Knut oor Engels

Knut

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Canute

eienaam

Male given name

Jag anförtror Knut den store till kammaren och hoppas att hans betänkande antas.
I commend King Canute to the House and hope that his report is accepted.

Knut

naamwoord

Knut (isbjörn)

Knut (polar bear)

Alla vet att du och Knut är bästa vänner.
Everyone knows that you and Knut are best friends.

knut

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

knot

naamwoord

mathematics closed curve

Efter stoppningen knyts ytterligare två eller tre enkla knutar.
After filling, a further two or three simple knots are tied.

angle

naamwoord

corner where two walls intersect

kink

naamwoord

tight curl, twist, or bend

Och nu är det knut på tarmen, som på en slang.
And now his bowel is kinked like a garden hose, cutting off his blood supply.

node · tie · knop · point · junction · bowknot · corner · bun · bend · bow · vertex · knuckle · nub

Soortgelyke frases

Mohammed Knut Bernström
Mohammed Knut Bernström

knuta sig
knot

knut på ett rep
knot

Knut Nystedt
Knut Nystedt

Knut Valdemarsson av Danmark
Canute

Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse
Knut and Alice Wallenberg Foundation

Knut Ångström
Knut Ångström

Knute Rockne
Knute Rockne

vara knuten (fäst) vid något, tycka om något, vara ansluten till något
be attached to something

voorbeelde

c) En avtalsenligt angiven inflationsandel av kassaflödena för en redovisad obligation som är knuten till inflationen (förutsatt att det inte finns något krav på att separat redovisa ett inbäddat derivat) går att identifiera separat och kan mätas på ett tillförlitligt sätt så länge instrumentets övriga kassaflöden inte påverkas av inflationsandelen.
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.

Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapi
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy

I enlighet med artikel #.# i grundförordningen fördelades detta subventionsbelopp (täljare) på den totala exportomsättningen under översynsundersökningsperioden (nämnare), eftersom subventionen var knuten till exportresultat och inte beviljades på grundval av tillverkade, framställda, exporterade eller transporterade kvantiteter
This subsidy amount (numerator) has been allocated over the total export turnover during the review investigation period as appropriate denominator in accordance with Article # of the basic Regulation, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported

Detta är inte fallet eftersom nackdelen är knuten till nationaliteten.
That is not the case here since the discrimination is linked to nationality.

Hon var en lång, värdig, vithårig kvinna i sjuttioårsåldern, som hade håret prydligt hopsamlat i en knut uppe på huvudet.
She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.

g) All annan aktivitet som är knuten till de aktiviteter som nämns under a-f och som är nödvändig för deras genomförande.
(g) any other activity ancillary to those referred to above in points (a) to (f) which is necessary for their implementation.

Rådets förordning (Euratom) nr 1371/72 av den 27 juni 1972 om fastställande av storleken på och villkoren för den särskilda ersättning för tjänster av särskilt slag som kan beviljas tjänstemän eller anställda som betalas med anslag från forsknings- och investeringsbudgeten och som är anställda vid en anläggning inom det gemensamma forskningscentret eller inom en därtill knuten verksamhet 3 skall upphöra att gälla.
Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, for certain services of a special nature (1), is hereby repealed.

(b) är det ersättningsbelopp som fördelas på varje period en fast andel av den lön som ersättningen är knuten till.
(b) the amount of benefit attributed to each period is a constant proportion of the salary to which the benefit is linked.

Beviljandet av en förlängning förutsätter dessutom logiskt sett att förlängningen är nära knuten till villkoren för det tidigare undantaget.
In addition, the granting of any extension logically pre-supposes that such an extension is closely linked to the conditions of the previous derogation.

kostnader för informations- och kommunikationsverksamhet knuten till den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, däribland
the costs of information and communication activities linked to the CFP and the IMP, including:

Jag har ingen pinne, så jag tar min sista pil och sätter den i knuten innan jag drar åt så hårt jag vågar.
I don't have a stick, so I take my remaining arrow and insert it in the knot, twisting it as tightly as I dare.

