Hernando de Soto oor Engels

Hernando de Soto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Hernando de Soto

Hernando de Soto (ekonom)

Hernando de Soto (economist)

voorbeelde

Det uppkallades efter den spanske upptäcktsresanden Hernando de Soto.
It was named after the Spanish explorer Hernando de Soto.

Ekonomen Hernando de Soto sade: "Utan en adress lever du utanför lagen.
The economist Hernando de Soto said, "Without an address, you live outside the law.

År 1540 genomförde Hernando de Soto en omfattande utforskning av sydväst.
In 1540, Hernando de Soto undertook an extensive exploration of the Southeast.

Denna idé har utvecklats i stor utsträckning av Hernando De Soto, och jag har följt denna fråga mycket noggrant.
This idea has been extensively developed by Mr De Soto, and I have been following this matter very closely.

Nobelprisnominerade Hernando De Soto anser att nyckeln till ekonomisk tillväxt för de flesta utvecklingsländerna är att kunna dra nytta av sina enorma tillgångar av oexploaterat land.
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.

Den 8 maj 1541 blev Hernando de Soto först som europe med att nå fram till floden, som han kallade Rio de Espiritu Santo (floden av den helige ande).
On May 8, 1541, Spanish explorer Hernando de Soto became the first recorded European to reach the Mississippi River, which he called Río del Espíritu Santo ("River of the Holy Spirit"), in the area of what is now Mississippi.

Staden var startpunkten för Juan de Grijalbas och Hernán Cortés expeditioner till Mexikos kust 1518, för Esteban Gómez Nordamerikaexpedition 1524-1525 och för Hernando de Sotos expedition till Florida 1538.
This was the starting point of the expeditions led by Juan de Grijalba and Hernán Cortés to the coasts of Mexico in 1518, and in 1538 by Hernando de Soto's expedition to Florida.

Hernando de Sotos undersökningsgrupper fastställde att i Peru tog det 6 år och 11 månader att få tillstånd att bygga ett hus på statligt ägd mark och få formell äganderätt till marken. Förfarandet omfattade 728 steg(3).
Hernando de Soto’s survey teams identified that, in Peru, getting legal authorisation to build a house on state-owned land and to obtain a legal title for that particular land took 6 years and 11 months, involving 728 steps.(

Det påminde oss den sydamerikanske ekonomen Hernando De Soto om i en lysande bok. Han förklarar för oss att det största problemet i de fattiga länderna och i utvecklingsländerna är det döda kapitalet: kapital som inte kan användas för att öka befolkningens välstånd, ekonomisk tillväxt och eventuell fördelningspolitik, eftersom rättsstaten inte fungerar.
These countries need fresh investment, just as they need legal infrastructures, the legal infrastructures of the rule of law; this was pointed out in an excellent book by Hernando De Soto, a South American economist who explains that the greatest problem of the poor and developing countries is that their assets are dead capital: capital which is prevented by the absence of the rule of law from being used for the welfare of the people, economic growth, development or, where desired, redistribution of wealth.

– Herr talman, kommissionär Diamantopoulou, herr Modrow! När vi talar om stöd till utvecklingen av företagssektorn i politiken för samarbete med tredjeländer, särskilt utvecklingsländer, är det kanske nyttigt att komma ihåg vad den peruanske ekonomen Hernando de Soto påstod i sin bok Han sade att ett av de främsta hindren för den ekonomiska utvecklingen, den ingrediens som saknas, i länder som faktiskt skulle kunna åtnjuta ett avsevärt välstånd, är avsaknaden av lagar om äganderätt som är klart definierade och därför skyddas av den säkerhet som krävs för att de skall ha ett verkligt ekonomiskt värde.
Mr President, Commissioner Diamantopoulou, Mr Modrow, when talking about support for the development of the business sector in cooperation policies with third countries and, in particular, developing countries, it is perhaps useful to remember what the Peruvian economist, Hernando de Soto, stated in his book He said that one of the main obstacles to economic development, the missing ingredient, in countries that would in fact enjoy considerable wealth, is the absence of property laws that are clearly defined and, therefore, protected by the certainty needed to give them genuine economic value.

År 1540 genomförde Hernando de Soto en omfattande utforskning av sydväst.
In 1540, Hernando de Soto undertook an extensive exploration of the Southeast.[29]

Hernando de Soto började med att beskriva hur han upplevt problem med äganderätten.
Hernando de Soto began to describe how he experienced problems with documenting ownership.

Den peruanske ekonomen Hernando de Soto var pionjär i att studera praktisk byråkrati i ett par utvecklingsländer.
The Peruvian economist Hernando de Soto was a pioneer in the study of practical bureaucracy in some developing countries.

Brandenton ligger söder om Tampa Bay vid floden Manatee River, där en av de första spanska upptäcktresandena, Hernando de Soto, anlände 1539.
South of Tampa Bay and across the Manatee River lies Bradenton, where one of the first Spanish explorers, Hernando de Soto, set foot in Florida in 1539.

Den första europeiska kontakten de hade var år 1540, när den spanske upptäckaren Hernando de Soto träffade på dem och fick bo i en av deras städer.
The first European contact with the Chickasaw ancestors was in 1540 when the Spanish explorer Hernando De Soto encountered them and stayed in one of their towns, most likely near present-day Tupelo, Mississippi.