Köttets lust oor Engels

Köttets lust

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Carnal Knowledge

Carnal Knowledge (film)

voorbeelde

Sinnets kontroll måste vara starkare än fysiska begär eller köttets lust.
Mental control must be stronger than physical appetites or desires of the flesh.

För att vårda vishetens låga måste man se till köttets lustar.
In order to trim the lamp of wisdom, we must attend to our bodily needs.

Det finns häxor gömda bland oss men folket i Salem har förförts av alkohol och köttets lustar.
There are witches hidden amongst us, and you people of Salem, seduced by drink and by flesh, are happily blinded to it.

Hur förlåtande skulle Gud vara då han inte kunnat stå emot köttets lustar?
How forgiving would God be that he hadn’t been able to resist the lust of the flesh?

Men solens svärd... dräpte köttets lustar... och jag blev renad.
But then the sword of the blessed sun slew the black beast of the flesh and I was purified at last.

Köttets lust vinner du inget på
Lust, it will gain you nothing

(Missbrukade) han sin intelligens till att tillfredsställa köttets lustar?
Did He [misuse] His intelligence for the gratification of the lusts of the flesh?

Köttets lust vinner du inget på.
Lust, it will gain you nothing.

Hon märker det och blir rädd, rädd för lagens stränghet men också för köttets lust.
She notices and becomes afraid, afraid of the severity of the law but also afraid of the longing of the flesh.

Av köttets lustar
Of sins of the flesh

Hon var en ung flicka som lockades på villovägar av köttets lusta.
She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.

Men solens svärd... dräpte köttets lustar... och jag blev renad
But then the sword of the blessed sun slew the black beast of the flesh and I was purified at last

Vi vänder oss från köttets lustar och vänder oss mot andliga ting.
We turn away from matters of the flesh... and we turn to things... of the spirit.

Vi är alla såna veka ynkliga varelser som lätt faller offer för köttets lusta.
We're all such weak... pitiful creatures, prey to the vilest temptations of the flesh.

Om ni vill engagera er i välbehaget med köttets lustar ta då en smakbit och slå numret.
If you wish to engage in the pleasures that only flesh can bring, you pick a tasty morsel and dial that number.

Frestelsen och köttets lustar.
Temptation and the sins of the flesh.

Vi vänder oss från köttets lustar
And what are we to do?

Den som väljer köttets lust väljer själens obrytbara ensamhet.
If you choose carnal lust, you choose the loneliness of the soul.

Deras litteratur, teaterpjäser, filmer och TV-program uppvisar varje förvänd köttets lusta som kan uttänkas av ett fördärvat sinne.
Their literature, stage shows, motion pictures and television programs feature every depraved lust of the flesh that can be imagined by a corrupt mind.

Hon blev räddad genom att göra bot för sina synder hon gav upp köttets lustar, inklusive mat och sömn.
She was saved by doing pennance for her sins, giving up the pleasures of the flesh, including food and sleep.

Var hon medveten om att en man som har sett döden i vitögat är mer mottaglig för köttets lustar?
Did she know that a man who has looked death in the face is more receptive to the temptations of the flesh?

Kanske alla hade druckit av det där som blåsångaren hade bjudit Floyd på och gripits av köttets lusta och omdömeslöshet.
Maybe everyone had been drinking the liquor the bluebird gave Floyd, and it had made them lusty and indiscriminate.

De är förtjusta i köttets lustar, i att tillfredsställa sina begär, i våldsam åtrå, i korruption, liderlighet, frosseri och all slags ogudaktighet.
They delight in the lusts of the flesh, the gratification of their appetites, having virulent desires, living in corruption, debauchery, revelry and all manner of wickedness.

Eller också kan han ha låtit sin ställning och makt som kung fördärva hans tänkesätt, så att han föll offer för köttets lustar.
Or he may have allowed his position and power as king to corrupt his thinking so that he fell prey to lustful desire.

Hon blev räddad genom att göra bot för sina synder-- hon gav upp köttets lustar, inklusive mat och sömn. Hon arbetade i sitt anletes svett
Salvation came only by paying penance for her sins, denying herself all pleasures of the flesh, including food and sleep, and working beyond human endurance so that she might offer up her soul to God and so walk through the gates of Heaven and live in everlasting life