Laptevhavet oor Engels

Laptevhavet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Laptev Sea

eienaam

voorbeelde

Det första var Chajyr, 30 mil längre norrut. Det ligger i norra Sibirien, nära Laptevhavet.
The first one was Khayyr, 200 miles [300 km] farther to the north, near the Laptev Sea, in northern Siberia.

Stora mängder läckande metan har uppmätts i Laptevhavet | Polarforskningssekretariatet
Measurements in Laptev Sea indicating large amounts of methane leakage | Swedish Polar Research Secretariat

Geokemiska undersökningar från tinande och eroderande Yedomasluttningar på en ö i sydöstra Laptevhavet pekar mot att gammalt jordkol omvandlas till koldioxid redan innan det sköljs ut i havet.
Detailed chemical characterization of thaw-eroding Yedoma slopes of a disappearing island in SE Laptev Sea suggested rapid conversion of the old soils to carbon dioxide even before being washed into the sea.

– Det som överraskat mig mest är att volymökningen av Atlantvatten som flödar in i Arktisoceanen verkar påverka utbytet mellan Laptevhavet och atmosfären mer än vad förändringen av temperaturen gör, säger Iréne Wåhlström, havsforskare på SMHI.
"What surprised me most is that the increase in volume of water flowing from the Atlantic into the Arctic Ocean appears to affect the exchange between the Laptev Sea and the atmosphere more than the change in temperature," says Iréne Wåhlström, oceanographic researcher at SMHI.

Eroderande kustnära permafrost från Laptevhavet.
Eroding coastline and thawing permafrost by the Laptev Sea.

– Atlantvatten kommer troligen att ge en längre period med Isfritt vatten i Laptevhavet.
"Changes in the layer of Atlantic water are likely to produce a longer ice-free period in the Laptev Sea.

Till exempel, i Laptevhavet...
For example, in the Laptev Sea...

På hösten försvinner skiktningen i ytvattnet i Laptevhavet och olika restprodukter, men också andra ämnen som t.ex. metan, blandas upp från djupare vatten till ytan och kan flöda ut i atmosfären och påverka klimatet.
The stratification of surface water in the Laptev Sea disappears in the autumn, and different residues and substances, such as methane, come up to the surface from deeper water and can move into the atmosphere, where they affect the climate.

Lisa Bröder arbetar med provtagning av sediment från Laptevhavets botten, Arktis.
Lisa Bröder works with sediment sampling, Laptev Sea, Arctic Ocean.

Isblock i Laptevhavet Foto Iréne Wåhlström
Ice block in the Laptev Sea Foto Iréne Wåhlström

Inom ramen för projektet kommer avdelningen för oceanografisk forskning att införa flödesparameterisering i en transient biogeokemisk budgetmodell utvecklad för en av huvudplatserna för DEFROST, Laptevhavet i Norra ishavet.
In the project, the Oceanography research department will implement flux parameterizations in a transient biogeochemical budget model developed for one of the main sites for DEFROST, the Laptev Sea in the Arctic Ocean.

Upphämtning av sediment från Laptevhavets botten.
Collection of sediments from the Laptev Sea floor.

Nu har forskare från SMHI undersökt hur förändringen i skiktet med Atlantvatten påverkar utbyten av växthusgaserna koldioxid och metan mellan Laptevhavet och atmosfären.
Researchers from SMHI have recently examined how the changes in the layer of Atlantic water affects the exchange of carbon dioxide and methane - both greenhouse gases - between the Laptev Sea and the atmosphere.

Stora mängder läckande metan har uppmätts i Laptevhavet
Measurements in Laptev Sea indicating large amounts of methane leakage

Det strömmar mot Laptevhavet, ett grunt kusthav i Arktis norr om Ryssland.
It flows toward the Laptev Sea, shallow coastal waters in the Arctic north of Russia.