem.
The best thing about Ares Plus is that it is a widely tested product, therefore, the number of innovations it introduces are fully compatible and stable and they help having a noticeably harmonious functioning of the operating system.

Ekonomin, och i än större utsträckning den gränsöverskridande handeln mellan femton medlemsstater (som snart kommer att vara åtminstone 25), kräver för närvarande en lämplig grad av flexibilitet för att fungera, producera och på bästa sätt fylla sin funktion, vilken är att skyndsamt, effektivt och harmoniskt bemöta konsumenternas behov och önskningar.
The economy and even more so the cross-border market which extends across fifteen member states (soon to be at least 25), requires for the time being an appropriate flexibility in order to function, produce and best serve its purpose, which is to react promptly, effectively and harmoniously to the needs and desires of consumers.

Förordningen om godstrafik överensstämmer således enligt min mening med det dubbla syfte som eftersträvas med politiken för transeuropeiska nät som avses i artikel 170 FEUF, nämligen att upprätta den inre marknaden eller säkerställa dess funktion (artikel 26 FEUF) och främja en harmonisk utveckling inom hela unionen genom att stärka dess ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning (artikel 174 FEUF).
To my mind, the regulation on rail freight is therefore responsive to the dual objective pursued by trans-European network policy, as referred to in Article 170 TFEU, that is to say, to establish or ensure the functioning of the internal market (Article 26 TFEU) and promote the overall harmonious development of the Union by strengthening economic, social and territorial cohesion (Article 174 TFEU).

79 Övriga funktioner Harmonisk färg, lätt på ögonen; Lätt att hå
79 Other Features Harmonious color, easy on the eyes; Easy to stic

79 Övriga funktioner Harmonisk färg, lätt på ögonen; Lätt att hå US$2,11 US$1,96
86 Other Features Harmonious color, easy on the eyes; Easy to stic US$2,32 US$2,14

Helo Pikkutonttu, en medlem av Tonttu serien, designad av den välkända finska formgivaren, Ristomatti Ratia, kombinerar harmonisk form och funktion.
Tonttu series, designed by renowed Finnish designer, Ristomatti Ratia, harmonously combines form and function.

Helo Pikkutonttu, en medlem av Tonttu serien, designad av den välkända finska formgivaren, Ristomatti Ratia, kombinerar harmonisk form och funktion.
designed by renowed Finnish designer, Ristomatti Ratia, harmonously combines form and function.

Helo Pikkutonttu, en medlem av Tonttu serien, designad av den välkända finska formgivaren, Ristomatti Ratia, kombinerar harmonisk form och funktion.
Helo Pikkutonttu, a member of the Tonttu series, designed by renowed Finnish designer, Ristomatti Ratia, harmonously combines form and function.

Det harmoniska samspelet mellan funktion, flexibilitet och estetik förstärker helheten och låter koncepten vision och inspiration genomsyra den fysiska lärmiljön.
The proper interplay of functionality, flexibility and aesthetics underpins the whole and allows the concepts of vision and inspiration to pervade the physical learning environment.