Kontinentala kongressen oor Engels

Kontinentala kongressen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Continental Congress

naamwoord

Fortsätter Franklin att förminska mitt arbete i hans vidrig a Almanacka ska jag ge honom stryk inför den kontinentala kongressen.
If Franklin continues to demean my work in his execrable Almanac, I shall bring him up for a drubbing before the Continental Congress.

voorbeelde

Som medlem av den kontinentala kongressen 1776 var Wilson en tydlig förespråkare för självständighet.
As a member of the Continental Congress in 1776, Wilson was a firm advocate for independence.

Patrioter sammankallade första kontinentala kongressen för att samordna sitt motstånd mot Intolerable Acts.
Patriot leaders from all 13 colonies convened the First Continental Congress to coordinate their resistance to the Coercive Acts.

Den 4 juli 1776 förklarade den andra kontinentala kongressen, som sammanträdde i Philadelphia, "Amerikas förenta stater" självständigt i självständighetsförklaringen.
On July 2, 1776, the Second Continental Congress, still meeting in Philadelphia, voted unanimously to declare the independence as the "United States of America".

Fortsätter Franklin att förminska mitt arbete i hans vidrig a Almanacka ska jag ge honom stryk inför den kontinentala kongressen.
If Franklin continues to demean my work in his execrable Almanac, I shall bring him up for a drubbing before the Continental Congress.

Wilson valdes två gånger till den kontinentala kongressen för Pennsylvania, och var en viktig person bakom utformningen av USA:s konstitution.
Wilson was elected twice to the Continental Congress, where he represented Pennsylvania, and was a major force in drafting the United States Constitution.

Henderson valdes som delegat till Kontinentala kongressen den 17 november 1779, men avböjde att tjänstgöra där den 25 december samma år.
He was elected as a delegate to the Continental Congress, November 17, 1779, but declined to serve on December 25, 1779.

Collins representerade Rhode Island 1778 vid Kontinentala kongressen och fortsatte tjänstgöra där till maj 1781, då han ersattes av William Ellery.
In 1778, Collins represented Rhode Island in the Second Continental Congress, where he served until May 1781, when he was superseded by William Ellery.

Fartyg var de fjärde i amerikanska flottan med det namnet, döpt efter John Hancock, andra kontinentala kongressens president och Commonwealth of Massachusetts förste guvernör.
The ship was the fourth US Navy ship to bear the name, and was named for John Hancock, president of the Second Continental Congress and first governor of the Commonwealth of Massachusetts.

Deras vädjan till kronan hade ingen effekt och så sammankallades andra kontinentala kongressen 1775 för att organisera försvaret av kolonierna i början av amerikanska revolutionskriget.
The appeal to the Crown had no effect, and so the Second Continental Congress was convened in 1775 to organize the defense of the colonies against the British Army.

Boardman tjänstgjorde under kapten Isaac Bostwick i ett av de första sexton regementen som sattes upp av Kontinentala kongressen under befäl av överste Charles Webb.
Under Captain Isaac Bostwick, Boardman served in one of the first sixteen regiments raised by the Continental Congress under the command of Colonel Charles Webb.

Senare, år 1782, fick han uppdraget att ta ett uttalande till Kontinentala kongressens president om Rhode Islands skäl för att säga nej till lagförslaget Impost Act.
Later (1782) he was made bearer to the President of Congress of a statement of Rhode Island's reasons for rejecting the Impost Act.

William Hooper (17 juni 1742–14 oktober 1790), var en amerikansk advokat, politiker, och en medlem av den kontinentala kongressen där han representerade North Carolina från 1774 till 1777.
William Hooper (June 28, 1742 – October 14, 1790) was an American lawyer, politician, and a member of the Continental Congress representing North Carolina from 1774 through 1777.

När ett fördrag skulle slutas år 1784, uppmanade James Duane, som tidigare hade varit medlem av den kontinentala kongressens utskott för indianfrågor, regeringens representanter att ”underminera det lilla självförtroende som irokeserna hade kvar genom att medvetet behandla dem som underlägsna”.
When a treaty meeting was called in 1784, James Duane, a former representative of the Continental Congress’ Committee on Indian Affairs, exhorted the government agents “to undermine whatever self-confidence remained among the Iroquois by deliberately treating them as inferiors.”

Anordning och ledning av kollokvier, studiecirklar, konferenser, kongresser, seminarier om den kontinentala biosfären, ythydrologi, jordbruk, precision, atmosfärens fysik och kemi, meteorologi och klimatologi, fysisk oceanografi och biogeokemi, geodynamik och rymdgeodesi, astrofysik och kosmologi
Arranging and conducting of colloquiums, training workshops, conferences, congresses and seminars relating to the continental biosphere, surface hydrology, precision agriculture, atmospheric physics and chemistry, meteorology and climatology, physical oceanography and biogeochemistry, geodynamics and spatial geodesy, astrophysics and cosmology

USA:s självständighetsförklaring (United States Declaration of Independence) ratificerades av den kontinentala kongressen 4 juli 1776.
A document proclaiming the independence of the thirteen English colonies in America, and finally agreed upon by the Continental Congress, July 4, 1776.

Det verkade bara vara en annan i den kontinentala kongressens långa ström av förklaringar och framställningar.
It seemed just another in the Continental Congress’ long stream of declarations and petitions.

I maj 1776 bemyndigade den andra kontinentala kongressen alla kolonier att inrätta sina egna provins- eller statsregeringar.
In May 1776 the second Continental Congress authorised all colonies to establish their own provincial or state governments.

Rush valdes till den första och andra kontinentala kongressen (1774-75).
Rush was elected to the first and second Continental Congress (1774-75).

En av dessa var John Dickinson, rik Pennsylvania-delegat till båda kontinentala kongresserna.
One of these was John Dickinson, wealthy Pennsylvania delegate to both Continental Congresses.

Den kontinentala kongressen var ett möte för att formulera ett svar på det brittiska parlamentets tvångsaktioner.
The first Continental Congress (September-October 1774) gathered to formulate a response to the British Parliament’s Coercive Acts.

Den andra kontinentala kongressens orsaker och behov för att ta upp vapen
The second Continental Congress’ Causes and Necessities for Taking up Arms

Bland fungerade senare som delegat till båda kontinentala kongresserna.
Bland later served as a delegate to both Continental Congresses.

Den första kontinentala kongressen skapades för att framlägga människornas åsikter och protestera mot kungens och Englands parlament.
The First Continental Congress was created to set forth the views of the people, and protest against the conduct of the King and Parliament of England.

Madison blev en viktig ledare i Virginia-lagstiftaren, den andra kontinentala kongressen och Annapolis-konventionen.
Madison became an important leader in the Virginia legislature, the second Continental Congress and the Annapolis convention.

Den första kontinentala kongressen bildades.
The First Continental Congress was Established