Kubakrisen oor Engels

Kubakrisen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cuban Missile Crisis

Spänningen mellan USA och Ryssland har inte varit större sedan Kubakrisen.
The tension between the United States and Russia hasn't been this high since the Cuban Missile Crisis.

voorbeelde

Spänningen mellan USA och Ryssland har inte varit större sedan Kubakrisen.
The tension between the United States and Russia hasn't been this high since the Cuban Missile Crisis.

Kubakrisen, då?
They're not all bad.

År 1956-1965 representerade han åter Sovjetunionen vid FN:s säkerhetsråd, som ledde till hans omtalade konfrontation med Adlai Stevenson den 25 oktober 1962 under Kubakrisen.
In 1956-1965, he again represented the Soviet Union at the UN Security Council, which led to his famous confrontation with Adlai Stevenson on 25 October 1962, during the Cuban Missile Crisis.

Kubakrisen år 1962 var en farlig direktkonfrontation.
The Cuban missile crisis of 1962 was a dangerous direct confrontation.

Vid hans ålder genomled jag Kubakrisen.
When I was his age, I lived through the Cuban missile crisis.

Den här köpte min pappa under kubakrisen.
My dad bought it during the cuban missile csis.

På hösten sextiotvå, säger han, mitt under Kubakrisen.
Back in the fall of ’sixty-two, he says, in the middle of the Cuban missile crisis.

1963, mitt under Kubakrisen, var en sovjetisk flotta på väg till Havanna.
In 1963, at the height of the Cuban Missile Crisis, a fleet of Soviet minesweepers left from here for Havana.

Minns du Kubakrisen?
You remember the crisis in Cuba?

Kubakrisen
Cuban missile crisis

Enligt rapporter kommer USA: s regering att agera i Kubakrisen.
There are persistent reports... that the American government is about to make a sensational move in the Cuba crisis.

Men han var där i två år och upplevde Kubakrisen och invasionen i Grisbukten.”
But he was there for two years, during the Cuban missile crisis and the invasion at the Bay of Pigs.

Kubakrisen.
Cuban Missile Crisis.

Hon deltog i ett antal övningar inklusive Operation Hardtack och Operation Steel Pike samt flera oförutsedda händelser, däribland Operation Powerpack och Kubakrisen.
She participated in a number of training exercises including Operation Hardtack and Operation Steel Pike, as well as several contingencies including Operation Powerpack and the Cuban Missile Crisis.

Sovjetunionen var i färd med att låta kubanerna starta lokal produktion av flygplanet, men detta avbröts av Kubakrisen, vilken ledde till att Nikita Chrusjtjov sa nej till att inleda produktionen.
The Soviet Union was in the process of providing the type for local assembly in Cuba when this was halted by the Cuban Missile Crisis, after which Nikita Khrushchev agreed to remove them.

Han var involverad i förhandlingarna om Molotov-Ribbentrop-pakten och medlem av Sovjets delegation för att försöka förbättra relationerna med Titos Jugoslavien, samt spelade en huvudroll i förhandlingarna under Kubakrisen.
He was involved in negotiating the Molotov–Ribbentrop Pact, was a member of the Soviet delegation trying to improve relations with Josip Broz Tito's Yugoslavia, and played a major role in the Cuban Missile Crisis negotiations.

Hans avsnitt utspelar sig under # dagar långa Kubakrisen
His episode would take place during the # days of the Cuban Missile Crisis in

De var tillsammans i Kuba under Kubakrisen 1962.
They were together in Cuba, the day of the crisis in'62.

Bland de stora händelserna under Kennedys tid som president finns invasionen av Grisbukten, Kubakrisen, byggandet av Berlinmuren, rymdkapplöpningen och den tidiga fasen av Vietnamkriget.
Notable events that occurred during his presidency included the Bay of Pigs Invasion, the Cuban Missile Crisis, the Space Race—by initiating Project Apollo (which later culminated in the moon landings), the building of the Berlin Wall, the African-American Civil Rights Movement, and the increased US involvement in the Vietnam War.

"En enda man" utspelar sig i Los Angeles 1962, under kulmen av Kubakrisen, och är berättelsen om George Falconer, en brittisk collegelärare som kämpar för att finna meningen med livet efter att Jim, hans partner sedan lång tid tillbaka, gått bort.
Set in Los Angeles in 1962, at the height of the Cuban missile crisis, it is the story of a British college professor (Colin Firth) who is struggling to find meaning to his life after the death of his long time partner.

Det kalla kriget var lika illa som under Kubakrisen, och västerländska rockband sjöng om “Two Minutes to Midnight”.
The cold war was as bad as during the Cuban Missile Crisis, and rock bands were singing of Two Minutes To Midnight.

Båda sidorna hade stor militär närvaro och här inleddes det Kalla kriget, som slutligen ledde till utspel som bland annat Kubakrisen och Vietnamkriget.
Both sides had a large military presence here and began the Cold War, which ultimately led to the proposal which, among other Cuban Missile Crisis and the Vietnam War.

Världshistoriens kanske mest kända vision formulerades av President John F Kennedy 1961 när han i skuggan av Kubakrisen och kapprustningen med Sovjetunionen bestämde sig för att satsa på en månlandning.
The world history’s most famous vision was formulated by President John F Kennedy in 1961, when he, in the shadow of the Cuban Missile Crisis and the arms race with the Soviet Union, decided to go for a moon landing.

Putin sa till reportrar i Lissabon, Portugal, under ett europeiskt-ryskt årligt toppmöte, i tydlig varning till Bush-Cheney-administrationen, att USA:s ABM-planer var “teknologiskt liknande” 1960-talets Kubakris.
In a clear warning to the Bush-Cheney Administration, Putin told reporters in Lisbon, Portugal, during a European-Russian annual summit, that the U.S. ABM deployment was "technologically similar" to the Cuban Missile Crisis of the 1960s.

Det var under Kubakrisen, mellan USA och Kuba, som relationerna mellan president John F. Kennedy och president Betancourt blev närmare än någonsin tidigare.
It was during the tense Cuban Missile Crisis, between the United States and Cuba, the relationship between President Kennedy and President Betancourt became closer than ever.