Immanuel Kant oor Engels

Immanuel Kant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Immanuel Kant

naamwoord

Immanuel Kant, en berömd 1700-talsfilosof, hade en annorlunda uppfattning.
Immanuel Kant, a renowned 18th-century philosopher, expressed a different view.

voorbeelde

12 februari – Immanuel Kant, tysk filosof.
1752) February 12 – Immanuel Kant, German philosopher (b.

Immanuel Kant, en berömd 1700-talsfilosof, hade en annorlunda uppfattning.
Immanuel Kant, a renowned 18th-century philosopher, expressed a different view.

Immanuel Kant kritiserade beviset med utgångspunkt i att det är felaktigt att betrakta existens som ett predikat.
Immanuel Kant's critique was based on what he saw as the false premise that existence is a predicate.

Immanuel Kant, tysk filosof, grundare av den filosofiska idealismen (1724–1804). ↵ 7.
Immanuel Kant, German philosopher, founder of philosophical idealism (1724–1804).

Akademiska föreläsningar i ämnet antropologi höll till exempel Immanuel Kant år efter år.
Immanuel Kant, for example, held yearly academic lectures on the subject of anthropology.

Den tyske filosofen Immanuel Kant hävdade att människans förtröstan på religion och politik utgjorde ett hinder för hennes framåtskridande.
German philosopher Immanuel Kant asserted that man’s progress was being hindered by his dependence on politics and religion for guidance.

Ett betydande astronomiskt framsteg under 1700-talet var realisationen av Thomas Wright och Immanuel Kant bland andra, av nebulosor.
A significant astronomical advance of the 18th century was the realization by Thomas Wright, Immanuel Kant and others of nebulae.

I tidskriften Issues in Ethics heter det: ”Immanuel Kant och andra med honom ... framhöll individens rätt att själv välja.”
The journal Issues in Ethics says: “Immanuel Kant and others like him . . . focused on the individual’s right to choose for herself or himself.”

Vid tiden för sin död ägnade sig Barruel sig åt en vederläggning av Immanuel Kants filosofiska system, men verket blev ofullbordat.
At the time of his death, Barruel was engaged on a refutation of the philosophical system of Immanuel Kant, but never completed his work.

Denna anmärkningsvärda koppling mellan ett projekt för rättvisa och en metod för politiskt delande är exakt vad den store filosofen Immanuel Kant föreställde sig.
This notable connection between a project of justice and a method of political sharing is exactly how the great philosopher Immanuel Kant envisaged it.

Modernism och relativism, i så måtto som de uppträdde i kyrkan, var teologiska trender att tillämpa modern filosofi, som Immanuel Kant, i kyrkans teologi.
Modernism and relativism, in terms of their presence in the church, were theological trends that tried to assimilate modern philosophers like Immanuel Kant as well as rationalism into Catholic theology.

Immanuel Kant, en inflytelserik 1700-talsfilosof, uppges ha sagt: ”Bibelns existens som en bok för folket är den största välsignelse som människosläktet någonsin har fått.
Immanuel Kant, an influential 18th-century philosopher, is quoted as saying: “The existence of the Bible, as a book for the people, is the greatest benefit which the human race has ever experienced.

1755 gjorde Immanuel Kant antagandet att kometer är sammansatta av något flyktigt material som när det förångades gav upphov till den eleganta uppvisningen vid perihelium.
In 1755, Immanuel Kant hypothesized that comets are composed of some volatile substance, whose vaporization gives rise to their brilliant displays near perihelion.

Vad Immanuel Kant menade, mina damer och herrar, var att ingen bok i förväg kan lära oss hur man ska styra, eller ens bete sig, i frihet.
What Immanuel Kant meant, ladies and gentlemen, is that no book can teach you in advance how to govern - or even behave - in freedom.

De kanske alla drömmer om Immanuel Kants plan för evig fred, men de vet att vägen dit är svår och att, historiskt sett, naiv optimism har ett högt pris.
They may all dream of Immanuel Kant’s plan for perpetual peace, but they know that the road is hard and that, historically, naïve optimism has a high price.

Båda argumenten antogs av kristna filosofer och teologer, och det andra argumentet i synnerhet blev mer känt efter att det antogs av Immanuel Kant i sin avhandling om första antinomin om tid.
Both arguments were adopted by later Christian philosophers and theologians, and the second argument in particular became more famous after it was adopted by Immanuel Kant in his thesis of the first antinomy concerning time.

