Klassificering av hotell oor Engels

Klassificering av hotell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hotel rating

star rating

rating system

voorbeelde

Val och klassificering av hotell och tillfälliga bostäder
Selection and classification of hotels and temporary accommodation

Förslag till resolution om förslaget till EU-riktlinjer för klassificering av hotell (B8-1068/2015)
Motion for a resolution on proposing EU guidelines for the classification of hotels (B8-1068/2015)

fortsätta sitt arbete med att gradvis samordna systemen för klassificering av hotell och annan logi, med beaktande av tillgänglighetskriterier, och
pursue its efforts towards a gradual harmonisation of hotel classification, taking into account accessibility criteria;

Förslag till resolution om förslaget till EU-riktlinjer för klassificering av hotell (B8-1068/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : TRAN - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on proposing EU guidelines for the classification of hotels (B8-1068/2015) referred to responsible : TRAN - Aldo Patriciello.

För att konsumenterna ska få bättre skydd och information behövs det för det andra en standardiserad klassificering av hotell- och restaurangstandarder inom EU.
Secondly, in order for consumers to be better protected and informed, there is a need for the classification of hotel and restaurant standards to be standardised across the EU.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja ett särskilt initiativ för att gradvis harmonisera systemen för klassificering av hotell och annan logi (inklusive pensionat, hyrda rum osv.) genom att fastställa gemensamma minimikriterier utifrån de positiva erfarenheter som redan gjorts av branschföreningar (t.ex.
Asks the Commission to promote a specific initiative to harmonise gradually the accommodation classification systems (hotels, guesthouses, rented rooms, etc.) through the identification of common minimum criteria, starting from the positive experiences of industry associations (ex.

Dessutom är det allmänt känt att tjänster inbegripet vidaresändning av kabel-TV, tillsammans med antalet kanaler som ett hotellföretag därvid erbjuder sina gäster, ingår bland de parametrar som normalt används vid klassificering av hotell i kategorier, med de konsekvenser som klassificeringen får för de tillämpliga priserna.(
Furthermore, it is common knowledge that the inclusion of a cable television retransmission service in the services a hotel offers its clients, together with the number of channels available, is one of the normal criteria used to classify hotels by category and thus affects the prices they can charge.

Det antal poäng som krävs för en bokning varierar enligt en klassificering av de deltagande hotellen.
The number of Points required for a booking varies according to a specified classification into which the participating hotels are ordered.

Det antal poäng som krävs för en bokning varierar enligt en specifik klassificering av de aktuella hotellen.
The number of points required for such a booking varies according to a specified classification into which the hotels concerned are ordered.

Inspektion och klassificering av bostäder, garage, restauranger, hotell samt husvagns- och campingplatser och inrättningar för tillfälligt boende
Inspection and rating of accommodation, garages, restaurants, hotels and caravan and camp sites and temporary accommodation establishments

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta och att tillsammans med turismorganisationer fastställa ett gemensamt europeiskt system för klassificering av turisminfrastruktur (hotell, restauranger, osv.). Parlamentet anser att initiativet från Hotelstars Union, som syftar till att gradvis harmonisera logiklassificeringssystemen i Europa bör stödjas ytterligare, vilket skulle möjliggöra en bättre jämförelse mellan de logimöjligheter som erbjuds i Europa och bidra till de gemensamma kvalitetskriterierna för tjänster.
Calls on the Commission and the Member States to collaborate with tourism associations, and together to define a common European system for the classification of tourism infrastructure (hotels, restaurants, etc.); considers that the Hotelstars Union initiative aimed at gradually harmonising accommodation classification systems across Europe should be further promoted, thus allowing a better comparison of the accommodation offer in Europe and contributing to common service quality criteria;

Upplåtande av sammanställningar, klassificeringar, bedömningar, recensioner, hänvisningar och rekommendationer avseende restauranger, hotell, livsmedelsaffärer och andra försäljningslokaler för livsmedel samt resmål med hjälp av ett världsomspännande datornät
Providing of compilations, classifications, ratings, reviews, references and recommendations relating to restaurants, hotels, grocery stores and other shops selling foodstuffs and to travel destinations by means of a global computer network

Avgörande för klassificeringen av hotellen hos HRS är dock alltid de erfarenheter och bedömningar, som våra kunder rapporterat.
However, the key factor in classifying the hotels offered through HRS is always the experiences of and assessments by our customers.

• Tips och/eller vårt stjärnsystem uttrycker vår lednings åsikter och är inte den officiella klassificeringen av hotellen;
• Suggestions and/or our star rating express our management’s opinion and are not the official rating of each hotel;

Hotell som inte visar en klassificering har ännu inte utvärderats av Google.
Hotels that don't show a class rating haven't yet been evaluated by Google.

Systemet för klassificering av hotell är i enlighet med vad våra leverantörer har skapat, men behöver inte nödvändigtvis överensstämma med den officiella klassificeringen.
The hotel classification system is in accordance with what our suppliers have created, but does not have to coincide with the official rating.

Den internationellt gängse klassificeringen av hotell med hjälp av stjärnor ger en anvisning om hotellstandarden och baseras på de olika kategoriuppgifterna för det aktuella landet.
The normal international hotel classification of stars indicates the hotel standard and is based on the respective category details of the country concerned.

Jag välkomnar förslaget att på gemenskapsnivå införa en klassificering av hotellanläggningar samt att främja frivilliga normer för åtgärder för att förbättra säkerhetsaspekterna inom hotell och turistnäring i allmänhet.
I welcome the proposal to introduce a Community-wide classification of hotel facilities and the promotion at EU level of voluntary standards concerning measures to improve safety aspects in hotels and tourist services in general.

Klassificering med betygsättning av hotell.
Classification with hotel ratings.

Klassificering som en möbel enligt nr 9403 är utesluten, eftersom det numret omfattar produkter av det slag som används för privata bostäder, hotell, kontor, skolor, kyrkor, butiker, laboratorier etc. (se även FAHS, nr 9403).
Classification as furniture under heading 9403 is excluded because that heading covers products of a different nature which are used for private dwellings, hotels, offices, schools, churches, shops, laboratories, etc. (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9403 of the HS).

Ett annat förslag som är värt att nämna är förslaget att skapa en klassificering av turisttjänster på gemenskapsnivå, på frivillig grund och i samarbete med industrin, som framför allt ska användas för att klassificera hotell- och restauranganläggningar.
Also worthy of note is the proposal to set up a Community classification of tourist services, on a voluntary basis and with the industry’s cooperation, to be used in particular for the classification of hotel and restaurant facilities.