John Dryden oor Engels

John Dryden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

John Dryden

naamwoord

voorbeelde

Året därpå återupptog han sina kontakter med teatern genom att skriva musik till John Drydens tragedi Tyrannick Love.
In 1687, he resumed his connection with the theatre by furnishing the music for John Dryden's tragedy Tyrannick Love.

Bland dessa finns Ode for St. Cecilia's Day (1739) (med text av John Dryden) och Ode for the Birthday of Queen Anne (1713).
Of the former, Ode for St. Cecilia's Day (1739) (set to texts by John Dryden) and Ode for the Birthday of Queen Anne (1713) are noteworthy.

Den uppenbara sanningen, som framhölls av den engelske 1600-talspoeten John Dryden, är att ”de många kan missta sig lika grovt som de få”.
The obvious truth, as pointed out by John Dryden, 17th-century English poet, is that “the most may err as grossly as the few.”

King Arthur or The British Worthy (Kung Arthur eller Britanniens hjälte) är en semiopera i fem akter av Henry Purcell och med text av John Dryden.
King Arthur, or The British Worthy (Z. 628), is a semi-opera in five acts with music by Henry Purcell and a libretto by John Dryden.

Under andra halvan av 1600-talet försökte poeten John Dryden få Virgil att tala ”i ord som han troligtvis hade skrivit om han levde och var engelsman”.
In the second half of the 17th century, the poet John Dryden sought to make Virgil speak "in words such as he would probably have written if he were living and an Englishman".

När han istället försökte sig på odet, fann han att den pindariska standardvariant av versmåttet som poeter som John Dryden tidigare hade använt inte lämpade sig för att diskutera filosofi.
When he turned to the ode form, he found that the standard Pindaric form used by poets such as John Dryden was inadequate for properly discussing philosophy.

[42] Rapport av John Dryden, Deputy Director Science Technology and Industry OECD, inför den tredje världskongressen om bekämpning av efterbildning och piratkopiering, Genève, 30 januari 2007. Den siffra som citeras var i originalet 176 miljarder US-dollar.
[42] Report by John Dryden, Deputy Director Science Technology and Industry OECD, to Third Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy, Geneva January 30 2007, figure originally quoted was US$176 billion.

Canons Ashby, där poeten John Drydens familj bodde, är också ett exempel på detta: en medeltida mangårdsbyggnad, som förstorats under Tudoreran runt en borggård, fickl storslaget tak under Stewartperiod och fick sedan georgianska fasader under 1700-talet.
Canons Ashby, home to poet John Dryden's family, is another example of architectural evolution: a medieval farmhouse enlarged in the Tudor era around a courtyard, given grandiose plaster ceilings in the Stuart period, and then having Georgian façades added in the 18th century.

John Dryden (1631–1700) var en inflytelserik brittisk poet, litteraturkritiker, översättare och dramatiker som dominerade i det litterära livet under restaurationens England till en sådan grad att den perioden i litterära cirklar kom att bli känd som Drydens era.
John Dryden (1631–1700) was an influential English poet, literary critic, translator, and playwright who dominated the literary life of Restoration England to such a point that the period came to be known in literary circles as the Age of Dryden.

Vi bör tacka flera av dem som arbetar inom och utanför denna institution: personer som John-Paul Dryden, som insjuknade under utarbetandet av förslaget till betänkande och som därför inte kunde hjälpa oss att avsluta det.
We need to thank many of the people working inside and outside this institution: people such as John-Paul Dryden, who fell ill during the report drafting stage and therefore could not help us to finish it.

Coriolanus liv (engelska) - engelsk översättning från 1600-talet av John Dryden
Plutarch's Life of Coriolanus – 17th century English translation by John Dryden

Coriolanus liv (engelska) - engelsk översättning från 1600-talet av John Dryden
The Life of Coriolanus - 17th century English translation by John Dryden

Wilton House, ett av Englands större hus, är ett liknande exempel fastän familjen Dryden vid Canons Ashby anställde en lokal arkitekt, vid Wilton anställde earlen av Pembroke dåtidens mest ansedda arkitekter: först Holbein, 150 år senare Inigo Jones, och sedan James Wyatt följd av John Chambers.
Wilton House, one of England's grandest houses, is in a remarkably similar vein; although, while the Drydens, mere squires, at Canons Ashby employed a local architect, at Wilton the mighty Earls of Pembroke employed the finest architects of the day: first Holbein, 150 years later Inigo Jones, and then Wyatt followed by Chambers.