Filosofen Immanuel Kant har formulerat följande imperativ: Handla så att du aldrig behandlar mänskligheten i såväl din egen som i varje annan person bara som ett medel utan alltid tillika som ett ändamål.
Kant, the philosopher, formulated the following imperative: act so that humanity, in whatever shape, is for you an end, and not merely the means to an end.

Under sjuttonhundratalet vallfärdade hela Europa till Preussen, men inte eftersom det där fanns en effektiv stat som var kapabel att förvalta universitet, utan framför allt för där fanns en lärare som Immanuel Kant.
In the eighteenth century, the whole of Europe flocked to Prussia, not because Prussia had an efficient state capable of running universities but, above all, because there was a great teacher named Immanuel Kant.

För 60 år sedan var den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna startskottet till en sannskyldig världsrevolution. Härigenom bekräftades filosofen Immanuel Kants profetiska tes att en rättighetskränkning i ett enskilt land borde förnimmas i varje annat hörn av världen.
rapporteur. - (IT) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, 60 years ago, the Universal Declaration of Human Rights launched a real global revolution, affirming the prophetic idea of Immanuel Kant, the philosopher, that the infringement of a right in a single country ought to be felt as such in any other part of the world.

72 – Maktdelning är en organisatorisk princip som finns i de flesta moderna demokratiska konstitutioner som grundar sig på Thomas Lockes (1632–1704), Charles de Montesquieus (1689–1755) och Immanuel Kants (1724–1804) läror och är utmärkande för en rättsstat.
72 – The separation of powers is an organisational principle of most modern democratic constitutions and a prerequisite for a state based on the rule of law, which can be traced back to the writings of Thomas Locke (1632-1704), Charles de Montesquieu (1689-1755) and Immanuel Kant (1724-1804).

Naturligtvis har vi begått misstag, men som den store grundaren av europeisk kosmopolitanism och en av mina favoritfilosofer, Immanuel Kant, en gång skrev om den franska revolutionen: ”man kan inte vara redo att vara fri förrän man faktiskt är fri”.
Of course, we have made mistakes but, as the great inventor of European cosmopolitanism and one of my favourite philosophers, Immanuel Kant, wrote about the French revolution, 'You cannot be ready to be free until you are actually free'.

I How the Mind Works (1997) upprepar Pinker ett av Immanuel Kants argument som postulerar att musik i sig själv inte är ett viktigt kognitivt fenomen, utan att musik helt enkelt råkar stimulera viktiga kognitiva funktioner hörande till hörsel, rymduppfattning och motorik.
In How the Mind Works, Pinker reiterates Immanuel Kant's view that music is not in itself an important cognitive phenomenon, but that it happens to stimulate important auditory and spatio-motor cognitive functions.

I en avhandling från 1755 (som byggde på tidigare verk av astronomen Thomas Wright) spekulerade Immanuel Kant att Vintergatan skulle kunna vara en roterande samling av ett stort antal stjärnor som hölls samman av gravitationskrafter på samma sätt som solsystemet men på en större skala.
In a treatise in 1755, Immanuel Kant, drawing on earlier work by Thomas Wright, speculated (correctly) that the Milky Way might be a rotating body of a huge number of stars, held together by gravitational forces akin to the Solar System but on much larger scales.

Anser ni inte att det skulle vara värdefullt för EU och leda till ökad förståelse för detta områdes historiska ställning och problem om man föreslog att kulturkommissionärerna skall organisera en internationell akademisk konferens om det bidrag som två personer, Immanuel Kant och Mikhail Kalinin, har gett till Europas kultur?
In your opinion, would it not be of value to Europe, and allow a better understanding of this region's historical position and problems, if it were proposed that the Culture Commissioners organise an international academic conference on the contribution of the two figures – Immanuel Kant and Mikhail Kalinin – to European culture?

Redan år 1794 påpekade Immanuel Kant att även en ämbetsman bör ges rätt att göra offentligt bruk av sin intelligens, då han som medlem i den civila mänskligheten har obegränsad frihet att använda sitt förnuft, att uttala sig som person och att lägga fram förslag för att förbättra statens organisation.
As early as 1794, Immanuel Kant warned that officials must also be accorded the right publicly to exercise their intelligence because, as members of civic society, they have an unlimited right to serve their reason, to speak as individuals and to make proposals which would improve the running of the state.