Detta innebär att man från ”den maximala procentsatsen” för moms (0,50 % år 2006) drar av en ”fryst sats” som är knuten till storleken på Förenade kungarikets rabatt.
This involves deducting from a ‘maximum rate of call’ for VAT (0,50 % in 2006) a ‘frozen rate’, itself related to the size of United Kingdom rebate.

Spanien ska bära de finansieringskostnader för unionen som avses i artikel 4 i förordning (EU) 2020/672 för varje delbetalning samt eventuella avgifter, kostnader och utgifter som unionen ådrar sig till följd av finansiering som är knuten till det lån som beviljats enligt punkt 1 i den här artikeln.
Spain shall pay the cost of the funding of the Union referred to in Article 4 of Regulation (EU) 2020/672 for each instalment plus any fees, costs and expenses of the Union resulting from any funding related to the loan granted under paragraph 1 of this Article.

En näringsidkares val att förvärva en varumärkesrätt får inte ha som syfte att avgränsa marknader för att kunna få en orättfärdig konkurrensfördel och tillämpa en oberättigad prisskillnad. Detta är en omständighet som även bör beaktas vid tolkningen av regler om konsumtion av den rättighet som är knuten till ett varumärke.
The acquisition of a trade mark right cannot have the objective of ring-fencing markets so that the proprietor of that mark can obtain an undue competitive advantage and implement an unjustified difference in price, and that must also be taken into consideration in interpreting the rules relating to the exhaustion of the right conferred by the mark.

Hennes kropp blev mjölkigt glas genom vilket Knuten kunde se hennes skelett och skallens bengrin.
Her flesh became cloudy glass through which the True could see her skeleton and the bone grin of her skull.

Medlemsstaterna får föreskriva att undantag kan göras från den princip som fastställs i punkt 1 när personal som är knuten till ett bemanningsföretag har ett avtal om tillsvidareanställning och tillförsäkras fullständig lön och fullständig social trygghet under tiden mellan utförandet av två uppdrag.
Member States may provide that an exemption be made to the principle established in paragraph 1 when temporary workers have a permanent contract of employment with a temporary agency and full pay and social protection are also provided in the time between postings.

Det är viktigt att betona att den provisoriska karaktären inte är knuten till en tidsfrist utan till utvecklingen av vetenskaplig kunskap.
It is important to stress that the provisional nature is not bound up with a time limit but with the development of scientific knowledge.

Om goodwill har fördelats på en kassagenererande enhet och företaget avyttrar en verksamhet i denna enhet, skall den goodwill som är knuten till den avyttrade verksamheten
If goodwill has been allocated to a cash-generating unit and the entity disposes of an operation within that unit, the goodwill associated with the operation disposed of shall be:

En emission klassificeras efter sektorstillhörigheten för den enhet som ådrar sig den skuld som är knuten till de emitterade värdepapperen.
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.

Tillväxtutsikterna försämrades dock under 2011 till följd av den allmänna försvagningen internationellt – som påverkade en rad områden – och en ytterligare nedgång i den inhemska efterfrågan även knuten till den politiska osäkerheten.
However, the growth outlook deteriorated over the course of 2011 due to the overall weakening of the international environment, which played out over several channels, as well as to the further contraction in domestic demand linked also to policy uncertainties.

Storleken på sådana utbetalningar ett visst år ska inte vara knuten till eller grundas på priser, inhemska eller internationella, tillämpade på produktion bedriven under något år efter basperioden.
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the prices, domestic or international, applying to any production undertaken in any year after the base period.

nätanslutningspunkt : den fysiska punkt vid vilken en abonnent ansluts till ett allmänt kommunikationsnät; för nät där man använder sig av koppling och dirigering betecknas nätanslutningspunkten med hjälp av en särskild nätadress, som kan vara knuten till ett abonnentnummer eller abonnentnamn.
(da) ‘network termination point (NTP)’ means the physical point at which a subscriber is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the NTP is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name;

”Nej.” ”Så Den Sanna Knuten är i samma stad?”
“This True Knot is in the same town?”

Italien anför att åtgärden är nära knuten till förverkligandet av miljömål som har samband med aluminiumframställningens miljöpåverkan
Italy argues that the measure is closely linked to the realisation of environmental objectives related to the burden arising from alumina production

Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.