Lascaux oor Engels

Lascaux

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lascaux

naamwoord

Klippmålningar visar däggdjur i Sahara och stenbockar i Lascaux.
Rock paintings illustrate mammals in the Sahara and ibex at Lascaux.

voorbeelde

Klippmålningar visar däggdjur i Sahara och stenbockar i Lascaux.
Rock paintings illustrate mammals in the Sahara and ibex at Lascaux.

Han publicerade flera böcker och monografier för att presentera grottorna i Lascaux och Altamira för allmänheten och 1938 blev han medlem av Institute de France.
He published many books and monographs, introducing the caves of Lascaux and Altamira to the general public and becoming a member of the Institut de France in 1938.

Bildspråket har utvecklats från grottmålningarna i Lascaux, antika fresker och medeltida miniatyrer till graffiti, tecknade serier och diverse grafiska tecken och symboler som uttrycker ett budskap.
Depictions have evolved from the cave-drawings of Lascaux, ancient frescoes and miniature medieval manuscripts, to the graffiti of today, comic strips and various representations and symbols which convey a message.

Åsynen av Lascaux djuret skulle övermanna honom.
The sight of the Lascaux paintings would've provoked a delirious fit.

Det finns grottor i Frankrike...... Lascaux, tror jag...... där de hittat stenåldersteckningar gjorda med kol
There are these caves in France...... Lascaux, I think...... where they found these from the Stone Age...... all done in charcoal

Det är lugnt och fridfullt men bara tre minuter i bil till alla bekvämligheter .. bara 6kms från floden Dordogne och det är slott, inte långt från Rocamadour, Collonges-la-Rouge, Padirac och grott ritningar av Lascaux & Pech-Merle.
It is quiet and peaceful but only 3 mins in the car to all amenities.. Just 6kms from the Dordogne river and it's chateaux, not far from Rocamadour, Collonges-la-Rouge, Padirac & the cave drawings of Lascaux & Pech-Merle.

Chalet 2 till 6 personer med privat pool nära Sarlat & Lascaux
Chalet 2 to 6 people with private pool near Sarlat & Lascaux

Djuren som porträtteras på denna etikett är inspirerade av målningarna i Lascaux.
The animals depicted in this label are inspired by the paintings in Lascaux.

Oberoende rum till Lascaux i villa av karaktär
Independent room to Lascaux in villa of character

I hjärtat av Black Perigord (Castelnaud, Sarlat, Lascaux, Domme...)
At the heart of Black Perigord (Castelnaud, Sarlat, Lascaux, Domme...)

Tiden står stilla med en doft av semester i Dordogne- dalen. Vi ger oss först iväg till den högt belägna byn Rocamadour och lägger märke till den välbevarade naturen. Vi går från grotta till grotta, ända fram till den berömda Lascaux.
As if suspended in time, life in the Dordogne Valley always seems to pass at holiday pace. You ascend the dizzy heights to the cliff-top village of Rocamadour, listen to unspoilt nature, you visit one cave after another until you reach Lascaux.

Mängd aktiviteter: förhistoriska platser (Lascaux, Rouffignac, Eyzies ..) grottor, slott, vandring, paddling eller medeltida städer inom 40 minuter.
Wealth of activities: prehistoric sites (Lascaux, Rouffignac, Eyzies ..) Caves, castles, hiking, canoeing or medieval cities within 40 minutes.

Grottorna i Lascaux och alla andra kända platser i Perigord Noir är nära.”
The caves of Lascaux and all the other famous places of the Perigord Noir are close.”

Detta öl och dess namn är till minne av Cro-Magnon, den första moderna europeiska människan man funnit [ca 43,000 före vår tideräkning] och det arv hon lämnat efter sig, som grottmålningarna i Lascaux, samt de äldsta kända begravningsritualerna där man hade placerat halsband och verktyg av flinta intill de döda.
The beer and its name are memorials to the Cro-Magnon, the first early European modern humans found [around 43,000 B.C.E.] until present day and to his legacy, such as the archetypical art in the Lascaux Caves and the oldest known burying rituals where necklaces and flint tools were placed next to the dead people.

Stenhus med uppvärmd pool, mellan Sarlat och Lascaux, Perigord Black
Stone house with heated pool, between Sarlat and Lascaux, Perigord Noir

De mest berömda är Lascaux Grottorna.
The most famous one are the Lascaux Caves.

Målningarna på väggarna i Lascaux lämnar få betraktare oberörda och verkar än idag som en slags tunn slöja mot den värld som de kanske en gång kom ifrån; en värld bebodd av andar, förfäder och andra astrala väsen.
The paintings on the walls of the Lascaux caves leave few of its spectators untouched and still to this day they seem to act as a thin veil to the worlds they may have once derived from; a world inhabited by spirits, ancestors and other astral entities.

Mysig stuga Lascaux / Sarlat.
Cosy cottage Lascaux / Sarlat.

Tidiga undersökningar tydde på att det mesta av den skapades samtidigt som Lascaux grottmålningar - det vill säga, under den tidiga perioden av Magdalenian konst 15, ECB.
Early investigations suggested that the most of it was created at the same time as the Lascaux cave paintings – that is, during the early period of Magdalenian art 15, BCE.

Exceptionell egendom i VEZERE kant nära Lascaux
Exceptional property in VEZERE edge near Lascaux

Utställningsrummet, likt de mörka grottorna i Lascaux, absorberar flödet av information – och varje besökare lämnar spår efter sig till nästa person.
The gallery, like the dark caves of Lascaux, absorbs and stores this information in its own inherent memory–every visitor leaves a trace behind for the next person.

Framför Birgit Broms många målningar med skridskomotiv drar jag mig till minnes ett utsnitt av en grottmålning, kanske från Lascaux.
Looking at Birgit Broms’s many paintings of skaters brings to mind a detail from a cave painting, possibly from Lascaux.

• Lascaux-grottan (12,5 km från stadskärnan)
• Le Regourdou Prehistoric Site (7.2 mi/11.6 km from the city centre)

Om våra Tour de France-cyklister inte lockas av varken lättja eller frosseri, kommer de kanske att sluta trampa för att upptäcka de omvälvande målningarna i Lascaux på det helt nya muséet?
If not fatigue or hunger, will the racers stop racing to discover the amazing Lascaux cave paintings in their brand new museum? Info: Vallée de la Dordogne et Lascaux