Hetfläck oor Engels

Hetfläck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hotspot

naamwoord

volcanic region

hetfläck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hotspot

naamwoord

An area in the middle of a lithospheric plate where magma rises from the mantle and erupts at the Earth's surface.

hot spot

naamwoord

An area in the middle of a lithospheric plate where magma rises from the mantle and erupts at the Earth's surface.

voorbeelde

_______________ 1 ”Biologiska hetfläckar” (”biodiversity hot spots”) utgörs av geografiska zoner där den biologiska mångfalden är hotad.
_______________ 1 ‘Biodiversity hotspots’ are geographical areas in which biodiversity is under threat.

Ett litet antal kan man också hitta vid så kallade hetfläckar, sprickor i plattornas mittpartier.
A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

De Indiska och Afrikanska kontinentalplattornas förflyttningar har också visats vara förknippade, där det gemensamma elementet är dessa plattors position i förhållande till Réunion-hetfläcken.
The motions of the Indian and African plates have also been shown to be coupled, the common element being the position of these plates relative to the location of the Réunion plume head.

Det pågår en diskussion om huruvida hetfläcken orsakas av en djup mantelplym eller härstammar på ett mycket grundare djup.
There is an ongoing discussion about whether the hotspot is caused by a deep mantle plume or originates at a much shallower depth.

Området är ekologiskt känsligt för utveckling och förklarades vara en ekologisk hetfläck 1988 genom ekologen Norman Myers arbete.
The area is ecologically sensitive to development and was declared an ecological hotspot in 1988 through the efforts of ecologist Norman Myers.

Teorin hävdar att den tektoniska plattan under Stilla havet rör sig mot nordväst, medan hetfläcken håller sig stilla, vilket sakta skapar nya vulkaner.
The process is continuing to build islands; the tectonic plate beneath much of the Pacific Ocean continually moves northwest and the hot spot remains stationary, slowly creating new volcanoes.

På Hawaii kan de som besöker Hawaii Volcanoes National Park själva se det ständigt föränderliga landskap som den vulkaniska aktiviteten från hetfläcken skapar.
On the island of Hawaii, visitors to the Hawaii Volcanoes National Park can see for themselves the ever-changing landscapes produced by hot-spot volcanic activity.

En hetfläck i verksamhet
Hot Spot in Action

I stället är det oceanbottnen som har rört sig över hetfläcken och flyttat vulkanöarna bort från den som stenar på ett transportband.
Instead, the floor of the Pacific Ocean has been moving over the hot spot, carrying the island volcanoes away from the hot spot like piles of rocks on a moving conveyor belt.

Réunion-hetfläcken misstänks vara upphovet till både Deccantrapporna och öppnandet av sprickan som en gång åtskilde Seychelles plateau från Indien.
The area of long-term eruption (the hotspot), known as the Réunion hotspot, is suspected of both causing the Deccan Traps eruption and opening the rift that once separated the Seychelles plateau from India.

Marina ekosystem är ömtåliga hetfläckar för biologisk mångfald som är känsliga för mänsklig verksamhet och det blir allt viktigare att samla in och dela korrekt information om var olika habitattyper finns och i vilken omfattning för att underlätta ansvarsfull förvaltning, utveckling och skydd av känsliga områden.
whereas marine ecosystems are fragile biodiversity hotspots that are sensitive to human activities, and it is becoming increasingly important to obtain and share accurate information on the location and extent of habitat types to facilitate the sound management, development and protection of sensitive areas;

Vetenskapsmän menar att hetfläckar, som den under Hawaii, är upphovet till många av vulkanerna runt jorden, både på land och i haven.
Scientists suggest that other hot spots like the one beneath Hawaii account for many of the volcanoes around the world, both on land and in the sea.

I vissa enstaka fall har enskilda hetfläckar under skorpplattorna bildat stora vulkaner, till exempel på Hawaii och den afrikanska kontinenten.
In a few other instances, isolated hot spots beneath crustal plates have generated large volcanoes in Hawaii and on the African continent.

Medan den Hawaiis ökedja och dess tillhörande bergskedja visar en tydlig vulkanbana som orsakas av rörelsen av stillahavsplattan vid Hawaiis hetfläck, kan inget sådant spår ses på Island.
While the Hawaiian island chain and the Emperor Seamounts show a clear time-progressive volcanic track caused by the movement of the Pacific Plate over the Hawaiian hotspot, no such track can be seen at Iceland.

Specifika gränser för sådan ytkontamination på transportbehållare som går att avlägsna, till följd av rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(1) och rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(2) har i vissa fall överskridits vad gäller lokala "hot spots" (hetfläckar) på ytorna av behållarna för använt bränsle och i lådorna som det transporteras i.
Limits for non-fixed surface contamination specific to transport containers, resulting from Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(1) and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(2), have indeed been exceeded in certain cases as regards localised "hot spots" on the surfaces of the spent fuel casks and within the housings in which they are transported.

Hetfläcken orsakar en omkastning av temperaturförhållandena – varmt vatten på bottnen och svalare vatten ovanför.
The hot spot causes a reverse temperature gradient — hot water on the bottom and cooler water on top.

Då borde nya vulkaner och öar bildas över hetfläcken då orörda delar av havsbottnen kommer över den.
New volcanoes and islands should then develop above the hot spot as it encounters unaffected seafloor.

Geologer har ifrågasatt om Islands hetfläck har samma ursprung som andra hetfläckar, bland annat Hawaiis hetfläck.
Some geologists have questioned whether the Iceland hotspot has the same origin as other hotspots, such as the Hawaii hotspot.

Geologer har kommit fram till att magmakammaren, som man kallar hetfläck, faktiskt inte har flyttat sig.
In actuality, geologists have determined that the magma source, which they call a hot spot, is stationary.

Vid de flesta hetfläckar kan man också märka att utbrotten flyttar sig, vilket betyder att jordytan där du bor troligen också har rört sig.
Most of these hot spots also show evidence of migrating eruptions, which means that the earth’s surface has likely been shifting where you live as well.

Allt det där tramset med sir Hetfläck i Den flygande skogen är hans påfund – fria fantasier.
All that business with Sir Hotspots in The Flying Forest is his invention—pure fiction.

Eftersom det har tagit hundratusentals år för vulkanerna på Big Island att bildas, kan man tänka sig att ön har förflyttat sig bort från hetfläcken under den tiden.
Since hundreds of thousands of years have been required to build the large volcanoes on the Big Island, we might expect that the island has been moving away from the hot spot during this time.

Islands hetfläck är en hetfläck som delvis är ansvarig för den höga vulkaniska aktivitet som bildat ön Island.
The Iceland hotspot is a hotspot which is partly responsible for the high volcanic activity which has formed the Iceland Plateau and the island of Iceland.

Hetfläcken orsakar en omkastning av temperaturförhållandena – varmt vatten på bottnen och svalare vatten ovanför.
The hot spot causes a reverse temperature gradient—hot water on the bottom and cooler water on top.

Vulkanen har antagligen från början bildats av en hetfläck som är placerad under Kanarieöarna.
The volcano has probably originally formed by a hot spot that is located in the Canary Islands.