Himmelrikets nycklar oor Engels

Himmelrikets nycklar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Keys of the Kingdom

voorbeelde

Mt 16:19: Vad var himmelrikets nycklar, som Jesus gav till Petrus?
Mt 16:19 —What were “the keys of the Kingdom of the heavens” that Jesus gave to Peter?

Han talade såsom den som fått sig himmelrikets nycklar anförtrodda.
As the one to whom the keys of the Kingdom had been committed, he spoke.

Jesus sa då att han skulle ge Petrus himmelrikets nycklar.
Jesus then declared that He would confer upon Peter the keys of His kingdom.

”Himmelrikets nycklar”, som gavs åt Petrus, kan uppenbarligen inte ha varit ”nycklarna till döden och till hades”.
Manifestly, the “keys of the kingdom” that were given to Peter could not have been the “keys of death and of Hades.”

16. a) Varför fick Petrus himmelrikets nycklar?
16. (a) Why was Peter given the keys of the Kingdom?

Gud har återställt prästadömet och himmelrikets nycklar.
God has restored the priesthood and the keys of the kingdom of heaven.

Himmelrikets nycklar; förutsäger sin död och uppståndelse
Keys of the Kingdom; foretells his death and resurrection

8 Jesus Kristus skulle ge ”himmelrikets nycklar” åt Petrus.
8 The “keys” thereof he was giving to Peter.

De fick således ingen nytta av att Petrus då använde den första av ”himmelrikets nycklar”. (Apg.
So they got no benefit from Peter’s use of the first of the “keys of the kingdom of the heavens.”

Himmelrikets nycklar (13–20)
The keys of the Kingdom (13-20)

Sedan lovar han Petrus: ”Jag ska ge dig himmelrikets nycklar.” (Matteus 16:18, 19)
He promises Peter: “I will give you the keys of the Kingdom of the heavens.” —Matthew 16:18, 19.

Skivorna förklarade sanningen om sådana ämnen som skärselden, själen, himmelrikets nycklar och så vidare.
The records explained the truth about subjects such as purgatory, the soul, the keys of the Kingdom, and so forth.

Av vilket slag var dessa ”himmelrikets nycklar”, och vad representerade de?
Those “keys of the kingdom of the heavens” were of what kind, and what did they represent?

6 I likhet med ”Davids nyckel” var ”himmelrikets nycklar” inte bokstavliga, materiella nycklar av jordiskt slag.
6 Like “the key of David,” the “keys of the kingdom of the heavens” were not literal, material keys of an earthly kind.

Jag skall ge dig himmelrikets nycklar.” — Matt.
I will give you the keys of the kingdom of the heavens.” —Matt.

”Himmelrikets nycklar”
“The Keys of the Kingdom”

(studienoten ”himmelrikets nycklar” till Mt 16:19 i nwtsty)
(“keys of the Kingdom of the heavens” study note on Mt 16:19, nwtsty)

Därefter säger han till Petrus: ”Jag skall ge dig himmelrikets nycklar.”
Then he tells Peter: “I will give you the keys of the kingdom of the heavens.”

För de troende döpta samariternas räkning tog således aposteln Petrus i bruk den andra av ”himmelrikets nycklar”.
Thus in behalf of the believing baptized Samaritans the apostle Peter used the second of the “keys of the kingdom of the heavens.”

* Vad är himmelrikets nycklar?
* What are the keys of the kingdom?

”Himmelrikets nycklar”
“The keys of the kingdom”

”Himmelrikets nycklar” och den ”stora skaran”
“The Keys of the Kingdom” and the “Great Crowd”

12 Löftet till Petrus gällde inte bara en nyckel, utan ”himmelrikets nycklar”.
12 Peter had been promised, not one key, but “the keys of the kingdom of the heavens.”

b) Åt vem skulle ”himmelrikets nycklar” ges, men på vem skulle församlingen byggas?
(b) To whom were the “keys” of the kingdom of the heavens to be given, but upon whom was the congregation to be built?

Men åt vem anförtrodde han ”himmelrikets nycklar”?
But to whom did he entrust “the keys of the kingdom”?