Luftstrupe oor Engels

Luftstrupe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trachea

naamwoord

röformad förbindelse mellan struphuvud och lungor

cartilaginous tube that connects the pharynx and larynx to the lungs

Luftstrupen är skadad och han kommer inte att kunna sjunga vid uppvisningen.
That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.

luftstrupe

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

windpipe

naamwoord

trachea

Han skadade luftstrupen och hjärnan fick inte syre.
It's a damaged windpipe, so his brain was without oxygen.

trachea

naamwoord

thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi

Vi hittade silverpuder i näsborrarna, luftstrupen och i hennes lungor.
No, we found some silver powder in her nasal cavity and trachea and on her lungs.

voorbeelde

Luftstrupen är skadad och han kommer inte att kunna sjunga vid uppvisningen.
That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.

Svabbprov från kloak (eller faeces) och från luftstrupen på sjuka fåglar; faeces eller tarminnehåll, hjärnvävnad, luftstrupe, lungor, lever, mjälte och andra organ som visar tydliga förändringar från fåglar som nyss dött.
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

b) Okulärbesiktning av lungor, luftstrupe och foderstrupe; palpation av lungor och bronkial- och mediastinallymfknutor (lnn. bifurcationes, eparteriales och mediastinales).
visual inspections of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales).

Okulär besiktning av lungor, luftstrupe och foderstrupe.
visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus;

Hos fåglar som dör efter ett längre kliniskt förlopp kan petekier och ekkymosblödningar iakttas i hela kroppen, särskilt i struphuvud, luftstrupe, körtelmage och epikardiellt fett samt på serösa hinnor intill bröstbenet.
In birds that die after a prolonged clinical course, petechial and ecchymotic haemorrhages occur throughout the body, particularly in the larynx, trachea, proventriculus and epicardial fat, and on serosal surfaces adjacent to the sternum.

c) Brosk i struphuvudet, luftstrupe och extralobularbronker.
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extra-lobular bronchi;

Prover av tarminnehåll, hjärnvävnad, luftstrupe, lungor, lever, mjälte, njurar och andra uppenbart påverkade organ så snart som möjligt efter det att döden inträtt från antingen
from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible after the death from either

• ”Bruket av tuggtobak eller snus ökar risken för cancer i munnen, struphuvudet, luftstrupen och matstrupen och är en mycket beroendeframkallande vana.”
• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

c) Brosk i struphuvud, luftstrupe och extralobularbronker.
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extralobular bronchi;

Medicinska andningssystem, instrument och apparater för användning i luftstrupen och trakeostomiområden
Medical respiratory systems, instruments and apparatus for use in the trachea and trachestoma areas

b) Okulär besiktning av lungor, luftstrupe och foderstrupe.
(b) visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus;

b) Besiktning av luftstrupe; okulärbesiktning och palpation av lungor och foderstrupe; bronkial- och mediastinallymfknutor (lnn. bifurcationes, eparteriales och mediastinales) skall anskäras och undersökas.
(b) inspection of the trachea; visual examination and palpation of the lungs and the oesophagus; the bronchial and mediastinal lymph nodes (lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales) must be incised and examined.

Luftstrupen och huvudbronkerna ska öppnas med ett längssnitt, och lungorna ska anskäras vinkelrätt över diafragmalobernas bakre tredjedel. Dessa snitt behöver inte göras om lungorna inte ska användas som livsmedel.
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;

För brandoffer... De sväller upp i luftstrupen.
For fire victims... they get a lot of swelling in the trachea.

2. Okulär besiktning av lungor, luftstrupe och foderstrupe. Palpation av lungor. Anskärning och undersökning av bronkial och mediastinallymfknutor (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
2. visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs; incision and examination of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales).

b) Okulär besiktning av lungor, luftstrupe och foderstrupe. Palpation av lungor och bronkial- och mediastinallymfknutor (lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). I tveksamma fall skall dessa organ och lymfknutor anskäras och undersökas.
(b) visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, those organs and lymph nodes must be incised and examined;

Ytbeläggningar för slangar för införing i luftstrupen
Coatings for endotracheal tubes

Minst två nivåer av luftstrupen bör undersökas, inklusive ett längdsnitt genom förgreningen av carinan för de extrapulmonella bronkerna, samt ett tvärsnitt.
At least two levels of the trachea should be examined including one longitudinal section through the carina of the bifurcation of the extrapulmonary bronchi and one transverse section.

Vänd dem på rygg, och sätt hälen på luftstrupen.
Then you put your heel on their windpipe.

Luftstrupen och huvudbronkerna skall öppnas med ett längssnitt och lungorna skall anskäras vinkelrätt över diafragmalobernas bakre tredjedel. Dessa snitt är endast nödvändiga om lungorna skall användas som livsmedel.
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;

Luftstrupen och huvudbronkerna skall öppnas med ett längssnitt, och lungorna skall anskäras vinkelrätt över diafragmalobernas bakre tredjedel. Dessa snitt behöver bara göras om lungorna skall användas som livsmedel.
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthways and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;

Det här gör att luftstrupen hålls öppen och att jag kan andas normalt.
That way my throat is not obstructed, and I can breathe normally.

En undersökning av rots skall hos hästdjur omfatta en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftstrupen, svalget, näshålan och dess bihålor efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort.
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

b) Okulärbesiktning av lungor, luftstrupe och foderstrupe; palpation av lungor; bronkial-och mediastinallymfknutorna (lnn. bifurcationes, eparteriales och mediastinales) skall anskäras och undersökas.
(b) visual inspection of the lungs, the trachea and the oesophagus; palpation of the lungs; the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales) must be incised and examined.

Hon har skurit av luftstrupen.
She's severed her windpipe.