Ingrid Thulin oor Engels

Ingrid Thulin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ingrid Thulin

voorbeelde

Bästa skådespelare - Ingrid Thulin, för sin insats i samma film.
The first Best Actress was awarded to Ingrid Thulin, for her performance in The Silence.

Ansiktet Drama från 1958 av Ingmar Bergman med Max von Sydow och Ingrid Thulin.
Magician Drama of 1958 by Ingmar Bergman, with Max von Sydow and Ingrid Thulin.

Svensk film från 1963 av Ingmar Bergman med Ingrid Thulin och Gunnel Lindblom.
Swedish film from 1963 by Ingmar Bergman and Ingrid Thulin and Gunnel Lindblom.

"Ingrid Thulin är en av de riktigt stora filmskådespelerskorna i vår tid.
'Ingrid Thulin is one of the really great actresses of our time.

Tio år senare skrev Ingrid Thulin också memoarboken Någon jag kände.
Ten years later Thulin published her memoirs, Somebody I Knew.

Tystnaden (Bergman)Svensk film från 1963 av Ingmar Bergman med Ingrid Thulin och Gunnel Lindblom.
The Silence (Bergman) Swedish film from 1963 by Ingmar Bergman and Ingrid Thulin and Gunnel Lindblom.

Om Ingrid Thulins motsägelsefulla personlighet har Bengt Forslund skrivit:
The paradoxes of Ingrid Thulin's personality have been aptly described by Bengt Forslund:

Drama från 1976 av Tinto Brass med Helmut Berger och Ingrid Thulin.
Drama of 1976 by Tinto Brass with Helmut Berger and Ingrid Thulin.

Det är inte lätt att skriva om Ingrid Thulin.
It’s not easy to write about Ingrid Thulin.

I ”Bilder” säger han: ”Ingrid Thulin är en av de riktigt stora filmskådespelerskorna i vår tid.
In Images: My Life in Film, he writes: “Ingrid Thulin is one of the truly great film actresses of our time.

Bergman gjorde ursprungligen Efter repetitionen för TV 1984 med Erland Josephson, Ingrid Thulin och en ung Lena Olin i rollerna.
originally made After the Rehearsal for television in 1984, with Erland Josephson, Ingrid Thulin and a young Lena Olin.

Jag tror att det har att göra med att Ingrid Thulin hade så mycket lättare att ge än att ta.
I believe this had to do with the fact that Ingrid Thulin found it so much easier to give than take.

Cannes filmfestivals pris (bästa skådespelerska) för Nära livet, delat med med Bibi Andersson, Barbro Hiort af Ornäs och Ingrid Thulin (1958)
The Cannes International Film Festival Award (Best Actress) shared with Bibi Andersson, Barbro Hiort af Ornäs och Ingrid Thulin for Brink of Life (1958)

Ett pris som hon delade med Eva Dahlbeck, Barbro Hiort af Ornäs och Ingrid Thulin. De fick det för sina insatser i Bergmans Nära livet.
An award she shared with Eva Dahlbeck, Barbro Hiort af Ornäs and Ingrid Thulin for their performances in Bergman’s Brink of Life.

1960–62 var Ingrid Thulin engagerad vid Stockholms nystartade stadsteater, där hon bland annat gjorde titelrollen i Fröken Julie mot Anders Ek i Birgit Cullbergs regi.
1960-62 Ingrid Thulin worked at the newly-established Stockholm City Theatre, where she played the title role in Miss Julie opposite Anders Ek, under the direction of Birgit Cullberg.

Hans verksamhet vid de två teatrarna var oerhört framgångsrik och i synnerhet vid Malmö Stadsteater knöt han band till skådespelare som skulle bli viktiga delar av hans ensemble: Bibi Andersson, Max von Sydow, Ingrid Thulin och många fler.
His work at the two theatres was highly successful, especially in Malmö, where he formed links with some of the actors who would become the backbone of his ensemble: Bibi Andersson, Max von Sydow, Ingrid Thulin and others.

Ingrid Thulin har erhållit en stor mängd priser för sina roller som t.ex. FIB:s filmpris 1958 för bästa kvinnliga biroll i Smultronstället, delat skådespelarpris (med Bibi Andersson, Eva Dahlbeck och Barbro Hiort af Ornäs) i Cannes 1958 för Nära livet, den första Guldbaggen 1964 för bästa kvinnliga roll för Tystnaden samt brittiska filmkritikerförbundets pris som bästa skådespelare och franska akademins Étoile de Cristal för samma Lyckeby.
received a great many awards for her roles, including the FIB Film Award in 1958 for Best Female in a Supporting Role in Wild Strawberries, the Best Actress Award (shared with Bibi Andersson, Eva Dahlbeck and Barbro Hiort af Ornäs) in Cannes 1958 for Brink of Life, the first Guldbagge for Best Actress in 1964 for The Silence, and the French Academy’s Étoile de Cristal for the same role.