Infant oor Engels

Infant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Infante

eienaam

Han är sångare i bandet Infant Sorrow, en av mina favoritmusiker.
He is the lead singer of the band, Infant Sorrow, one of my favourite musicians of all time.

infante

naamwoord

noble title in some European royal families

Han är sångare i bandet Infant Sorrow, en av mina favoritmusiker.
He is the lead singer of the band, Infant Sorrow, one of my favourite musicians of all time.

infant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

infante

naamwoord

jag vet det, infant.
I know that, infant.

voorbeelde

Plötslig spädbarnsdöd eller SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) är något som många föräldrar innerst inne fruktar för.
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) is the subconscious fear of many parents.

Angående detta heter det i boken The Competent Infant: ”De intellektuella färdigheterna hos barn som har repat sig efter ... protein-kaloriundernäring är genomgående sämre än hos dem som får tillräcklig näring under de tidiga barnaåren.”
Regarding this, the book The Competent Infant says: “The intellectual attainments of children who have recovered from . . . protein-calorie malnutrition are consistently lower than those of individuals with adequate nutrition during infancy.”

Sambandet mellan skakvåld, subduralblödning och ögonbottenblödning beskrevs år 1972 och kallades då the Whiplash shaken infant syndrome.
The association between traumatic shaking, subdural hematoma and retinal hemorrhages was described in 1972 and referred to as whiplash shaken infant syndrome.

Plötslig spädbarnsdöd (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome) och oväntat dödfödsel (stillbirth) är två av de allvarligaste sociala och hälsovårdsmässiga problem som modern medicinsk vetenskap ännu inte har lyckats lösa.
Sudden infant death syndrome (SIDS), also called "cot death", and stillbirth, the unforeseen death of a foetus, are two of the biggest problems - from the scientific point of view and where State health services are concerned - that modern medicine has yet to solve.

Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön föreslås det att arten Scomber colias inkluderas som råvara i den produkt som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Caballa de Andalucía”, eftersom arten av vissa fiskexperter klassificeras som en art som särskiljer sig från arten Scomber japonicus, vilket framgår av den vetenskapliga rapporten Phylogenetic differentiation between Atlantic Scomber colias and Pacific Scomber japonicus based on nuclear DNA sequences av Carlos Infante, Enrique Blanco, Eugenia Zausti, Aniela Crespo och Manuel Manchado, publicerad i Genetica (2007) volym 130, nummer 1, 1–8 doi: 10.1007/s10709-006-0014-5.
It is proposed to include the species Scomber colias as a raw material for the product covered by the Protected Geographical Indication ‘Caballa de Andalucía’ in the light of the development of scientific knowledge, since a number of fish taxonomists have recognised this species as being distinct from Scomber japonicus, as stated in the scientific paper ‘Phylogenetic differentiation between Atlantic Scomber colias and Pacific Scomber japonicus based on nuclear DNA sequences’ by Carlos Infante, Enrique Blanco, Eugenia Zausti, Aniela Crespo and Manuel Manchado, published in Genetica (2007), Volume 130, Number 1, pp.1–8 doi:10.1007/s10709-006-0014-5.

Jewett: Infant Baptism and the Covenant of Grace) Var någonstans kan man då söka efter auktoritativa svar på sina frågor angående spädbarnsdop?
Jewett) Where, then, can you look for authoritative answers to your questions about infant baptism?

jag vet det, infant.
I know that, infant.

Medicinskt sett är det möjligt att fortsätta att amma tills det gått några månader av nästa graviditet. (Infant Nutrition in the Subtropics and Tropics, Genève 1968, sid.
Medically speaking, nursing, or lactation, may normally be continued until the next pregnancy is some few months advanced. —Infant Nutrition in the Subtropics and Tropics, Geneva, 1968, p.

Portugals president tilldelade honom titeln Do Infante Dom Herique 1989, och samma år utsåg Frankrikes regering honom till Chevalier l’ordre des Arts et des Lettres.
The President of Portugal appointed him the title Do Infante Dom Henrique in 1989, and that same year the French government named him a Chevalier des Arts et des Lettres.

Motorvägen mellan Lissabon och Algarve, den andra etappen av via do Infante och länken Ayamonte-Sevilla måste på kort sikt komplettera ett motorvägsnät efter europeiskt mönster.
In the short term the Lisbon-Algarve motorway, the second stage of the Via do Infante and the Ayamonte-Seville link must be joined up to form part of the European road network.

