Kvicklera oor Engels

Kvicklera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quick clay

kvicklera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quick clay

naamwoord

voorbeelde

Endast i Kanada har kvicklera varit bidragande faktor för fler än 250 kända skred.
In Canada alone, it has been associated with more than 250 mapped landslides.

Kvicklera har varit den grundläggande orsaken till många dödliga jordskred.
Quick clay has been the underlying cause of many deadly landslides.

Som flera andra skred i området kring Göta älv orsakades Tuveskredet av kvicklera.
Like several other landslides around the Göta River, the Tuve slide was caused by quick clay.

Dessutom hade delar av projektområdet högt artesiskt vattentryck och mycket kvicklera i nedre jordlager.
Parts of the project area also had high artesian water pressure and a lot of quicksand in the lower layers of soil.

Metoden visar bland annat att förutsättningarna för kvicklera är störst i Bohuslän och Göta älvdalen.
The method, which can be used to quickly forecast quick clay preconditions over large areas, shows that the preconditions for quick clay are greatest in Bohuslän and the Göta River Valley.

Abstract [sv] Syfte: Ett av de större markproblem bygg- och anläggningsbranschen kan tvingas stå inför är förekomsten av en viss typ av högsensitiv havsavsatt lera, kallad kvicklera.
Abstract [en] Purpose: One of the major soil problems that the construction industry may face is the presence of a certain type of highly sensitive marine clay, known as quick clay.

Kvicklera är en slags lera som är känslig för mekanisk omrörning, och som snabbt kan tappa sin hållfasthet.
Quick clay is a kind of clay that is sensitive to mechanical disturbance and that can quickly lose its stability.

Kvicklera är en speciell sorts lera som har orsakat flera jordskred både i Västsverige och Norge.
Quick clay is a unique type of marine clay indigenous to the glaciated terrains of Norway, Canada, Northern Ireland, and Sweden.

Bildningen av kvicklera går till exempel olika fort beroende på hur jordlagren är uppbyggda och hur landskapet är format.
For example, quick clay is formed at different rates, depending on how soil layers are built up and how the landscape is configured.

Syftet med detta examensarbete är att ta fram ett teoretiskt ramverk för områden med större risk för förekomst av kvicklera baserat på att koppla samband mellan resistivitet och geotekniska egenskaper i form av undersökningar, litteraturstudierna har främst tagit stöd i rapporter från tidigare forskning inom området.
The purpose of this study is to develop a theoretical framework for areas with higher risk for presence of quick clay based on linking the resistivity to geotechnical properties. Method: The study has mainly applied quantitative data collection methods in the form of data analyzes combined with literature studies.

– Min metod kan användas för att samutnyttja stora mängder geoteknisk arkivinformation, geologiskt kunnande om jordlagerföljder och den etablerade teorin för hur kvicklera bildas.
‘My method can be used to utilise large amounts of archived geotechnical data, geological knowledge about soil layers and the established theory of how quick clay is formed.

Syftet med detta examensarbete är att ta fram ett teoretiskt ramverk för områden med större risk för förekomst av kvicklera baserat på att koppla samband mellan resistivitet och geotekniska och geofysiska undersökningar, litteraturstudierna har främst tagit stöd i rapporter från tidigare forskning inom området.
The purpose of this study is to develop a theoretical framework for areas with higher risk for presence of quick clay based on linking the resistivity to geotechnical properties. Method: The study has mainly applied quantitative data collection methods in the form of data analyzes combined with literature studies.

Kvicklera är en typ av känslig lera som, på grund av istiden, är vanlig i Sverige, Norge, Finland, Ryssland och Kanada.
Quick clay is a type of sensitive clay that is frequently found in Sweden, Norway, Finland, Russia and Canada due to the ice age.

– För att kunna lokalisera kvicklera behöver man hitta platser där förutsättningen för urtvättning av leran är gynnsam, säger Mats Olvmo.
‘To be able to locate quick clay, you need to find places where the preconditions for dehydration of the clay are favourable’, says Mats Olvmo.

Syfte: Ett av de större markproblem bygg- och anläggningsbranschen kan tvingas stå inför är förekomsten av en viss typ av högsensitiv havsavsatt lera, kallad kvicklera.
Purpose: One of the major soil problems that the construction industry may face is the presence of a certain type of highly sensitive marine clay, known as quick clay.

Inklinometrarna är placerade på 40 meters djup nära den stora utgrävningen i kvicklera för att övervaka förekomsten av eventuella rörelser eller jordskred.
The 40-m deep inclinometers are situated close to the large excavation in quick clay to monitor if there are any movements and possible landslides.

Syftet med detta examensarbete är att ta fram ett teoretiskt ramverk för områden med större risk för förekomst av kvicklera baserat på att koppla samband mellan resistivitet och egenskaper i form av vattenkvot, sensitivitet och densitet.
The purpose of this study is to develop a theoretical framework for areas with higher risk for presence of quick clay based on linking the resistivity to geotechnical properties.