Kvävets kretslopp oor Engels

Kvävets kretslopp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nitrogen cycle

naamwoord

biogeochemical cycle by which nitrogen is converted into various chemical forms

Kvävets kretslopp är viktigt för framställningen av aminosyror, proteiner och andra organiska molekyler.
The nitrogen cycle is essential to the production of amino acids, proteins, and other organic molecules.

kvävets kretslopp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nitrogen cycle

naamwoord

The complex set of processes by which crops acquire the large amount of nitrogen they need to make proteins, nucleic acids and other biochemicals of which they are composed, and how the nitrogen returns to the atmosphere.

Utvecklingen av en integrerad strategi för kvävets kretslopp.
development of an integrated approach to the nitrogen cycle;

voorbeelde

De spelar en mycket väsentlig roll i kvävets kretslopp i naturen.
It plays a paramount role in the nitrogen cycle in nature.

Nu påpekas det att syrets och kvävets kretslopp inte längre fungerar tillfredsställande.
Now it is noted that oxygen and nitrogen cycles are not functioning effectively.

KVÄVETS KRETSLOPP
NITROGEN CYCLE

Kvävets kretslopp. Livet på jorden är också beroende av organiska molekyler, som proteiner.
The nitrogen cycle: Life on earth also depends on the production of such organic molecules as proteins.

Bästa miljöledningspraxis är att optimera kvävets kretslopp genom att införliva baljväxter i cyklerna för växtföljd (15).
BEMP is to optimise nitrogen cycling by incorporating legumes into crop rotation cycles (15).

Utvecklingen av en integrerad strategi för kvävets kretslopp.
development of an integrated approach to the nitrogen cycle;

Nitrifikationen är en viktig del av kvävets kretslopp.
Nitrogen fixation is an important part of the nitrogen cycle.

Kvävets kretslopp är viktigt för framställningen av aminosyror, proteiner och andra organiska molekyler.
The nitrogen cycle is essential to the production of amino acids, proteins, and other organic molecules.

b) Varför behövs det kväve för att en växt skall kunna växa, och hur fullbordas kvävets kretslopp?
(b) Why is nitrogen needed in plant growth, and how is its cycle completed?

Svaret finns i naturens kretslopp, till exempel vattnets, kolets, syrets och kvävets kretslopp, som här förklaras på ett förenklat sätt.
The answer: the natural cycles, such as water, carbon, oxygen, and nitrogen cycles, explained here and shown simplified.

Ett åskådligt exempel på denna häpnadsväckande sammanlänkning av luften och livsprocesserna i jorden, växterna, djuren och människan är kvävets kretslopp.
A dramatic example of this marvelous interlocking of air, soil, plant, animal and human life is seen in the nitrogen cycle.

Tillgången på föda för både människor och djur är resultatet av invecklade kretslopp — däribland vattnets, kolets, fosforns och kvävets kretslopp.
Food for both man and animals results from intricate cycles—including the water cycle, the carbon cycle, the phosphorus cycle, and the nitrogen cycle.

Svaret: Genom naturens kretslopp, till exempel vattnets, kolets, syrets och kvävets kretslopp, som här förklaras och visas på ett förenklat sätt.
The answer: natural cycles, such as the water, carbon, oxygen, and nitrogen cycles, here explained and shown simplified.

I den framhåller han att bakterierna spelar sin främsta roll i kolets och kvävets kretslopp och inte inom det sjukdomsalstrande området.
On the one hand, the poll found that about two thirds of the general public believe that the Bible is the Word of God.

Bakterier spelar en viktig roll i kvävets kretslopp som just nämnts och även i de kretslopp som inbegriper koldioxid och vissa grundämnen.
Bacteria play a crucial role in the nitrogen cycle just mentioned, as well as in cycles involving carbon dioxide and some elements.

, och det finns uppgifter som tyder på att planetens gränser för förlust av biologisk mångfald, klimatförändringar och kvävets kretslopp redan har överskridits
and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed

”som beaktar de vetenskapliga rönen om hemisfärisk transport av luftföroreningar, påverkan av kvävets kretslopp och de eventuella synergieffekterna och målkonflikterna mellan luftföroreningar och klimatförändring,
‘Taking into account the scientific knowledge about the hemispheric transport of air pollution, the influence of the nitrogen cycle and the potential synergies with and trade-offs between air pollution and climate change,

När växter och djur som har använt detta kväve i sina proteiner sedan dör och förmultnar, frigörs kvävet och fullbordar på så sätt kvävets kretslopp.
When plants and animals that have used this nitrogen in their proteins die and decompose, the nitrogen is released, completing the nitrogen cycle.

Barbariskt dödar vi hajar för hajfenssoppa, undergräver näringskedjor som skapar planetens kemi och driver kolets kretslopp, kvävets kretslopp, syrets kretslopp, vattnets kretslopp, vårt livsuppehållande system.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle -- our life support system.

Kommissionen kommer fram till att "det finns uppgifter som tyder på att planetens gränser för förlust av biologisk mångfald, klimatförändringar och kvävets kretslopp redan har överskridits".
The Commission concludes "there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed."

I ett specialnummer av tidskriften Scientific American beskrevs flera av dessa kretslopp, till exempel jordens energicykel, biosfärens energicykel, vattnets kretslopp, syrets kretslopp, kolets kretslopp och kvävets kretslopp.
A special issue of Scientific American had articles on several of these cycles, which included the energy cycle of the earth, the energy cycle of the biosphere, the water cycle, the oxygen cycle, the carbon cycle, the nitrogen cycle, and the mineral cycles.

Nära två tredjedelar av världens ekosystem håller på att försämras och det finns uppgifter som tyder på att planetens gränser för förlust av biologisk mångfald, klimatförändringar och kvävets kretslopp redan har överskridits.
Nearly two-thirds of the world’s ecosystems are in decline and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed.