Lasaros oor Engels

Lasaros

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lazarus

eienaam

New Testament characters

Jag har, som Lasaros återvänt från de döda.
I am as Lazarus, returned from the dead.

voorbeelde

Yu planerar att återförena Durchalten, och med Lasaros-protokollet återuppväcka Miho.
Yu plans to reunite Durchhalten, and to use the Lazarus Protocol to bring Miho back to life.

Vår vän Lasaros sover, men jag går dit för att väcka honom.
Our friend Lazarus has fallen asleep... but I will go and wake him up.

Alla de som hade varit med honom när han kallade ut Lasaros ur graven och uppväckte honom från de döda vittnade om detta.
The people who had been with Jesus... when he called Lazarus out of the grave and raised him from death... had reported what had happened.

Helmut Koester berättar att Morton Smith inte var någon duktig formkritiker och att det vore ”totalt bortom hans förmåga att förfalska en text som, med avseende på formkritik, är en fulländad äldre form av samma berättelse som den i Johannesevangeliets 11:e kapitel om uppväckandet av Lasaros.”
Helmut Koester writes that Morton Smith “was not a good form-critical scholar” and that it “would have been completely beyond his ability to forge a text that, in terms of form-criticism, is a perfect older form of the same story as appears in John 11 as the raising of Lazarus.”

Lasaros uppväcktes från de döda.
Lazarus came back from the dead.

Lasaros-projektet.
The Lazarus missions.

och Lasaros var en av dem som låg till bords med honom.
Lazarus was one of those who were sitting at the table with Jesus.

" Lasaros. "
The Lazarus. "

Verket fokuserar på de sista veckorna av Jesu liv, inklusive passionshistorien berättad ur Maria från Magdalas ("the other Mary"), hennes syster Martas och deras broder Lasaros synvinkel.
The work focuses on the final few weeks of the life of Jesus, including his passion, from the point of view of "the other Mary", Mary Magdalene, her sister Martha, and her brother, Lazarus.

Översteprästerna bestämde sig då för att döda Lasaros också, eftersom så många judar för hans skull gick ifrån dem och trodde på Jesus.
So the chief priests made plans to kill Lazarus, too... because, on his account, many Jews were rejecting them and believing in Jesus.

I 1981 erkänns det i rubriken till dessa Luk. 16:19—31 verser: ”Liknelsen om den rike mannen och Lasaros”.
The Jerusalem Bible, in a footnote, acknowledges that it is a “parable in story form without reference to any historical personage.”

En stor mängd judar fick reda på att Jesus var där, och de kom dit inte bara för hans skull utan också för att få se Lasaros, som han hade uppväckt från de döda.
A large number of people heard that Jesus was in Bethany... so they went there, not only because of Jesus, but also to see Lazarus... whom Jesus had raised from death.

Minns du Lasaro?
You remember Lasaro?

När han nu hörde att Lasaros var sjuk stannade han först kvar två dagar där han befann sig, men sedan sade han till lärjungarna:
Yet when he received the news that Lazarus was sick... he stayed where he was for two more days.

Kunde inte han som öppnade ögonen på den blinde ha gjort så att Lasaros inte behövt dö?
" He gave sight to the blind man, didn't he?

och Lasaros som låg sjuk var hennes bror. )
It was her brother, Lazarus, who was sick.

Nu bör att Lasaros ligga strandade där på trottoarkanten innan dörren till dyk, Detta är mer underbart än att ett isberg skulle vara förtöjda i en av Moluckerna.
Now, that Lazarus should lie stranded there on the curbstone before the door of Dives, this is more wonderful than that an iceberg should be moored to one of the Moluccas.

Två år senare får Mihos bror Yu tillsammans med en annan före detta Durchhalten-medlem, Toshio Taro, reda på att Noas ark faktiskt existerar, och att den innehåller "Lasaros-protokollet", en maskin som sägs kunna återskapa ting från det förflutna.
Two years later, Miho's brother Yu and another former Durchhalten member, Toshio Taro, find out that Noah's Ark actually exists, and that it contains the Lazarus Protocol, a machine that is said to be able to recreate things from the past.

När Jesus kom dit fann han att Lasaros redan hade legat fyra dagar i graven.
When Jesus arrived, he found that Lazarus had been buried four days before.

En man som hette Lasaros låg sjuk.
A man named Lazarus, who lived in Bethany, became sick.

Jag har, som Lasaros återvänt från de döda.
I am as Lazarus, returned from the dead.

När Lasaros blev allvarligt sjuk fick Jesus information om det.
When Jesus received news of this serious illness, Jesus knew what was to take place.

DISKUSSIONEN MED MARTA OCH MARIA 162:8.1 (1797.4) Det hade arrangerats att Jesus tillsammans med Lasaros och hans systrar skulle logera i en väns hus, medan apostlarna var utspridda här och var i små grupper.
162:8.1 (1797.4) It had been arranged that Jesus should lodge with Lazarus and his sisters at a friend’s house, while the apostles were scattered here and there in small groups, these precautions being taken because the Jewish authorities were again becoming bold with their plans to arrest him.

11 Efter att ha sagt detta fortsatte han: Vår vän Lasaros sover, men jag går dit för att väcka honom.
After saying this, he told them, Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.