Mänsklig fortplantning oor Engels

Mänsklig fortplantning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

human reproduction

voorbeelde

På så sätt att synden, enligt mormonernas teologi, banade vägen för mänsklig fortplantning.
In that, according to Mormon theology, it paved the way for human procreation.

Detta är fallet vid mänsklig fortplantning genom kloning oavsett vilken metod som valts.
That is the case with human procreation by cloning, whatever may be the method used.

De hittade en gemensam nämnare när Ilaria använt svampen för att kontrollera mänsklig fortplantning.
They found common ground after Ilaria used the fungus to gain control of human procreation.

Världshälsoorganisationen har i tio år anordnat ett forsknings-, utvecklings- och upplysningsprogram för mänsklig fortplantning.
The World Health Organization has for 10 years been administering a program of research, development and training in human reproduction.

Men om man ska bli redo för vuxenlivet måste man förr eller senare få veta hur den mänskliga fortplantningen fungerar.
Of course, if a child is to be properly prepared for adulthood and marriage, he or she eventually needs to learn about the wonders of sexual reproduction.

Ett sådant litet föremål, utan vilket ingen av oss skulle finnas till, är den befruktade äggcellen i den mänskliga fortplantningen.
One very little thing, without which none of us would be here, is the fertilized egg cell of human reproduction.

Man har inte tillräckligt övervägt den mänskliga fortplantningens grundläggande kännetecken som innebär total obestämbarhet av den naturliga befruktningen, utöver föräldrarnas frivilliga handling att genomföra den sexuella akten.
Insufficient thought has been given to this fundamental characteristic of human procreation: the fact that natural fertilization is totally indeterminate apart from the single voluntary act of the parents, which is their act of sexual union.

I dessa domar ogiltigförklarade domstolen kommissionens beslut att avslå tillgången till diverse handlingar från ett möte för en grupp vetenskapliga experter på kemiska ämnens toxiska verkningar på mänsklig fortplantning.
In these judgments, the Court set aside the Commission decisions refusing access to various documents relating to a meeting of a group of scientific experts specialised in the toxic effects of chemicals on human reproduction.

Betydelsen av detta direktiv och den misstro med vilken den allmänna opinionen följer framstegen inom detta nya fält av vetenskap och teknik och ofta blandar ihop dem med diverse bravader av tveksam nytta inom området mänsklig fortplantning tvingar oss till den största försiktighet och respekt för människors känslor.
The importance of this issue and the new area of life we are penetrating, public suspicion of the progress of science and technology, which is sometimes confused with certain doubtful exploits in the area of human procreation, mean that we have to exercise great caution and be considerate of sensitivities.

- främjar bevarandet av vilda djur och växter genom forskning, fortplantning i mänsklig vård och upplysning av allmänheten i detta avseende.
- promote the conservation of wild fauna and flora through research, breeding under human care and the education of the public in this respect.

Gud inpräntade starka begär i oss efter omvårdnad och kärlek, vilka är så viktiga för den mänskliga familjens fortplantning.22 När vi behärskar våra begär inom gränserna för Guds lagar kan vi njuta av ett längre liv, större kärlek och fulländad glädje.23
God implanted strong appetites within us for nourishment and love, vital for the human family to be perpetuated.22 When we master our appetites within the bounds of God’s laws, we can enjoy longer life, greater love, and consummate joy.23

Slaget mellan dofterna: feromonernas betydelse för den mänskliga fortplantningen
The battle of odors: The significance of pheromones for human reproduction

Villkoren uppfyller de europeiska kraven för mänsklig fortplantning (ESHRE).
These conditions comply with the requirements of the European Society for Human Reproduction (ESHRE).

Sammanfattning Studien syftade till att undersöka hur pedagoger i förskolan bemöter och förhåller sig till ämnet mänsklig fortplantning.
The aim of the study was to investigate how preschool teachers deal with and relate to the topic of human reproduction.

Studien syftade till att undersöka hur pedagoger i förskolan bemöter och förhåller sig till ämnet mänsklig fortplantning.
The aim of the study was to investigate how preschool teachers deal with and relate to the topic of human reproduction.

