Ledsagare oor Engels

Ledsagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Whitelighter

Ledsagare är såna pessimister.
Whitelighters, they're such pessimists.

ledsagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

attendant

naamwoord

Denna person kan vara ledsagaren eller föraren av ett fordon om denna fyller samma funktion.
Such a person may be the attendant or the driver of a vehicle if fulfilling the same role.

escort

naamwoord

Publicering av fotografier eller personuppgifter om ledsagarna bör undvikas.
Publication of photographs or personal details of the escorts is to be avoided.

Soortgelyke frases

ledsagar
accompanying

voorbeelde

Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

Ta emot och ledsaga framstående personer.
welcoming and accompanying VIPs

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att med rabattkortet ”Carta Blu” som exempel sluta ett avtal med järnvägs- och sjöfartsbolagen i medlemsstaterna, avsett att uppmuntra allvarligt funktionshindrade personer med ledsagare att resa, inte endast i det egna landet utan i hela Europa.
Calls on the Commission and the Council to conclude, following the example of the 'blue pass', an agreement with rail and sea transport companies in the Member States to encourage seriously disabled people to travel with a companion not only in their own countries but all over Europe.

Ledsagare kan stationeras på Chios och Kos, efter en officiell begäran från Grekland minst 21 arbetsdagar före insatsens start.
Escort officers may be deployed to Chios and Kos, following an official request from Greece at least 21 working days prior to the start of the deployment/operation.

Skyldighet att anmäla ledsagade kontanta medel
Obligation to declare accompanied cash

Och om vi är värdiga kan vi få fortsätta att ha honom som ledsagare.
This companionship can continue to be ours if we are worthy.

Nej, jag är er ledsagare.
No, I'm the rabbi on this.

Körfel eller farligt beteende som innebär en risk för provfordonet, dess passagerare eller andra trafikanter skall, oavsett om förarprövaren eller ledsagaren behöver ingripa eller inte, leda till att den sökande underkänns.
Driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalised by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.

Researrangemang, inklusive medicinska ledsagare.
travel arrangements, including the provision of medical escort services;

Jag smittade hennes ledsagare.
I have infected her whitelighter.

De skall i samarbete med byrån stödja utarbetande och regelbunden uppdatering av en gemensam handbok om bästa praxis i fråga om återvändande, inbegripet om ledsagare.
support the development and regular updating, in cooperation with the Agency, of a common handbook on best practices in the field of return, including on escorts;

Den operativa personalen bör utgöras av gränskontrolltjänstemän, ledsagare vid återvändande, återvändandeexperter och annan relevant personal.
Operational staff should consist of border guards, return escorts, return specialists, and other relevant staff.

Var dygdiga, var sannfärdiga och fyllda av redbarhet, och frukta Herren er Gud i ert hjärta, så kommer ni att få hans välsignelse, och hans Ande kommer att ledsaga er, och era släkten efter er, i evighet.
Be virtuous, be truthful and full of integrity, and fear the Lord your God in your hearts, and his blessing will be with you, and his Spirit will attend you, and your generations after you, worlds without end.

Du kom för sent, ledsagare.
You're too late, whitelighter.

h) utse chefen för ledsagarna under den gemensamma flygningen,
(h) appoint the leader of the escort for the joint flight;

f) Researrangemang, inklusive medicinska ledsagare.
(f) travel arrangements, including the provision of medical escort services;

EUNAVFORs personal som transiterar genom Djiboutis territorium för att ledsaga personer som gripits av EUNAVFOR får utnyttja nödvändiga fysiska tvångsåtgärder för att kvarhålla dessa.
EUNAVFOR personnel transiting through the territory of Djibouti to escort persons arrested by EUNAVFOR shall be authorised to apply the necessary measures of restraint with respect to these persons.

Det skall vidare täcka ersättning till extraanställda som arbetar som ledsagare för personer med funktionshinder.
It includes a sum to cover the remuneration of auxiliary staff acting as guides to handicapped persons.

Hamnchefen på Cementa ledsagade dem till stenbrottet där kroppen påträffats
The Cementa harbour master then joined them to show the way to the quarry where the body had been found.

Om en person med funktionshinder eller nedsatt rörlighet som har en bokning eller en biljett och som uppfyllt kraven i artikel 16.1 a ändå, på grund av sitt funktionshinder eller sin nedsatta rörlighet, nekas påstigning, ska denne och eventuella ledsagare i enlighet med punkt 4 i den här artikeln ges möjlighet att välja mellan
If a disabled person or a person with reduced mobility, who holds a reservation or has a ticket and has complied with the requirements of Article 16(1)(a), is nonetheless refused permission to board on the grounds of his disability or reduced mobility, that person and any accompanying person pursuant to paragraph 4 of this Article shall be offered the choice between:

c) transitering: det uppehåll, som är nödvändigt för att genomföra återsändande med flyg, som tredjelandsmedborgaren och eventuellt den ledsagande personen måste göra på en flygplats i den anmodade medlemsstaten,
(c) "transit" shall mean the period during which the third-country national and, if necessary, the escort are required to remain in the area of the airport of the requested Member State for the purposes of removal by air;

–För att ta hänsyn till den sammansatta karaktären hos den permanenta kåren införs genom förslaget konceptet operativ personal i den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår som består av gränskontrolltjänstemän, ledsagare vid återvändande, återvändandeexperter och annan relevant personal.
–To accommodate the composite nature of the standing corps, the proposal introduces the concept of operational staff of the European Border and Coast Guard standing corps as being border guards, return escorts, return specialists and other relevant staff.

Han fick också uppleva den Helige Anden som sin ledsagare under svåra tider och när det var svårt att tjäna.
He also had experience with the Holy Ghost as his companion in difficult times and hard service.

Den ledsagande personalen skall under alla omständigheter följa lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten.
Under all circumstances escort personnel must comply with the legislation of the requested Member State.