Konstnärlig frihet oor Engels

Konstnärlig frihet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

artistic license

naamwoord

flexibility of rules in artistic works

Det ger mig konstnärlig frihet och ger mig också lyxen att berätta mitt livs historia utan allt tvivel som följer de flesta biografier om mig.
This allows me artistic license and affords me the luxury of telling my life story without all the doubt that accompanies most biographies about me.

konstnärlig frihet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

artistic licence

naamwoord

any departure from fact or convention by an artist

voorbeelde

Konstnärlig frihet.
Artistic license.

Konstnärlig frihet
Artistic freedom

En närmare undersökning av detaljer i konstruktionen visar dock att Anthony kostade på sig viss konstnärlig frihet.
Examination of details in the construction, however, reveals that Anthony allowed himself some artistic licence.

Under rådande omständigheter är de helt enkelt inte 'konstruktiva' – konstnärlig frihet eller ej.
In the current situation, they are simply 'not helpful' -- artistic freedom or not.

Kallade sina samarbetsproblem för konstnärlig frihet och hade allmänt dåligt lynne.
He referred to his difficulty in working with other people as artistic freedom, and he was usually in a bad mood.

Ett starkt stöd över partigränserna, inklusive en garanterad budget, konstnärlig frihet och medborgardeltagande bör vara huvudfaktorer i styressystemet.
Strong cross party political support including guarantee of the budget, artistic independence and involvement of citizens should be key factors in the governance system;

Jag tog mig också konstnärliga friheter med Stonery Farm.
Also I have taken a degree of artistic licence with Stonery Farm.

Jag tog mig konstnärliga friheter.
I guess I took some liberties.

Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att garantera Orhan Pamuks konstnärliga frihet i hans hemland?
What steps has the Commission taken to safeguard the artistic freedom of Orhan Pamuk in his own country?

(12) Konstnärlig frihet är av central betydelse för levande kulturella och kreativa näringar, inklusive nyhetsmediabranschen.
(12) Artistic freedom is at the core of vibrant cultural and creative industries, including the news media sector.

Factory tror på konstnärlig frihet.
Factory believes in artistic freedom.

2016: Goodwillambassadör för UNESCO för konstnärlig frihet och kreativitet.
2016: Deeyah Khan appointed Goodwill Ambassador for UNESCO for artistic freedom and creativity.

"Minute Memes" är en serie korta (enminuters) videofilmer om upphovsrättshinder och konstnärlig frihet producerad av Paley.
"Minute Memes" is a series of short ("one-minute") video "memes" made by Paley about copyright restrictions and artistic freedom.

Utveckling och utmaningar som rör konstnärlig frihet kommer att diskuteras.
Developments and challenges to artistic freedom will be discussed.

Själva var de fångar med viss konstnärlig frihet och stor ekonomisk frihet.
They themselves were prisoners with a certain amount of artistic freedom and great economic freedom.

Detta kommer enbart att vara till fördel för den konstnärliga friheten.
This will only be to the good of artistic freedom.

Detta byråkratiska hinder uppfattar cirkusarna som att den konstnärliga friheten störs.
This bureaucratic hurdle is seen by circuses as a restriction on their artistic freedom.

Konstnärlig frihet är nära förbundet med sociala och ekonomiska villkor för kulturarbetare och kulturinstitut.
Artistic freedom is closely linked to the social and economic conditions of cultural professionals and institutions.

Konstnärlig frihet.
An acting choice. Oh.

År 2016 blev Khan UNESCO-goodwillambassadör för konstnärlig frihet och kreativitet.
In 2016 Khan became the inaugural UNESCO Goodwill Ambassador for Artistic Freedom and Creativity.

Med uppdraget för museet kom en betald studio, vilket gav Rodin en större konstnärlig frihet.
With the museum commission came a free studio, granting Rodin a new level of artistic freedom.

Jag är rädd för att om vi undergräver den konstnärliga friheten så undergräver vi också värden som yttrandefriheten.
My fear is that by eroding artistic freedoms, even slightly, we are also eroding the values of free speech and expression.