Förordning (EU) nr 609/2013 antogs innan Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) offentliggjorde sitt vetenskapliga yttrande om den huvudsakliga sammansättningen av modersmjölksersättning och tillskottsnäring (Scientific Opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae) av den 5 augusti 2014 (7),
whereas Regulation (EU) No 609/2013 was adopted before the European Food Safety Authority’s Scientific Opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae of 5 August 2014 (7) was published;

I ett sådant fall är det motiveringen i beslutet att avslå klagomålet som ska beaktas vid prövningen av lagenligheten av den ursprungliga rättsakt som går någon emot, eftersom denna motivering anses sammanfalla med denna rättsakt (dom Infante Garcia-Consuegra/kommissionen, F‐10/12, EU:F:2013:38, punkt 14 och där angiven rättspraxis).
In that situation, the lawfulness of the initial measure adversely affecting him must be examined taking into consideration the statement of reasons contained in the decision rejecting the complaint, those reasons being considered to be the reasons for that measure (judgment in Infante Garcia-Consuegra v Commission, F‐10/12, EU:F:2013:38, paragraph 14 and the case-law cited).

När det gäller byggandet av vägsträckan med namnet Vio do Infante de Sagres mellan Sobral och Algarve har de portugisiska myndigheterna genom skrivelse av den 13 mars 1998 bekräftat att denna vägsträcka inte har beviljats finansiering från Europeiska regionala utvecklingsfonden.
With regard to the construction of the Sobral-Algarve sections of the "Via do Infante de Sagres", the Portuguese authorities have confirmed in a letter dated 13 March 1998 that no funding from the European Regional Development Fund was awarded for these road sections.

Se Allen, L. (2011). ”Trust versus mistrust (Erikson’s infant stages)”.
Trust versus mistrust (Erikson’s infant stages).

Hon hade dött av plötslig spädbarnsdöd eller SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
She had died of crib death, or SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

med beaktande av Världshälsoorganisationens övergripande, trettonåriga åtgärdsplan avseende näringssituationen för mödrar, spädbarn och små barn för perioden 2012–2025 (Comprehensive implementation plan on maternal, infant and young child nutrition),
having regard to the 13-year World Health Organisation comprehensive implementation plan on maternal, infant and young child nutrition (2012-2025),

Bartolomeu Diaz hade återvänt efter att ha rundat Godahoppsudden, sedan han utforskat området ända till Fish River (Rio do Infante) i dagens Sydafrika, och bekräftat att den okända kusten fortsatte åt nordost.
The breakthrough came soon after, when John II's captain Bartolomeu Dias returned from rounding the Cape of Good Hope in 1488, having explored as far as the Fish River (Rio do Infante) in modern-day South Africa and having verified that the unknown coast stretched away to the northeast.

I boken The Competent Infant heter det angående en av huvudorsakerna till dödliga sjukdomar: ”I de flesta delar av världen bär undernäring tidigt i livet direkt eller indirekt skulden för fler dödsfall bland barn än alla andra orsaker tillsammans.”
The book The Competent Infant states regarding a major cause of fatal illnesses: “In most areas of the world malnutrition in early life is directly or indirectly responsible for more deaths among children than all other causes combined.”

Den 3 september 1987 blev Luis Infante redaktör för tidningen.
On 3 September 1987 Luis Infante became the editor of the paper.

”Kort sagt”, sägs det i boken Infants, ”är [bebisar] redo att älska och att bli älskade.”
“In short,” says the book Infants, “[babies] are prepared to love and be loved.”

Det har kommit till min kännedom att EU-bistånd har beviljats två gånger till folk i Sobral, Porches, Portugal. Den första gången skedde det i form av bidrag till apelsinodling på nyröjd mark, och den andra gången för att förstöra dessa nya apelsinträd för att bereda väg för en utbyggnad av infrastrukturen i form av en ny motorväg, som går under namnet Via Infante de Sagres.
It has been drawn to my attention that EU grants are being made twice to people in Sobral, Porches, Portugal; once for orange-growing subsidies on land recently cleared, and once for the destruction of those new orange trees to make way for infrastructure development in the form of the new autoroute, the Via Infante de Sagres.

Känner kommissionen till den nya Harvardstudien ”Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants” där det konstateras att nyfödda på intensivvårdsavdelningar har höga nivåer av dietylhexylftalat i sitt urin?
Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?

En andra kategori infanter får titeln genom kungligt dekret (Infanter av nåd).
A second category of infantes may be granted that title by royal decree (infantes by grace), but only bear the style of Highness.

Under det första tillämpningsåret för avtalet mellan gemenskapen och Kap Verde (6.9.1997-5.9.1998) har ansökan lämnats för sex licenser och dessa har beviljats för följande fartyg som bedriver ytfiske med långrev: Atrevido, Infante Dom Henrique, Mar Portugues, Miguel Santos, Paula Filipa och Rapazinho.
During the first year covered by the agreement between the Community and Cape Verde (6 September 1997 to 5 September 1998), six licences were applied for and were issued to the surface longliners Atrevido, Infante Dom Henrique, Mar Portugues, Miguel Santos, Paula Filipa and Rapazinho.

— På engelska: ”Infant formula” respektive ”Follow-on formula”.
— in English: ‘Infant formula’ and ‘Follow-on formula’,