Kvintessens oor Engels

Kvintessens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quintessence

verb noun

hypothetical form of dark energy

Och ändå - vad är denna stoftets kvintessens för mig?
And yet, to me... what is this quintessence of dust?

kvintessens

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quintessence

naamwoord

most perfect example of its type

Och ändå - vad är denna stoftets kvintessens för mig?
And yet, to me... what is this quintessence of dust?

essence

naamwoord

acme

naamwoord

embodiment

naamwoord

epitome

naamwoord

voorbeelde

Det har kallats "det mest sjuka ackord i hela operan", en "epokgörande dissonans med vilken Strauss tar Salome till förnedringens botten", och "Dekadensens kvintessens: här trillar extasen omkull, faller ner i avgrunden".
It has been called "the most sickening chord in all opera", an "epoch-making dissonance with which Strauss takes Salome...to the depth of degradation", and "the quintessence of Decadence: here is ecstasy falling in upon itself, crumbling into the abyss".

Denna bergstopp var platsens kvintessens, hjärtat av saker sådana de verkligen var.
This mountaintop was the quintessence of place, the heart of things as they were.

Rapportens bakgrund eller kvintessens är, som redan sagts, att det hittills inte har lyckats kommissionen så helt, att ställa ett utvärderingssystem till förfogande för Phare, med vilket programmets politiska effekter kan utläsas.
The background, or rather the nub, of the report, as has been said, is that the Commission has never really succeeded in producing an assessment system for Phare, which allows the political effects of the programme to be evaluated.

Detta är byråkratins kvintessens.
This is the essence of bureaucracy.

Och ändå - vad är denna stoftets kvintessens för mig?
And yet, to me... what is this quintessence of dust?

De stoiska filosoferna hade sin kvintessens (femte essens) eller eter, från vilken de fyra lägre elementen härleddes, och romarna hade sin anima mundi, "världssjäl", som de menade omslöt och gav liv åt alla varelser.
The Stoic philosophers had their quintessence, "fifth essence," or aether from which the lower four elements derive, and the Latins their anima mundi, "soul of the world," which they conceived as surrounding and vivifying all beings.

Men när det gällde att lägga fram lärosatsen för (den andliga elitens) kvintessens har jag inte tillhandahållit alla dess detaljer på ett enda ställe på grund av de djupsinnigheter den innehåller.
But as for presenting the credo of the quintessence (of the spiritual elite), I have not given it in detail in any one place, because of the profundities it contains.