Leontini oor Engels

Leontini

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lentini

voorbeelde

De grekiska invånarna i Naxos, Catania och Leontini flyttas från sina städer; många av dem förslavas och deras hem överlåts åt italienska legosoldater.
The Greek citizens of Naxos, Catana, and Leontini are removed from their cities; many of them are enslaved and their homes are given to Sicilian and Italian mercenaries.

Efter mordet på tyrannen Kleandros av Gela överförs makten till hans bror Hippokrates, som kuvar sikelerna och erövrar deh chalkidiska städerna Callipoli, Leontini, Naxos och Zancle (nuvarande Messina).
After the assassination of Cleander, tyrant of Gela, power is transferred to his brother, Hippocrates, who subdues the Sicels and conquers the Chalcidian cities of Callipoli, Leontini, Naxos and Zancle (now known as Messina).

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Igor Gräzin et Innocenzo Leontini, fram till dess att deras behörighet prövats eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist, tillträda sitt uppdrag i parlamentet och i dess organ, och ha alla de rättigheter som följer av uppdraget, förutsatt att de avgett en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Igor Gräzin et Innocenzo Leontini would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.

På förslag av JURI-utskottet beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Innocenzo Leontini och Anders Sellström.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Innocenzo Leontini and Anders Sellström.

Den romerske generalen Marcus Claudius Marcellus, som befinner sig på Sicilien vid tiden för Syrakusas uppror, leder en armé som stormar Leontini och belägrar Syrakusa.
The Roman general, Marcus Claudius Marcellus, who is in Sicily at the time of the revolt of Syracuse, leads an army which storms Leontini and besieges Syracuse.

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott : AGRI rådgivande utskott : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen) - Innocenzo Leontini.
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 137(1). referred to responsible : AGRI opinion : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) from Members, motions for resolutions (Rule 133) - Innocenzo Leontini.

Han omnämner, att en grupp kolonisatörer från Megara, under befäl av en ledare vid namn Lamis, anlände till Sicilien vid samma tid som Leontini grundades av de chalkidiska kolonisatörerna och först slog sig ner nära floden Pantagias mynning, vid en plats, som kallades Trotilon (latin: Trotilus, nuvarande Brucoli).
He tells us that a colony from Megara, under the command of a leader named Lamis (Ancient Greek: Λάμις), arrived in Sicily about the time that Leontini was founded by the Chalcidic colonists, and settled themselves first near the mouth of the river Pantagias, at a place called Trotilon (Latin: Trotilus, modern Brucoli).

Samtidigt hade de meddelat att Innocenzo Leontini skulle ersätta Giovanni Miccichè med verkan från den 20 augusti 2018.
At the same time, they gave notice that Innocenzo Leontini had been elected to the European Parliament of to replace Giovanni Miccichè with effect from 20 August 2018.

I ett försök att hindra Sparta att komma åt siciliansk säd svarar Aten på en bön om hjälp från en delegation från staden Leontini, ledd av sofisten och retorikern Gorgias.
In an effort to blockade Sparta from access to Sicilian corn, Athens responds to a plea for help from a delegation from the city of Leontini led by Gorgias, the sophist and rhetorician.

Innocenzo Leontini hade med verkan från den 16 januari 2019 utträtt ur PPE-gruppen och anslutit sig till ECR-gruppen.
Innocenzo Leontini was no longer a member of the PPE Group, he had joined the ECR Group as of 16 January 2019.

På begäran av PPE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar: TRAN-utskottet: Innoncenzo Leontini Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Innoncenzo Leontini Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Innoncenzo Leontini Delegationen för förbindelserna med Mercosur-länderna: Innoncenzo Leontini
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointments: TRAN Committee: Innoncenzo Leontini Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Innoncenzo Leontini Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Innoncenzo Leontini Delegation for relations with the Mercosur countries: Innoncenzo Leontini

Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Innoncenzo Leontini
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Innoncenzo Leontini

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Paolo Bartolozzi , Erminio Enzo Boso och Innocenzo Leontini fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Paolo Bartolozzi , Erminio Enzo Boso and Innocenzo Leontini would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.

I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Paolo Bartolozzi, Erminio Enzo Boso och Innocenzo Leontini fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet
Under Rule #, until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Paolo Bartolozzi, Erminio Enzo Boso and Innocenzo Leontini would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto

De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att Eleonora Lo Curto hade utsetts att ersätta Innocenzo Leontini som ledamot av Europaparlamentet med verkan från den 24 juli 2008.
The Italian authorities had informed the Chair of the appointment of Eleonora Lo Curto to replace Innocenzo Leontini as a Member of the European Parliament with effect from 24.07.2008.

Förslag till resolution om stärkande och främjande av det regionala och lokala språk- och kulturarvet (B8-0479/2018) hänvisat till ansvarigt utskott : CULT - Innocenzo Leontini.
Motion for a resolution on the support for and promotion of regional and local linguistic and cultural heritage (B8-0479/2018) referred to responsible : CULT - Innocenzo Leontini.

Tyrannen Hiketas av Leontini, övertalar återigen Karthago att skicka en stor armé till Sicilien, vilken landstiget vid Lilybaeum.
Hicetas, the tyrant of Leontini, again persuades Carthage to send a large army to Sicily, which lands at Lilybaeum.

Förslag till resolution om stöd till familjer för skolkostnader (B8-0072/2019) hänvisat till ansvarigt utskott: CULT - Innocenzo Leontini.
Motion for a resolution on introducing family allowances to cover education costs (B8-0072/2019) referred to responsible: CULT - Innocenzo Leontini.

Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Innoncenzo Leontini
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Innoncenzo Leontini

De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att Innocenzo Leontini valts till ett uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet i enlighet med artikel 7.3 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet.
The Italian authorities had informed the Chair of the election of Innocenzo Leontini to a post incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.