”De kompletterande bestämmelser som fastställs i denna förordning bör tillämpas på alla hållna landlevande djur, men det finns vissa hästpopulationer som hålls under halvvilda förhållanden i bestämda områden i unionen som inte helt och hållet är beroende av mänsklig kontroll för sin överlevnad och fortplantning, och därför kan de spårbarhetskrav som fastställs i denna förordning inte tillämpas fullt ut på dessa djur.”.
‘While the supplementing rules laid down in this Regulation should be applied to all kept terrestrial animals, there are certain horse populations kept under semi-wild conditions in defined areas in the Union that do not entirely depend on human control for their survival and reproduction, and therefore the traceability requirements laid down in this Regulation cannot be fully applied to those animals.’.

Man måste för övrigt betona att såväl medicinskt stöd till fortplantning som metoderna för kloning bekräftar att det befruktade ägget verkligen är en mänsklig varelse.
It should also be emphasized that both medical assistance with procreation and cloning methods confirm that the fertilized egg is indeed a human being.

”De kompletterande bestämmelser som fastställs i denna förordning bör tillämpas på alla hållna landlevande djur, men det finns vissa hästpopulationer som hålls under vilda eller halvvilda förhållanden i bestämda områden i unionen som inte helt och hållet är beroende av mänsklig kontroll för sin överlevnad och fortplantning, och därför kan de spårbarhetskrav som fastställs i denna förordning inte tillämpas fullt ut på dessa djur.”
‘While the supplementing rules laid down in this Regulation should be applied to all kept terrestrial animals, there are certain horse populations kept under wild or semi-wild conditions in defined areas in the Union that do not entirely depend on human control for their survival and reproduction, and therefore the traceability requirements laid down in this Regulation cannot be fully applied to those animals.’,

De kompletterande bestämmelser som fastställs i denna förordning bör tillämpas på alla hållna landlevande djur, men det finns vissa hästpopulationer som hålls under vilda eller halvvilda förhållanden i bestämda områden i unionen som inte helt och hållet är beroende av mänsklig kontroll för sin överlevnad och fortplantning, och därför kan de spårbarhetskrav som fastställs i denna förordning inte tillämpas fullt ut på dessa djur.
While the supplementing rules laid down in this Regulation should be applied to all kept terrestrial animals, there are certain horse populations kept under wild or semi-wild conditions in defined areas in the Union that do not entirely depend on human control for their survival and reproduction, and therefore the traceability requirements laid down in this Regulation cannot be fully applied to those animals.

Sådana undantag från den allmänna skyldigheten att identifiera hästdjur bör dock endast beviljas då dessa avgränsade hästdjurspopulationer som lever under vilda eller halvvilda förhållanden är effektivt avskilda från hästdjur som används som husdjur och inte enbart utanför mänsklig kontroll för sin överlevnad och fortplantning, utan även utanför tillämpningsområdet för rådets direktiv 98/58/EG (22) som inte gäller för djur som lever ute i naturen.
However, any such derogation from the general obligation to identify equidae should be granted only where those defined populations of equidae living under wild or semi-wild conditions are effectively separated from equidae in any form of domestic use and remain not only outside of human control for their survival and reproduction, but also outside of the scope of Council Directive 98/58/EC (22) which does not apply to animals living in the wild.

(4)De kompletterande bestämmelser som fastställs i denna förordning bör tillämpas på alla hållna landlevande djur, men det finns vissa hästpopulationer som hålls under vilda eller halvvilda förhållanden i bestämda områden i unionen som inte helt och hållet är beroende av mänsklig kontroll för sin överlevnad och fortplantning, och därför kan de spårbarhetskrav som fastställs i denna förordning inte tillämpas fullt ut på dessa djur.
(4)While the supplementing rules laid down in this Regulation should be applied to all kept terrestrial animals, there are certain horse populations kept under wild or semi-wild conditions in defined areas in the Union that do not entirely depend on human control for their survival and reproduction, and therefore the traceability requirements laid down in this Regulation cannot be fully applied to those animals.